2023.06.05(mon)  |  고주연
Island Investigations on Club Drugs Last month, a drug trafficking and distribution network involved in selling drugs such as Ecstasy and Ketamine in karaoke bars and foreigner-exclusive clubs in South (경상) Gyeongsang Province was apprehended by the Coast Guard. Amidst a series of drug crimes occurring in clubs and bars nationwide, a similar drug offender has been arrested in Jeju as well. A man in his 30s, identified as Mr. A, who was formerly affiliated with a club, has been arrested last month on suspicion of possessing dozens of Ecstasy pills and consuming them. Jeju District Prosecutor's Office has indicted Mr. A on charges of drug possession and consumption, and they have also announced that they are conducting supplementary investigations into individuals who were involved in drug consumption with him. Ecstasy, a new type of drug, is known as a "club drug" as it is primarily consumed by young people. It has a hallucinogenic effect that is three times stronger than that of methamphetamine. INTERVIEW Jo Gwang-won / Jeju Office, Korean Society of Drug Abuse Ecstasy is known to produce hallucinogenic effects that can induce a significant elevation in mood. It is indeed a drug that is commonly used by young people. The Jeju Provincial Police Agency has stated that this case is unrelated to clubs, and it is difficult to disclose specific details regarding the case, including the specific charges, as the investigation is still ongoing. According to the Korea Customs Service, the amount of newly identified drugs seized last year was 260 kg, which is more than a tenfold increase compared to two years ago. Among them, the quantity of Ecstasy seizures increased by seven times during the same period. With the recent arrest of an Ecstasy drug offender in Jeju, there is growing interest in whether the crimes are linked to related industries, as seen in nationwide cases, rather than being isolated incidents of individual crimes. The investigation results regarding any potential spread of crime to associated sectors have garnered significant attention. 제주에도 클럽 마약?…경찰 수사 확대 지난 달 경남에 있는 노래주점과 외국인 전용 클럽 등에서 엑스터시와 케타민 등 마약류를 판매한 판매책과 유통 조직이 해경에 검거됐습니다. 전국적으로 클럽이나 술집에서 마약 범죄가 잇따르는 가운데 제주에서도 유사 마약 사범이 검거됐습니다. 모 클럽 관계자였던 30대 A 씨가 지난 달 엑스터시 수십 정을 소지하고 투약한 혐의로 구속됐습니다. 제주지검은 A 씨를 마약류 소지와 투약 혐의로 구속 기소했고 함께 투약한 이들에 대해서도 보완 수사를 진행하고 있다고 밝혔습니다. 엑스터시는 필로폰보다 환각 작용이 3배나 큰 신종 마약류로 젊은 층이 주로 투약하면서 일명 클럽용 마약으로도 알려졌습니다. <인터뷰 : 고광언/ 한국마약범죄학회 제주지회장> 엑스터시를 투약하면 환각작용을 일으켜서 기분이 아주 상승되는 효과를 누리는 마약으로 알려지고 있습니다. 젊은 사람들이 많이 이용하는 마약으로 보면 되겠습니다. 제주경찰청은 이번 사건은 클럽과는 무관하다면서도 구체적인 혐의점 등은 수사가 진행 중이여서 밝히기 어렵다고 전했습니다. 지난해 관세청이 적발한 신종 마약류는 260kg으로 2년 전보다 10배 이상 급증했습니다. 이 가운데 엑스터시 적발 물량은 같은 기간 7배나 늘었습니다. 제주에서도 엑스터시 마약 사범이 검거된 가운데 개인의 단순 범죄가 아닌 전국 사례처럼 연관 업종으로 범죄가 퍼졌을지 수사 결과에 관심이 모아지고 있습니다.
이 시각 제주는
  • First Dengue Fever Case in Jeju This Year
  • First Dengue Fever Case in Jeju This Year The first dengue fever case of the year has been reported in Jeju, calling for caution and attention. According to Jeju Health and Environment Research Institute, a male in his 50s, referred to as A, who recently visited a Southeast Asian country, showed symptoms such as rash and fever after returning to the country. Upon visiting a hospital, he tested positive for dengue fever on the 3rd day of his arrival. Dengue fever, transmitted through mosquitoes, has an incubation period of 3 to 14 days and presents symptoms including fever, chills, headache, and muscle pain. Currently, there is no preventive vaccine or specific treatment available for the disease. The number of cases has increased significantly, reaching 83 cases as of last month, a 3.7-fold increase compared to the previous year. All cases have been attributed to overseas transmissions. In response to the situation, Jeju authorities advise overseas travelers to avoid mosquito bites. If any unusual symptoms appear, individuals are urged to seek immediate medical attention. 올해 첫 뎅기열 환자 발생…"해외 방문시 주의" 제주에서 올해 첫 뎅기열 환자가 발생해 주의가 요구되고 있습니다. 제주도 보건환경연구원에 따르면 최근 동남아지역을 방문한 이력이 있는 50대 남성 A씨가 귀국 후 발진과 발열 등의 증상을 보여 병원을 찾은 결과 지난 3일 뎅기열 확진 판정을 받은 것으로 확인됐습니다. 모기를 매개체로 하는 뎅기열은 감염 후 3~14일의 잠복기를 거쳐 발열과 오한, 두통, 근육통의 증상을 보이며 현재 예방 백신과 치료제가 없는 상탭니다. 국내 뎅기열 환자는 지난달 기준 83명으로 지난해보다 3.7배 증가했으며 모두 해외 유입 사례입니다. 제주도는 해외 방문 계획이 있을 경우 모기에 물리지 않도록 주의하고 이상 증상이 발현되면 즉시 병원을 찾을 것을 당부했습니다.
  • 2023.08.07(mon)  |  고주연
  • Special School Branch Establishment Justified
  • Special School Branch Establishment Justified The results of a research project for the policy study on establishing a branch campus of a special school in the eastern region of Jeju have been released. During the concluding presentation of the policy study, Professor (김민호) Kim Minho from Jeju National University emphasized that, according to surveys conducted with parents, local residents, and experts, there is strong justification for establishing a special school branch in the region. Kim emphasized establishment of the branch school will help alleviate transportation challenges for students with disabilities, improve accessibility, and enhance the acceptance by nearby residents. He also pointed out that while the school-age population is expected to decline until 2027, the number of students requiring special education is to increase, making the proposal beneficial in addressing overcrowding issues. "동부지역 특수학교 분교 설립 타당" 제주 동부지역에 특수학교 분교를 설립하는 것이 타당하다는 연구용역 결과가 나왔습니다. 제주동부지역 특수학교 분교 설립 정책연구용역 최종보고회 자리에서 김민호 제주대 교수는 학부모와 지역주민, 전문가 설문 조사를 토대로 동부지역에 특수학교 분교가 설립되면 장애학생의 통학난 해소와 교육 접근성 제고, 그리고 인근 주민들의 수용성 등을 고려할 때 타당하다고 밝혔습니다. 특히 오는 2027년까지 학령인구는 감소하는 것과 달리 특수교육대상자는 늘어나는 것으로 예측되고 있다며 현재 제주영지학교의 과밀 해소에도 도움이 될 것이라고 덧붙였습니다.
  • 2023.08.07(mon)  |  고주연
  • Special Gang Crackdown : 37 Arrests
  • Special Gang Crackdown : 37 Arrests Jeju Provincial Police Agency conducted a special crackdown from March to last month this year. During the first half, the police arrested 37 members of violent gang organizations involved in illegal activities within the province. Among them, 6 were detained. By type, online gambling had the highest number with 16 cases, followed by 10 cases of violence and 5 cases of extortion. By age, the most significant number of individuals involved were in their 30s with 19 people, followed by those in their 20s and 40s. The Jeju Provincial Police’s powerful crime investigation unit will continue to conduct continuous crackdowns and management on violent organizations. At the same time, they are committed to responding strongly to organized violence crimes. 상반기 조직폭력 특별단속…37명 검거·6명 구속 제주경찰청은 올해 3월부터 지난달까지 상반기 특별단속 기간을 벌여 불법 행위를 저지른 도내 폭력 조직원 37명을 검거하고 이 가운데 6명을 구속했습니다. 범죄 유형별로는 온라인 도박이 16건으로 가장 많았고 폭력 10건, 갈취 5건 등의 순으로 나타났습니다. 연령별로는 30대가 19명으로 가장 많았고 20대와 40대가 뒤를 이었습니다. 제주경찰청 강력범죄수사대는 앞으로도 폭력 조직에 대해 지속적인 단속과 관리를 하는 한편, 조직폭력 범죄에 강력히 대응할 방침입니다.
  • 2023.08.07(mon)  |  고주연
  • Police Continue Monitoring Use of Weapons
  • Police Continue Monitoring Use of Weapons As armed violence incidents have occurred one after another in Seoul, Gyeonggi, and other areas, the Jeju Provincial Police Agency is also strengthening its on-site response and preventive activities. During a meeting chaired by Chief (이상률) Lee Sang-ryul, the Jeju Provincial Police decided to increase patrols in crime-prone areas and enhance surveillance in multiple facilities. Reports of individuals carrying weapons will trigger a Code Zero, mobilizing all nearby detective personnel for an immediate response, significantly expanding the on-site response force. Additionally, social media and local Jeju community platforms will be monitored for any posts regarding violent threats, and in cases of suspicious activities, swift apprehension will be pursued. Image Source: Jeju Provincial Police 흉기 소지, 모든 형사 출동 대응…SNS 상시 모니터링 서울과 경기 등에서 흉기 난동 사건이 잇따라 발생한 가운데 제주경찰청도 현장 대응과 예방 활동을 강화합니다. 이상률 청장 주재로 열린 지휘관 회의에서 제주경찰청은 범죄 취약지역과 다중이용시설 순찰과 CCTV 감시 인력을 늘리기로 했습니다. 흉기 소지 신고 건은 코드 제로를 발령해 주변 형사 인력 전원을 출동시키는 등 현장 대응 인력도 대폭 확대합니다. 아울러 SNS나 제주지역 커뮤니티를 대상으로 살인이나 범죄 예고 글이 올라오는지 모니터링하고 의심 사례에 대해서는 영장 집행을 통해 신속히 검거할 방침입니다.
  • 2023.08.07(mon)  |  고주연
  • Jeju Consumer Prices up 1.2%
  • The consumer price index in Jeju region recorded a 1% range increase for the second consecutive month last month. According to the Jeju office of Honam Regional Statistics Bureau, the local consumer prices rose by 1.2% compared to a year ago, with the rate of increase decreasing by 0.3 percentage points from the previous month. Specifically, agricultural, livestock, and fisheries products fell by 0.6%, while industrial products, mainly focusing on diesel and gasoline, decreased by 1.4%. The Consumer Price Index (CPI) for everyday items, which reflects the perception of inflation, increased by 1.0%. It's worth noting that the growth of the consumer price index in the region has been decelerating, and in June, it fell to the 1% range for the first time in 27 months. Regenerate 제주 소비자물가 1.2% 상승…2개월째 1%대 지난달 제주지역 소비자물가 상승률이 2개월 연속 1%대를 기록했습니다. 호남지방통계청 제주사무소에 따르면 지난달 도내 소비자물가는 1년 전과 비교해 1.2% 오르며 전월보다 상승폭이 0.3%포인트 축소됐습니다. 품목별로는 농축수산물이 0.6% 하락했으며 공업제품은 경유와 휘발유를 중심으로 1.4% 내렸습니다. 구입 빈도가 높은 품목들로 구성돼 체감물가를 보여주는 생활물가지수는 1.0% 올랐습니다. 한편 도내 소비자물가 상승률은 둔화세를 이어오다 지난 6월 27개월 만에 1%대로 떨어졌습니다.
  • 2023.08.03(thur)  |  이현
  • Jeju City Inspects Facilities Heatwave
  • As the severe heatwave continues, Jeju City is conducting on-site inspections of 264 community centers designated as cooling centers. The inspections will take place until the 14th of this month, and they will verify whether the cooling centers are open and if their cooling equipment is operational. Along with the on-site inspections, the operating hours of each cooling center will be posted at the community centers to provide guidance and ensure convenience for users. The cooling centers operate from 9 a.m. to 6 p.m. and are open to everyone. 제주시, 무더위 쉼터 지정 경로당 현장점검 본격적인 폭염이 이어지고 있는 가운데 제주시가 무더위 쉼터로 지정된 경로당 264곳을 현장 점검합니다. 이번 점검은 오는 14일까지 이뤄지며 무더위 쉼터 개방 여부와 냉방장비 가동 여부를 확인합니다. 현장 점검과 함께 경로당 별로 무더위쉼터 운영시간을 게시해 이용에 불편함이 없도록 안내할 계획입니다. 무더위쉼터는 오전 9시부터 오후 6시까지 운영되며 누구나 이용이 가능합니다
  • 2023.08.03(thur)  |  이현
  • Seogwipo City Launches Field Project
  • Seogwipo City has begun the detailed design work for next year's field infrastructure improvement project, actively proceeding with the overall project. During this design phase, they will finalize the target areas that require urgent construction through measurements, determining feasible regions for the project. The work is to be completed by December, and after obtaining of permits and administrative procedures, the construction is scheduled to start in March of next year. Seogwipo City plans to invest 7 billion won next year for the improvement of agricultural production facilities in eight areas, including (보성) Boseong, (신도) Sinddo, and (영락) Yeongrak. 서귀포시, 내년 밭기반 정비사업 추진 본격 서귀포시가 내년 밭 기반 정비사업을 위한 세부설계 용역을 실시하는 등 본격적인 사업 추진에 나섰습니다. 이번 설계용역에서는 긴급 공사를 필요로 하는 대상지에 대한 측량 등을 통해 사업 가능한 지역을 최종 결정하게 됩니다. 용역은 오는 12월 마무리되며 각종 인허가와 행정절차를 거쳐 내년 3월부터 공사가 시작될 전망입니다. 한편 서귀포시는 내년에 70억원을 투입해 보성과 신도, 영락 등 8개 지구에 농업생산기반시설 정비를 추진할 계획입니다.
  • 2023.08.03(thur)  |  이현
  • Jeju Teachers' Organizations Demand Unified
  • Several teachers' organizations in Jeju have been demanding the establishment of a comprehensive complaint system that holds school principals accountable for safeguarding teachers' rights. Six teacher groups in Jeju, including the Jeju Teachers' Union and the Jeju Branch of the Korean Teachers and Education Workers Union, held a press conference requesting a unified complaint system to protect teachers' rights. In addition to the unified complaint system, they also demanded the establishment of a school complaint handling system, which would prevent homeroom teachers from directly handling complaints and redirecting incoming calls. After the press conference, they met with (김광수) Kim Kwang-soo, the Superintendent of Education, and delivered a document containing their demands. 제주 교원단체, 학교장 책임 '민원창구 일원화' 요구 제주지역 교원단체들이 교권보호를 위해 학교장이 책임지는 민원창구 일원화를 요구했습니다. 제주교사노조와 전교조 제주지부 등 도내 6개 교원단체는 제주도교육청에서 기자회견을 열고 교권 침해 방지를 위해 이 같이 요구했습니다. 이와함께 담임교사가 직접 민원인을 대응하지 않도록 학교장 책임제의 민원창구 일원화 외에도 외부 전화는 직접 교실로 연결되지 않도록 하는 등의 학교 민원 처리 시스템 구축을 요구했습니다. 이들은 기자회견 후 김광수 교육감을 만나 이 같은 내용의 요구사항을 담은 문서를 전달했습니다.
  • 2023.08.03(thur)  |  이현
  • Blue Ringed Octopus Found Near Beach
  • Around 4 p.m. on the 1st day, a Blue Ringed Octopus was found at sea near (코난) Conan Beach in Gujwa-eup, Jeju City. The Blue Ringed Octopus was 5 cm in length and width and was collected on-site by the National Fisheries Science Institute. The coast guard urged immediate reporting in case of discovery, as the Blue Ringed Octopus has more than ten times the toxicity of the cyanide, and its sting can cause paralysis or difficulty breathing. 코난해변 인근 해상서 맹독성 파란고리문어 발견 지난1일 오후 4시쯤 제주시 구좌읍 코난해변 인근 해상에서 맹독성 파란고리문어가 발견됐습니다. 발견된 문어는 가로 세로 각각 5cm 길이로 국립수산과학원에서 현장을 방문해 이를 수거했습니다. 해경은 파란고리문어가 청산가리보다 10배 이상 강한 독성을 지녀 물리거나 쏘이면 신체 마비나 호흡 곤란 등이 나타날 수 있는 만큼 발견 즉시 신고해 줄 것을 당부했습니다.
  • 2023.08.03(thur)  |  이현
위로가기
실시간 많이 본 뉴스
로고
시청자 여러분의 소중한
뉴스 제보를 기다립니다.
064 · 741 · 7766
제보하기
뉴스제보
닫기
감사합니다.
여러분들의 제보가 한발 더 가까이 다가서는 뉴스를 만들 수 있습니다.
로고
제보전화 064·741·7766 | 팩스 064·741·7729
  • 이름
  • 전화번호
  • 이메일
  • 구분
  • 제목
  • 내용
  • 파일
제보하기