需求不振，价格暴跌…农水畜产“战战兢兢”
济州的生命产业——第一产业
正在整体遭遇危机。


不仅是柑橘，连生猪、水产的价格也急剧下跌
农渔民忧心忡忡。


下面请看本台记者的报道。

《柑橘商品性下跌加上消费不振，需求↓》
济州代表性的农水畜产品价格
正在暴跌之中。

柑橘自秋季以来
受台风影响商品价值下跌
加上消费不振
需求剧减。



现在济州柑橘的价格为5公斤6500韩元
比去年下跌了1300元。


《产量49万吨，比去年增产5%↑ 价格难反弹》

预计产量将比去年增加5%，
价格很难实现反弹。


济州产大蒜也受到其它地区的挤压
价格下跌
没能有效处理，积压了6千吨。


目前收获在即的土豆
价格也下跌了一半
农民心急如焚。


水产业的情况也很严重。

《济州牙鲆鱼价格跌了一半，没有恢复迹象，报废处理》
济州的代表水产——牙鲆鱼
今年以来价格下跌了一半
仍然看不到恢复的迹象
正在做报废处理。


一度畅销的济州鲂鱼也
受到其它地区的挤压
未能像往年一样畅销
正在集中全力促销。


猪瘟发生后
一度暴涨的济州产猪肉价格
也持续下跌趋势
养猪户业界弥漫着低迷的气氛。



《高昌德（音）/全国农民会总联盟 济州道联盟 事务局长》
今年由于自然灾害，农作物受灾严重
加上最近价格下跌，正在遭受双重、三重的痛苦。
尽管这样，
培育第一产业的（财政）预算未能（给予）有效支持
第一产业正在衰退。






连续的利空因素
动摇着济州第一产业的根基
农渔民正在为此发愁！

《王天泉》《朴炳俊》
KCTV新闻 王天泉 수요 부진·가격 폭락…농수축산 '전전긍긍'
제주의 생명산업인 1차 산업이
총체적인 위기에 직면해 있습니다.

감귤뿐 아니라 돼지고기, 수산물까지 가격이 급락하면서
농어민들의 시름이 깊어지고 있습니다.

왕천천 기자가 보도합니다.
==============================================
< 감귤 상품성 하락·소비 부진 겹치며 수요↓ >
제주를 대표하는 농수축산물의 가격이
곤두박질치고 있습니다.

감귤은
지난 가을 연이은 태풍으로 상품성이 떨어진데 이어
소비 부진까지 겹치면서 수요가 급감했습니다.


현재 제주감귤 가격은 5kg당 6천 500원으로
지난해에 비해 1천 300원 떨어진 상황.


<49만 톤 생산 전년대비 5%↑ 가격 반등 어려울 듯 >
생산량도 지난해보다 5% 늘 것으로 예상되면서
가격이 반등될 가능성은 낮아 보입니다.


제주산 마늘도 다른 지역 마늘에 밀려 가격이 떨어지면서
제때 처리하지 못해 6천 톤을 쌓아놨습니다.


이제 곧 수확을 앞둔 감자 역시
가격이 절반 수준으로 폭락하면서
농민들의 애를 태우고 있습니다.

수산업계의 상황도 심각합니다.

< 제주광어 가격 반토막…회복 기미 없어 '폐기 처리 >
제주의 대표 수산물인 광어는
올들어 가격이 반토막 난 이후
회복될 기미를 보이지 않으면서
폐기 처리까지 하고 있습니다.

잘 나가던 제주방어 역시
다른 지역 방어에 밀려
예년처럼 팔리지 않으면서
소비 촉진에 열을 올리고 있는 상황.

돼지열병 발생 이후 급등했던
제주산 돼지고기 가격도
하락세를 이어가면서
양돈업계도 침체된 분위깁니다.


<인터뷰 : 고창덕 / 전국농민회총연맹 제주도연맹 사무처장>
"올해는 자연재해로 농작물 피해가 극심한 상태에서, 최근 가격 하락으로 이중, 삼중의 고통을 받고 있습니다. 그럼에도 불구하고

### 수퍼체인지

1차 산업을 육성하기 위한 예산이 뒷받침되지 못해 1차산업이
쇠퇴하고 있습니다."


연이은 악재로
제주 1차 산업의 근간이 흔들리면서
농어민들의 한숨이 깊어지고 있습니다.
<왕천천><박병준>
KCTV뉴스 왕천천입니다.