"济州地区免税店与赌场萧条加剧"

受新冠肺炎的影响，济州地区免税店和赌场的经营危机正在加剧。

据韩国银行济州本部发表的
《12月地区经济报告书》显示，
济州地区免税店的零售额指数比去年同期减少了70%。

政府实施的库存商品内销等
支援政策大部分只适用于首都圈，并且为了吸引更多的代购，
导致中间手续费大幅上涨，
进一步加重了业界的困难。

此外，今年赌场的销售额预计
不及去年1千9百亿韩元的三分之一。因此，筹集观光振兴基金也将受到不少影响。


"제주지역 면세점·카지노 불황 심화"

코로나19 충격에 따른
도내 면세점과 카지노 경영난이
심화되고 있습니다.

한국은행 제주본부가 발간한
올해 12월 지역경제보고서에 따르면
제주지역 면세점의 소매판매액지수는
지난해 같은 기간보다 70% 감소했습니다.

하지만 정부의 재고품 내수 판매 같은
지원책 대부분이 수도권에서만 시행되고,
대리 구매인 유치 경쟁으로 알선수수료가 크게 올라
업계의 어려움이 가중되고 있다고 설명했습니다.

또 올해 카지노의 매출액은
지난해 1천 9백억 원의 3분의 1에도
미치지 못할 것으로 예상되면서
제주관광진흥기금 조성에도
차질이 있을 것으로 내다봤습니다.