2023.06.05(mon)  |  고주연
Island Investigations on Club Drugs Last month, a drug trafficking and distribution network involved in selling drugs such as Ecstasy and Ketamine in karaoke bars and foreigner-exclusive clubs in South (경상) Gyeongsang Province was apprehended by the Coast Guard. Amidst a series of drug crimes occurring in clubs and bars nationwide, a similar drug offender has been arrested in Jeju as well. A man in his 30s, identified as Mr. A, who was formerly affiliated with a club, has been arrested last month on suspicion of possessing dozens of Ecstasy pills and consuming them. Jeju District Prosecutor's Office has indicted Mr. A on charges of drug possession and consumption, and they have also announced that they are conducting supplementary investigations into individuals who were involved in drug consumption with him. Ecstasy, a new type of drug, is known as a "club drug" as it is primarily consumed by young people. It has a hallucinogenic effect that is three times stronger than that of methamphetamine. INTERVIEW Jo Gwang-won / Jeju Office, Korean Society of Drug Abuse Ecstasy is known to produce hallucinogenic effects that can induce a significant elevation in mood. It is indeed a drug that is commonly used by young people. The Jeju Provincial Police Agency has stated that this case is unrelated to clubs, and it is difficult to disclose specific details regarding the case, including the specific charges, as the investigation is still ongoing. According to the Korea Customs Service, the amount of newly identified drugs seized last year was 260 kg, which is more than a tenfold increase compared to two years ago. Among them, the quantity of Ecstasy seizures increased by seven times during the same period. With the recent arrest of an Ecstasy drug offender in Jeju, there is growing interest in whether the crimes are linked to related industries, as seen in nationwide cases, rather than being isolated incidents of individual crimes. The investigation results regarding any potential spread of crime to associated sectors have garnered significant attention. 제주에도 클럽 마약?…경찰 수사 확대 지난 달 경남에 있는 노래주점과 외국인 전용 클럽 등에서 엑스터시와 케타민 등 마약류를 판매한 판매책과 유통 조직이 해경에 검거됐습니다. 전국적으로 클럽이나 술집에서 마약 범죄가 잇따르는 가운데 제주에서도 유사 마약 사범이 검거됐습니다. 모 클럽 관계자였던 30대 A 씨가 지난 달 엑스터시 수십 정을 소지하고 투약한 혐의로 구속됐습니다. 제주지검은 A 씨를 마약류 소지와 투약 혐의로 구속 기소했고 함께 투약한 이들에 대해서도 보완 수사를 진행하고 있다고 밝혔습니다. 엑스터시는 필로폰보다 환각 작용이 3배나 큰 신종 마약류로 젊은 층이 주로 투약하면서 일명 클럽용 마약으로도 알려졌습니다. <인터뷰 : 고광언/ 한국마약범죄학회 제주지회장> 엑스터시를 투약하면 환각작용을 일으켜서 기분이 아주 상승되는 효과를 누리는 마약으로 알려지고 있습니다. 젊은 사람들이 많이 이용하는 마약으로 보면 되겠습니다. 제주경찰청은 이번 사건은 클럽과는 무관하다면서도 구체적인 혐의점 등은 수사가 진행 중이여서 밝히기 어렵다고 전했습니다. 지난해 관세청이 적발한 신종 마약류는 260kg으로 2년 전보다 10배 이상 급증했습니다. 이 가운데 엑스터시 적발 물량은 같은 기간 7배나 늘었습니다. 제주에서도 엑스터시 마약 사범이 검거된 가운데 개인의 단순 범죄가 아닌 전국 사례처럼 연관 업종으로 범죄가 퍼졌을지 수사 결과에 관심이 모아지고 있습니다.
이 시각 제주는
  • Paid Parking at Jeju Sports Complex This Month
  • The construction of a paid parking facility at the Jeju Sports Complex parking lot will be concluded this month to ensure its efficient operation. Jeju City announced that the paid parking facility construction, which commenced in April, has currently reached 90% completion, and the installation of parking barriers has been finalized. The completion of the project is scheduled for the end of the month. Following its construction, the parking facility will undergo a two-month trial operation from next month until October, during which parking will be complimentary. This change aims to improve parking turnover, address long-term parking concerns, and enhance event management efficiency. 제주종합운동장 주차장 유료화 공사 이달 준공 제주종합운동장 주차장의 효율적 운영을 위한 유료화 공사가 이달 마무리됩니다. 제주시는 지난 4월 착공한 주차장 유료화 공사가 현재 90%의 공정률을 보이고 있으며 주차 차단기 설치를 마무리해 이달 말 준공 예정이라고 밝혔습니다. 준공 후 다음달부터 10월까지 2달동안 무료로 시범 운영되며 11월부터 유료로 전환됩니다. 제주시는 주차장 유로화로 회전율을 향상시켜 장기주차 문제를 해소하고 각종 행사 운영 시 효율적으로 운영할 수 있을 것으로 기대하고 있습니다.
  • 2023.08.24(thur)  |  이현
  • Jeju Supports Parcel Delivery Fees
  • Jeju Province is offering delivery fee support in September in regards to its delivery fee support program. The financial support will provide 3,000 KRW per parcel for additional courier service usage, up to a maximum of 60,000 KRW per individual. Payments will be made in November after verification by the Ministry of Oceans and Fisheries. In addition, Jeju will also collect reports of unjustified demands experienced during the process of using courier services. These reports will be utilized as materials for suggestions to central government agencies and potential amendments to relevant laws. 9월 한 달간 추가배송비 접수…1인 최고 6만원 제주특별자치도가 9월 한달간 택배 추가배송비 지원사업에 따른 온라인 신청을 받습니다. 신청은 제주도청 홈페이지에서 이뤄지며 지원금은 택배서비스 추가 이용분에 대해 1건당 3천원씩, 1인 최대 6만원 까지입니다. 신청건에 대해서는 해양수산부에서 증빙자료를 확인해 대상자를 확정한 후 11월 중에 지급합니다. 제주도는 이와 함께 택배 이용 과정에서 겪었던 부당요구 사례를 접수받아 중앙부처 건의와 관련법 개정을 위한 자료로 활용할 예정입니다.
  • 2023.08.24(thur)  |  이현
  • APEC Summit Estimated Impact: 1.7 Tril. Won
  • If Jeju successfully hosts the 2025 APEC Summit in 2025, the economic ripple effect triggering across the entire nation is projected to reach approximately 1.7 trillion KRW, with Jeju benefiting by around 720 billion KRW. This analysis, commissioned by Jeju Research Institute at the request of Jeju Province, considered factors including infrastructure investments, conference revenues, and tourist spending. Conducted by, the study's analysis of the regional economic impact of hosting the APEC Summit in Jeju considered factors including investment in infrastructure, revenue made from operating the conference, and spending made by attendees. Furthermore, a study revealed that the indirect effects from increased tourist spending over a year, excluding the APEC conference period, will be four times greater than (경주) Gyeongju City in (경상북도) Gyeongsangbuk-do Province, and twice that of Incheon Metropolitan City, both of which are competitors. APEC 정상회의 제주 유치 직접효과 1조 700억대 2025년 APEC 정상회의를 제주로 유치할 경우 국가 전체에 파급되는 경제적 생산유발 효과는 1조 700억원대, 제주 효과는 7천 200억대에 이른다는 연구결과가 나왔습니다. 제주연구원이 제주도의 의뢰를 받아 2025년 APEC 정상회의 제주 유치에 따른 지역경제 효과분석 결과 인프라 투자와 회의운영 수입, 회의 기간 관광객 지출 등을 감안했을 때 이같은 결론을 도출했다고 밝혔습니다. 또 APEC 회의기간을 제외하고 일년동안 증가하는 관광객 지출에 의한 간접 효과는 같이 경쟁하고 있는 경북 경주시보다 4배 이상, 인천광역시보다 2배 이상 큰 것으로 분석됐습니다.
  • 2023.08.24(thur)  |  이현
  • COVID-19 Downgrade to Level 4
  • As of the 31st, the government will transition the COVID-19 infection level from Level 2 to Level 4, equivalent to the flu. Consequently, the tracking and recording of confirmed cases, which have been in progress for the last 3 years and 7 months, will be temporarily halted and shifts the policy focus to protecting high-risk groups. Even after this change, the crisis level will stay at 'caution' for now, and mandatory mask-wearing in hospitals and vulnerable facilities for high-risk individuals, including the elderly and immunocompromised, will remain in place. 코로나19 감염병 등급 4급으로 하향 전환 정부가 오는 31일부터 코로나19의 감염병 등급을 현재 2급에서 인플루엔자와 같은 4급으로 하향 전환합니다. 이에따라 3년 7개월동안 지속된 확진자 신고와 집계가 중단되며 고위험군 보호 중심으로 정책을 전환하게 됩니다. 4급 전환 이후에도 위기단계는 '경계'상태를 당분간 유지하고 고령자와 면역저하자 같은 고위험군 보호를 위해 병원급 의료기관과 입소형 감염취약시설에서의 마스크 착용 의무는 그대로 유지됩니다.
  • 2023.08.24(thur)  |  이현
  • Shinhwa World - Costco Forge Partnership
  • Shinhwa World - Costco Forge Partnership Jeju Shinhwa World has been working to secure its customer base and expand its infrastructure. Ramjeong Jeju Development, the operator of Jeju Shinhwa World, has recently signed a basic agreement with Costco Korea to collaborate on a business venture. Costco Korea is planning to open its doors in the first half of 2026. They are currently going through the necessary procedures, such as obtaining construction permits and registering the large-scale store. Ramjeong Jeju Development plans to select Costco Korea as the operator of its Jeju development project once Costco Korea has obtained the necessary approvals and met the development requirements. Contrary to speculation that the land would be sold, Ramjeong will lease it to Costco Korea, who will be in charge of operating the store. However, local businesses are likely to oppose the establishment of a large retailer now that the plan has been officially proposed. Recording Oh Sung-kwon / Head of Jeju Branch, National Cooperative Federation of Korea We don't think local agricultural products can be included in Costco's supply chain. Even if they are included, there are still serious concerns about fair pricing, sales, consumption, or having a sustainable cycle of production. Ramjeong and the JDC, the operator of Jeju Shinhwa World development, say they will prioritize local cooperation with Costco Korea. They plan to establish a channel for Jeju's agricultural and livestock products, as well as prioritize the employment of local residents. INTERVIEW Park Sung-wook / Representative, Jeju Shinhwa World Costco's opening will transform Jeju's distribution system and make affordable goods available. Local cooperation strategies will be developed until the large-scale store is registered. While islanders may be enthusiastic about a broader range of products and reduced prices, local businesses are worried about the potential impact a retail giant could have on their bottom lines. 제주신화월드 코스트코 입점 추진 '공식화' 고객 확보와 인프라 확충을 위해 대형마트 입점을 추진해온 제주신화월드. 결국 제주신화월드 운영사인 람정제주개발은 최근 코스트코 코리아를 예비사업자로 선정하고 사업 추진을 위한 기본 협약을 체결했습니다. 코스트코 코리아는 오는 2026년 상반기 개점을 목표로 건축허가와 대규모 점포 등록 등 관련 절차를 밟을 계획입니다. 람정제주개발은 코스트코 코리아가 관련 인허가를 마치는 등 개발 요건을 모두 갖추면 최종사업자로 선정할 예정입니다. 일각에서 토지 매각 가능성도 점쳐졌으나 람정은 부지를 빌려주고 코스트코 코리아가 마트 운영을 전담하게 됩니다. 다만 대형마트 입점 추진이 공식화되면서 지역상권의 반발은 더욱 거세질 전망입니다. <씽크 : 오성권 / 전국협동조합노조 제주본부장> (지역) 농수축산물이 코스트코가 세계화하고 있는 계획에 들어갈 수 있겠는가. 만약에 들어가더라도 정당한 가격을 받고 판매를 하고 소비를 하고 아니면 생산될 수 있는 선순환 과정을 거칠 수 있을지에 대한 우려가 여전히 심각하고요. 람정과 신화월드 개발 시행 사업자인 JDC는 코스트코 코리아와 함께 지역 상생을 최우선 가치로 삼고 제주산 농수축산물 창구 개설과 지역주민 우선 채용 등을 추진할 방침입니다. <인터뷰 : 박성욱 / 제주신화월드 상무> 코스트코가 개장돼 제주도내 유통에 따른 변혁이 일어나 상당히 많은 가격이 싼 물건을 팔 수 있도록 하는 체계를 갖추도록 노력할 것이고 지역 상생과 관련해서는 대규모 점포 등록 전까지 여러 가지 수용성 확보 방안을 만들어 노력해 나가겠습니다. 유통 공룡으로 불리는 코스트코 입점 추진에 소비자들의 기대감과 지역상권의 우려가 교차하고 있습니다.
  • 2023.08.24(thur)  |  이현
  • Seogwipo Glocal K-POP Festa Held October 26th
  • The Seogwipo Glocal Festa offers a chance to see K-POP stars in one place and will run from October 26th to 28th at Jeju World Cup Stadium for three days. The event will begin with an outdoor event held on the first day at Jeju World Cup Stadium Plaza. The second day will feature performances by Yoon Do-Hyun Band and singer (최수호) Choi Soo-ho, a former 'Mr. Trot' contestant. The festival will conclude on its last day with a K-POP concert featuring seven popular idol groups. Tickets will range between 10,000 to 20,000 KRW depending on seating. K-POP 콘서트 '서귀포글로컬페스타' 10월 26일 개막 K-POP 스타들을 한자리에서 만나볼수 있는 서귀포글로컬페스타가 오는 10월 26일부터 28일까지 3일간 제주월드컵경기장에서 열립니다. 행사 첫날에는 제주월드컵경기장 야외광장에서 야호페스티벌이 열리며 둘째날에는 윤도현밴드와 미스터트롯 출신 가수 최수호의 축하공연이 이어지고, 행사 마지막날에는 오마이걸과 씨아이엑스 등 인기 아이돌 7개 팀이 출연하는 K-POP 콘서트가 열릴 예정입니다. K-POP 콘서트는 좌석별로 1만원에서 2만원의 유료공연으로 진행됩니다.
  • 2023.08.21(mon)  |  이현
  • Museum Offers Hands-On Kids' Education Program
  • Jeju's Folk and Natural History Museum is launching interactive programs for children and families in the second half of the year. These programs aim to deepen understanding of Jeju's nature and folk culture by exploring topics such as flora, fauna, and lifestyle culture using museum exhibits. To participate, you can apply for specific programs through the museum's website. 민속자연사박물관, 체험형 어린이 교육 프로그램 운영 민속자연사박물관이 하반기부터 어린이와 가족들을 위한 다양한 프로그램을 운영합니다. 교육 프로그램은 제주의 자연과 민속문화에 대한 이해 증진, 식생과 생활문화를 탐구하는 내용으로 모두 박물관 전시물을 활용한 체험형으로 운영됩니다. 참여를 희망할 경우 민속자연사박물관 누리집을 통해 프로그램 별로 신청하면 됩니다.
  • 2023.08.21(mon)  |  이현
  • Jeju Airport Saves 300 Tons of Water
  • Jeju Airport, managed by the Korea Airports Corporation, which has reported impressive monthly water savings exceeding 300 tons thanks to its recycling initiatives. These initiatives involve linking rainwater pipes to restroom water supply systems and leading the way in recycling condensation water from air conditioning units, a first in South Korea. The airport has also improved water quality management by introducing filtration and disinfection systems. Further facility enhancements are planned to reduce annual water consumption by over 20,000 tons. 제주공항, 리사이클로 월 300톤 물 절약 '효과' 한국공항공사 제주공항이 리사이클 시스템을 통해 월 300톤 이상의 물 절감 효과를 거두고 있는 것으로 나타났습니다. 제주공항은 빗물 배관을 화장실 급수배관에 연결하고, 국내 최초로 외부로 버려지는 공기조화기 내 응결수를 시범적으로 리사이클을 거쳐 공급하고 있다고 밝혔습니다. 이와 별도로 여과장치와 살균장치 도입해 수질 관리를 개선해 나가고 있다고 덧붙였습니다. 제주공항은 앞으로 추가적인 시설개선을 통해 연간 약 2만 톤 이상의 물 사용량을 절감해 나갈 계획입니다.
  • 2023.08.21(mon)  |  이현
  • College Entrance Exam Scheduled November 16
  • Registration for the 2024 College Scholastic Ability Test (CSAT) will be available from the 24th of this month until the 8th of the following month. According to the Jeju POE, application submissions for admissions will take place from the 24th of this month until the 8th of next month at high schools in Jeju and the provincial education office. In the Seoul metropolitan area, aspiring test-takers can also register at the Seoul (성동광진) Seongdong-Gwangjin Education Support Office on the 7th and 8th of next month. The nationwide administration of this year's CSAT is scheduled for November 16th. The exam will commence at 8:40 AM and conclude at 5:45 PM. 대입 수능 11월 16일 실시…24일부터 원서접수 2024학년도 대학수학능력시험에 따른 응시 원서 접수가 오는 24일부터 시작됩니다. 제주도교육청에 따르면 원서 접수는 오는 24일부터 다음달 8일까지 도내 모든 고등학교와 도교육청 등에서 이뤄집니다. 특히 수도권에서 수능을 준비하고 있는 졸업생들은 다음달 7일과 8일 서울 성동광진교육지원청에도 응시 원서를 접수할 수 있습니다. 올해 대입 수능은 오는 11월 16일 아침 8시 40분부터 오후 5시 45분까지 전국에서 동시에 실시됩니다.
  • 2023.08.21(mon)  |  이현
위로가기
실시간 많이 본 뉴스
로고
시청자 여러분의 소중한
뉴스 제보를 기다립니다.
064 · 741 · 7766
제보하기
뉴스제보
닫기
감사합니다.
여러분들의 제보가 한발 더 가까이 다가서는 뉴스를 만들 수 있습니다.
로고
제보전화 064·741·7766 | 팩스 064·741·7729
  • 이름
  • 전화번호
  • 이메일
  • 구분
  • 제목
  • 내용
  • 파일
제보하기