2023.06.05(mon)  |  고주연
Island Investigations on Club Drugs Last month, a drug trafficking and distribution network involved in selling drugs such as Ecstasy and Ketamine in karaoke bars and foreigner-exclusive clubs in South (경상) Gyeongsang Province was apprehended by the Coast Guard. Amidst a series of drug crimes occurring in clubs and bars nationwide, a similar drug offender has been arrested in Jeju as well. A man in his 30s, identified as Mr. A, who was formerly affiliated with a club, has been arrested last month on suspicion of possessing dozens of Ecstasy pills and consuming them. Jeju District Prosecutor's Office has indicted Mr. A on charges of drug possession and consumption, and they have also announced that they are conducting supplementary investigations into individuals who were involved in drug consumption with him. Ecstasy, a new type of drug, is known as a "club drug" as it is primarily consumed by young people. It has a hallucinogenic effect that is three times stronger than that of methamphetamine. INTERVIEW Jo Gwang-won / Jeju Office, Korean Society of Drug Abuse Ecstasy is known to produce hallucinogenic effects that can induce a significant elevation in mood. It is indeed a drug that is commonly used by young people. The Jeju Provincial Police Agency has stated that this case is unrelated to clubs, and it is difficult to disclose specific details regarding the case, including the specific charges, as the investigation is still ongoing. According to the Korea Customs Service, the amount of newly identified drugs seized last year was 260 kg, which is more than a tenfold increase compared to two years ago. Among them, the quantity of Ecstasy seizures increased by seven times during the same period. With the recent arrest of an Ecstasy drug offender in Jeju, there is growing interest in whether the crimes are linked to related industries, as seen in nationwide cases, rather than being isolated incidents of individual crimes. The investigation results regarding any potential spread of crime to associated sectors have garnered significant attention. 제주에도 클럽 마약?…경찰 수사 확대 지난 달 경남에 있는 노래주점과 외국인 전용 클럽 등에서 엑스터시와 케타민 등 마약류를 판매한 판매책과 유통 조직이 해경에 검거됐습니다. 전국적으로 클럽이나 술집에서 마약 범죄가 잇따르는 가운데 제주에서도 유사 마약 사범이 검거됐습니다. 모 클럽 관계자였던 30대 A 씨가 지난 달 엑스터시 수십 정을 소지하고 투약한 혐의로 구속됐습니다. 제주지검은 A 씨를 마약류 소지와 투약 혐의로 구속 기소했고 함께 투약한 이들에 대해서도 보완 수사를 진행하고 있다고 밝혔습니다. 엑스터시는 필로폰보다 환각 작용이 3배나 큰 신종 마약류로 젊은 층이 주로 투약하면서 일명 클럽용 마약으로도 알려졌습니다. <인터뷰 : 고광언/ 한국마약범죄학회 제주지회장> 엑스터시를 투약하면 환각작용을 일으켜서 기분이 아주 상승되는 효과를 누리는 마약으로 알려지고 있습니다. 젊은 사람들이 많이 이용하는 마약으로 보면 되겠습니다. 제주경찰청은 이번 사건은 클럽과는 무관하다면서도 구체적인 혐의점 등은 수사가 진행 중이여서 밝히기 어렵다고 전했습니다. 지난해 관세청이 적발한 신종 마약류는 260kg으로 2년 전보다 10배 이상 급증했습니다. 이 가운데 엑스터시 적발 물량은 같은 기간 7배나 늘었습니다. 제주에서도 엑스터시 마약 사범이 검거된 가운데 개인의 단순 범죄가 아닌 전국 사례처럼 연관 업종으로 범죄가 퍼졌을지 수사 결과에 관심이 모아지고 있습니다.
이 시각 제주는
  • Hope for a Better Future
  • In ancient times, what is now Cambodia was a powerful and culturally-advanced society. Not so anymore...the communist Khmer Rouge regime killed most intellectuals and educated people in the late 1970s, leading many Cambodians to this day to have an irrational dread of education. The country is now one of Southeast Asia’s poorest areas. A local volunteer team has been working to help children there study and gain hope for the future. Mike Balfour has more. Report [slug] Angkor Wat, Cambodia Angkor Wat was built with astronomic measurements to mimic the gods in the universe and it shows the Khmer’s perception of astronomy. However, in contrast to the strong ancient civilization, Cambodia is now one of the poorest countries in Southeast Asia. There is a tragic history behind the poverty. More than 2 million, or one fourth of the country’s people, were murdered between 1975 and 1979. [slug] After mass killings of intellectuals, some Cambodians fear education The then communist regime arrested and eventually executed almost everyone suspected to have connections with the former government or with foreign governments, along with technicians, professionals and intellectuals. After the tragic events, the Cambodian people have fear of education. 지도 cg-in This is a small border village, 5 hours by a car from Siem Reap, Cambodia. A few years ago a volunteer team from Jeju arrived to try to make a difference. [ 이팩트 교사 수업 장면 4~5초 ] Members of the team built a high school and boys and girls are able to get an official education. Students now have dreams. INTERVIEW Srau / Sophomore, Geumgang High School I couldn’t go to school before because it was too far from my house. But I can now take classes here near my house. [인터뷰 쓰라우 / 금강고 2학년 ] "이전에는 학교가 멀어서 다니지 못했는데 지금은 집 근처에 생겨서 공부하러 잘 갈 수 있어요. " INTERVIEW Sra / Freshman, Geumgang High School I’m studying hard and want to be a teacher. [인터뷰 스라 / 금강고 1학년] "공부 열심히 해서 선생님이 되고 싶어요." Less than 30 percent of Cambodian teenagers enter high school on average. But here, in this outback town, more than half go to the high school. The helping hand did not end with just education. The volunteer team have drilled water wells in the drought-stricken town and provided medical services to help adults as well as kids realize their dreams. INTERVIEW Sin Yeong-min / Rotary International Zone 3, District 3662 We have built schools for the village because we firmly believe education is essential for national development. [인터뷰 신영민 / 국제로타리 3662지구 3지역 대표 ] "나라가 성장을 하려고 해도 배워야 기틀이 돼야된다는 생각에 학교를 지어주게 됐습니다." Following the high school, the team built a middle school and donated it to the town. The Cambodian local government appreciates the donation and asks for continued interest. INTERVIEW Oum Mara / Governor, Preah Vihear Province We appreciate the Koreans’ help in building the schools and drilling wells. [인터뷰 움바타 / 캄보디아 쁘레아리히 주지사 ] "한국 후원님들의 학교 건립과 우물 지원 사업에 감사를 드리고 있습니다. " [reporter] Mike Balfour The inspiring team of volunteers is helping to turn the page on a national tragedy and start a new chapter in Cambodia’s future. Mike Balfour KCTV
  • 2016.03.30(wed)  |  이희정
  • Navy sues activists
  • Navy sues activists Seeking \3.4b for construction delays on civilian-military port The Navy has filed a compensation lawsuit against activists for delaying the construction of the Jeju Civilian-Military Complex Port. The case was filed at the Seoul Central District Court on Monday, after 14 months of delays caused by protests. The Navy says the postponements meant it had to pay an additional 27.5 billion won to finish the construction. It is suing five civic groups who protested the project. Together they have about 120 members. The Navy is seeking 3.4 billion won in compensation. 해군, 민군복합항 지연 손해배상소송 제기 해군이 민군복합항 건설공사를 방해한 활동가들을 대상으로 손해배상 소송에 나섰습니다. 해군은 어제(28일)자로 서울중앙지방법원에 제주민군복합항 구상권 행사에 따른 소장을 제출했다고 밝혔습니다. 해군은 민군복합항 건설공사의 공사기간이 14개월 지연되면서 추가비용 275억 원이 발생했고, 불법적인 공사방해행위로 인해 국민세금의 손실을 가져온 원인 행위자에 대해 그 책임을 묻기 위한 것이라고 설명했습니다. 소송 대상은 민군복합항 공사 반대 시위를 적극적으로 벌여온 5개 시민단체 회원 120여 명이며 소송 금액은 34억여 원이라고 덧붙였습니다.
  • 2016.03.30(wed)  |  이희정
  • Jeju routes dominate domestic flight traffic
  • Jeju routes dominate domestic flight traffic Nearly 86% of passenger traffic in February on island routes The vast majority of domestic flight passengers in Korea are on Jeju flights. According to the Ministry of Land, Infrastructure and Transport, just over 1.9 million people took domestic flights to Jeju in February. That’s 17 percent more than during the month last year. There were around 2.2 million domestic flight passengers last month, meaning 85.5 percent of all domestic passengers were on Jeju flights. That’s 2 percent more than a year earlier. Meanwhile, the number of passengers on international flights to Jeju stood at 175,790 in February. That’s 17 percent more than last year. 제주노선 국내선 점유율 85% 넘어서 제주노선의 국내선 점유율이 꾸준히 증가하고 있습니다. 국토교통부에 따르면 지난달 제주기점 국내선 이용객은 195만 2천230명으로 지난해 같은 기간보다 17퍼센트 증가했습니다. 이로 인해 제주노선의 국내선 점유율은 전년보다 2퍼센트 증가한 85.5퍼센트를 기록하고 있습니다. 한편 지난달 제주기점 국제선 이용객은 17만 5천790여 명으로 지난해보다 17퍼센트 늘었습니다.
  • 2016.03.30(wed)  |  이희정
  • 0330 Info & Events
  • ▶ 80 photographs of island schools are being displayed at the Jeju Education Museum through April 10. Title: ‘Jeju’s Beautiful Schools’ Date: Through April 10 Venue: Jeju Education Museum Info: 752-9101 Details: 80 photographs of local schools ▶ An exhibition is being held through April 30th to commemorate the designation of haenyeo as Nationally Important Marine Heritage. Title: ‘Celebration of Haenyeo’ Date: Through April 30 Venue: Artists’ Village in Jeoji Info: 772-5885 Details: Korean calligraphy ▶ Photos are on display through the end of March at the Space Dot 1 Gallery in the Daum Communications Headquarters Building in Jeju City. Title: ‘Resonance of Emotion’ Date: Through March 31 Venue: Space Dot One Gallery Info: 6718-1501 Details: Photography Kim Hyung-seok -- (new) ▶ You can observe the biggest planet in the solar system at the Seogwipo Astronomical Science and Culture Center from April first to the 17th. Title: Observation of Planet Jupiter Date: April 1-17 Venue: Seogwipo Astronomical Science and Culture Center Info: 739-9701 Details: Including moons (new) ▶The Jeju April 3rd Peace Park is displaying paintings to commemorate the 68th anniversary of the Jeju April 3rd Incident. Title: Commemorative Exhibition Date: Through May 31 Venue: April 3rd Peace Park Info: 710-8461 Details: Paintings by 25 artists (new) ▶The 12th (서사라) Seosara Cultural Street Festival will be held this weekend. Title: Seosara Cultural Street Festival Date: April 1-3 Venue: Jeonnong-ro, Jeju City Info: 728-4531 Details: Exhibitions, activities
  • 2016.03.30(wed)  |  이희정
  • Arirang: ‘Tempting’ Temple Food
  • Turning to Arirang now, and a look at Korea’s temple food. Lee Ji-won reports. [CG IN] No spices used in temple food Korean temple food is developing a reputation around the world for its clean taste and health benefits. The vegan cuisine is made with fresh, seasonal ingredients... and is free of spices and MSG. The simplicity of the food makes it flavorful but not overpowering, teaching people to eat with restraint, according to Buddhist teachings on moderation. [Interview] Abbot Gyeho / Jinkwansa Temple (Korean) "What we take in makes us who we are. Therefore temple food is good for people as it is clean and simple, yet healthy, like medicine for the body. We grow our own ingredients, and by using the least amount of seasoning, it's light and easy to digest." [CG IN] Seoul Intl. Buddhism Expo runs through April 27 Temple food was one of the biggest attractions for visitors to this year's Seoul International Buddhism Expo, which is celebrating its tenth anniversary this year. [Interview] Song Gi-ja / Visitor (Korean) "The taste is very light and clean but also delicious as its scented with a lotus leaf. I'm really grateful to nature for providing such wonderful flavors." [Interview] ZI Qi / Visitor from China (Chinese) "Korea's temple food is very healthy for the body and it's got very beautiful colors. We enjoy eating it." The taste and potential health benefits of Korean temple cuisine are also attracting attention from people overseas. At the Milan Expo last year, visitors flocked to the booth by the Korean culture ministry and the Cultural Corps of Korean Buddhism... displaying temple food. Visitors there praised the cuisine as the epitome of "slow food," a movement that began in Italy as an alternative to fast food. [CAMERA] Lee Kyung-ho Temple food was also enjoyed by the diplomats of OECD delegations attending Korea’s National Day in Paris last year where the process of preparing, serving and enjoying the cuisine was called an art in and of itself. [REPORTER] Lee Ji-won "With the government promoting temple food as part of the Korean Wave, you may soon be able to find these healthy and colorful dishes on your dinner table. Lee Ji-won, Arirang News."
  • 2016.03.29(tue)  |  이희정
  • 10 athletic events in April
  • 10 athletic events in April Ultramarathon, golf tournaments, etc. Ten domestic and international sports events are lined up for the month of April here in Jeju. According to the province, the 15th Jeju International Ultramarathon is scheduled for the 23rd and 24th. Also to take place next month are the 9th Lotte Mart Ladies Golf Tournament… the Jeju Governor’s Cup National Junior Golf Championships… and the (충무기) Choongmoogi National Middle and High School Shooting Tournament. 4월, 국제·국내 스포츠 '다양' 4월 한달간 제주도내에서 10개의 다양한 국제, 국내 스포츠 대회가 열립니다. 제주특별자치도에 따르면 제15회 제주국제울트라 마라톤대회가 다음달 23일부터 이틀간 2천여명이 참가한 가운데 개최돼 인간 한계에 도전하게 됩니다. 또 제9회 롯데마트 여자오픈 골프대회와 도지사배 전국 주니어 골프 선수권대회, 충무기 전국 중고등학생 사격대회가 열릴 예정입니다.
  • 2016.03.29(tue)  |  이희정
  • Fine dust info for Jeju includes levels of lead, calcium
  • Fine dust info for Jeju includes levels of lead, calcium airkorea.or.kr The National Institute of Environmental Research has begun providing information on the levels of lead and calcium found in fine dust particles in Jeju and the southeastern part of the peninsula. This information can be found through its website, airkorea.or.kr. Lead carried in fine dust particles can cause nerve disorders when inhaled for long periods of time… and although airborne calcium poses no harm to the body, its level is used to distinguish normal air from yellow dust… as yellow dust carries calcium-rich particles. 미세먼지, 납·칼슘 농도 정보 제공 국립환경과학원은 내일(29일)부터 미세먼지 속 납과 칼슘 농도에 대한 정보를 제주권과 호남권까지 확대해 공개합니다. 이에 따라 제주권 미세먼지 속 납과 칼슘 농도 정보는 에어코리아 홈페이지를 통해 실시간으로 제공받을 수 있습니다. 미세먼지 속에 포함된 납은 장기간 노출될 경우 신경장애를 유발할 수 있는 대표할 수 있는 대표적인 물질입니다. 또, 대기 중에 있는 칼슘은 인체에 유해성은 없지만 황사의 영향을 파악할 수 있는 대표적인 금속 성분입니다.
  • 2016.03.29(tue)  |  이희정
  • KCTV: Work to Finally Begin in Hwabuk-dong
  • Hwabuk-dong in Jeju City will be getting a major facelift. Jeju City is finally moving ahead with a major development project that has been delayed for more than three decades. Joseph Kim has more. A 216,700-square-meter business district will be set up in the Hwabuk area. [slug] Opposition delayed project for 30+ years Though some people established a foundation to push the plan forward, due to opposition from local residents and a lack of investors, plans have been shelved for over 30 years. However, Jeju City will commence work developing the district, as an ordinance for developing Hwabuk business district has been announced. [slug] Housing and commercial district scheduled for completion in 2019 Applying a 56% reduction in housing allotments, a rezoning plan will be set up from August, and by 2019, a business and housing district, related infrastructure and a site for a major hotel will be set up. 45 billion won will be invested to develop the Hwabuk business district. Jeju City is expecting improved convenience for locals as well as a more balanced development between the eastern and western regions of Jeju Island. Interview Kang Bong-chan / Jeju City dept. of urban development We want balanced development between the east and west. Far more work has been done to date in western regions. Developing infrastructure in the east, which is close to Jeju Port, will help with that. <인터뷰 : 강봉찬/제주시 도시디자인과 도시개발담당 > "동서부 지역의 균형 발전일 될 것 같습니다. 현재 서쪽에 개발이 많이 됐는데 동쪽 지역에 개발되면 인프라가 구축되고 제주외항도 연결되기 때문에// 인프라 구축 등 도움이 될 것 같습니다." [camera] Hyeon Gwang-hoon [REPORTER] Joseph Kim Due to the opposition of the locals, the development of the Hwabuk district has been in a holding pattern for over 30 years. To proceed with the development as planned, consultations from the local residents will be imperative. Joseph Kim KCTV
  • 2016.03.29(tue)  |  이희정
  • Jeju April 3rd Incident not included in school history books
  • Jeju April 3rd Incident not included in school history books Provincial office of education plans to create separate material Elementary school books include no mention of the Jeju April 3rd Incident, for which a national memorial day has been designated. The Jeju Provincial Office of Education says it found that history textbooks currently being used at all elementary schools in the nation do not include any information on the incident, meaning students do not learn about the uprising and massacre that took place nearly seven decades ago. The education office added that it planned to make separate material on the Jeju April 3rd Incident by the end of the year… to be used for education on peace and human rights issues. 국가추념일 4.3 역사교과서 수록 안돼 국가추념일인 제주 4.3이 초등학교 교과서에는 수록되지 않은 것으로 나타났습니다. 제주도교육청은 현재 전국의 모든 초등학교에서 사용하는 국정 사회교과서에 4.3사건 관련 내용이 수록되지 않은 것으로 파악하고 있다고 밝혔습니다. 이에 따라 제주지역을 제외한 다른 시·도 초등학생들은 정규 수업시간에 4·3에 대해 배우지 못하고 있는 것으로 알려졌습니다. 한편 제주도교육청은 4·3 평화·인권교육을 위한 교재가 올 연말까지 제작해 보급할 예정이라고 밝혔습니다.
  • 2016.03.29(tue)  |  이희정
위로가기
실시간 많이 본 뉴스
로고
시청자 여러분의 소중한
뉴스 제보를 기다립니다.
064 · 741 · 7766
제보하기
뉴스제보
닫기
감사합니다.
여러분들의 제보가 한발 더 가까이 다가서는 뉴스를 만들 수 있습니다.
로고
제보전화 064·741·7766 | 팩스 064·741·7729
  • 이름
  • 전화번호
  • 이메일
  • 구분
  • 제목
  • 내용
  • 파일
제보하기