"谷沯凹森林，夏季也维持低于外部的温度"

调查显示，称之为济州之肺的谷沯凹森林内部温度比外部还要低。

国立山林科学院透露，
经过去7年对济州地区8处谷沯凹试验林的气象资料进行收集与分析结果显示，谷沯凹内部8月份的平均气温比外部低2度左右。

国立山林科学院表示，
这是因树木的蒸散作用、阴凉效果以及减反射效果形成的。

并强调，
虽然济州地区谷沯凹所占比率仅为6%，
但如果持续进行保护管理措施，
还能起到降低气温的效果。


"곶자왈 숲, 여름에도 외부보다 낮은 기온 유지"

제주의 허파인 곶자왈 숲이
외부보다 낮은 온도를 유지하고 있다는
조사 결과가 나왔습니다.

국립산림과학원은
도내 곶자왈시험림 8곳에서
지난 7년 동안 기상 자료를 수집해 분석한 결과
곶자왈 내부의 8월 평균 기온이
외부보다 약 2도 낮은 것으로 확인됐다고 밝혔습니다.

이는 나무의 증산작용과 그늘효과,
반사열 저감 효과 때문이라고 과학원은 설명했습니다.

특히 곶자왈은 제주도 전체의 약 6%에 불과하지만
지속적으로 보존 관리한다면
기온을 낮추는 효과도 있을 것으로 판단된다고 강조했습니다.