济州牙鲆鱼历史首次采取市场隔离措施
济州道政府采取紧急措施，对牙鲆鱼进行市场隔离。


到目前为止，虽然有养殖业界
主动收购的情况，
但济州道政府直接出面这还是首次。
下面是本台记者的详细报道。

《济州道决定养殖牙鲆鱼紧急市场隔离》
为了帮助价格暴跌遭遇困境的牙鲆鱼养殖业，济州道政府采取了紧急市场隔离措施。

《从减少养殖牙鲆鱼积压·价格反弹的角度》
这是为了阻止因销售不佳牙鲆鱼积压，价格下跌而采取的措施。
此次收购对象为道内350多处牙鲆鱼养殖场养殖的
500克左右中等尺寸的 牙鲆鱼200吨,计划到年底之前进行收购。
《水协自发收购300吨，产量调整有限》
今年初，济州养殖水协投入38亿韩元
主动收购了300多吨牙鲆鱼，但是在调整产量方面作用有限，因此济州道政府直接出面，采取了上述措施。
《投入水产供需稳定基金4亿2千万韩元》
此次投入的预算为4亿2千万韩元的水产供需稳定基金。
济州道有关人士表示，投入预算收购牙鲆鱼这还是首次。希望能对调整产量有所帮助。

济州道与水协正在研究将收购的牙鲆鱼排除在食用市场之外，用作饲料的方案。
《水协有关人士》
是改变原来样子做成加工品，还是做成鱼粉（饲料）？正在朝这个方向（ 进行研讨 ） 。
竞争力下降，价格暴跌
济州牙鲆鱼养殖场正走在持续恶化的道路上。

此次市场隔离措施能否成为养殖业摆脱停滞期的转折点，让我们拭目以待。
《王天泉》《玄光训》
KCTV新闻 王天泉 사상 첫 제주광어 시장격리
제주도가 광어를 시장에서 긴급 격리하기로 했습니다.

지금까지 양식업계가
자율적으로 수매에 나선 적은 있지만,
제주도가 직접 나선 건 이번이 처음입니다.

왕천천 기자가 보도합니다.
===============================================

< 제주도, 양식광어 긴급 시장 격리 결정 >
제주도가
가격 폭락으로 어려움을 겪고 있는
광어 양식업계에 대한 지원책으로
긴급 시장 격리에 나서기로 했습니다.


< 양식장 내 광어 적체 해소·가격 반등 차원 >
잘 팔리지 않는 광어가 어장에 쌓여
가격이 더 떨어지는 걸 막기 위해섭니다.

이번 수매 대상은
도내 광어 양식장 350여 곳으로
500g 안팎의 중간 크기의 광어 200톤을
연말까지 거둬들일 계획입니다.

< 수협 자발적으로 300여 톤 수매…생산량 조절 한계 >
올 초 제주양식수협이 38억 원을 투입해
자율적으로 300여 톤을 수매했지만,
생산량 조절에 한계를 보이자
제주도가 직접 나선 겁니다.

< 수산물 수급안정기금 4억 2천만 원 투입 >
이번에 투입되는 예산은
수산물 수급안정기금 4억 2천만 원입니다


제주도 관계자는
광어 수매에 예산이 투입되는 건
이번이 처음이라며
생산량 조절에 도움이 될 것으로
기대하고 있다고 밝혔습니다.


제주도는 수협과 함께
수매한 광어를 식용 시장에서 배제하고
사료화 하는 방안을 논의하고 있습니다.

<싱크 : 수협 관계자>
"원형이 변형된 가공품을 하든지, 아니면 다른 어분(사료)이라든지
이런 쪽으로 (검토하고 있습니다)."

경쟁력이 떨어지고 가격이 폭락하면서
계속해서 악화일로를 걷고 있는 제주광어 양식업계.

이번 시장 격리 조치가
침체기에 빠진 양식업계의
전환점이 될 지 주목됩니다.
<왕천천><현광훈>
KCTV뉴스 왕천천입니다.