2023.06.05(mon)  |  고주연
Island Investigations on Club Drugs Last month, a drug trafficking and distribution network involved in selling drugs such as Ecstasy and Ketamine in karaoke bars and foreigner-exclusive clubs in South (경상) Gyeongsang Province was apprehended by the Coast Guard. Amidst a series of drug crimes occurring in clubs and bars nationwide, a similar drug offender has been arrested in Jeju as well. A man in his 30s, identified as Mr. A, who was formerly affiliated with a club, has been arrested last month on suspicion of possessing dozens of Ecstasy pills and consuming them. Jeju District Prosecutor's Office has indicted Mr. A on charges of drug possession and consumption, and they have also announced that they are conducting supplementary investigations into individuals who were involved in drug consumption with him. Ecstasy, a new type of drug, is known as a "club drug" as it is primarily consumed by young people. It has a hallucinogenic effect that is three times stronger than that of methamphetamine. INTERVIEW Jo Gwang-won / Jeju Office, Korean Society of Drug Abuse Ecstasy is known to produce hallucinogenic effects that can induce a significant elevation in mood. It is indeed a drug that is commonly used by young people. The Jeju Provincial Police Agency has stated that this case is unrelated to clubs, and it is difficult to disclose specific details regarding the case, including the specific charges, as the investigation is still ongoing. According to the Korea Customs Service, the amount of newly identified drugs seized last year was 260 kg, which is more than a tenfold increase compared to two years ago. Among them, the quantity of Ecstasy seizures increased by seven times during the same period. With the recent arrest of an Ecstasy drug offender in Jeju, there is growing interest in whether the crimes are linked to related industries, as seen in nationwide cases, rather than being isolated incidents of individual crimes. The investigation results regarding any potential spread of crime to associated sectors have garnered significant attention. 제주에도 클럽 마약?…경찰 수사 확대 지난 달 경남에 있는 노래주점과 외국인 전용 클럽 등에서 엑스터시와 케타민 등 마약류를 판매한 판매책과 유통 조직이 해경에 검거됐습니다. 전국적으로 클럽이나 술집에서 마약 범죄가 잇따르는 가운데 제주에서도 유사 마약 사범이 검거됐습니다. 모 클럽 관계자였던 30대 A 씨가 지난 달 엑스터시 수십 정을 소지하고 투약한 혐의로 구속됐습니다. 제주지검은 A 씨를 마약류 소지와 투약 혐의로 구속 기소했고 함께 투약한 이들에 대해서도 보완 수사를 진행하고 있다고 밝혔습니다. 엑스터시는 필로폰보다 환각 작용이 3배나 큰 신종 마약류로 젊은 층이 주로 투약하면서 일명 클럽용 마약으로도 알려졌습니다. <인터뷰 : 고광언/ 한국마약범죄학회 제주지회장> 엑스터시를 투약하면 환각작용을 일으켜서 기분이 아주 상승되는 효과를 누리는 마약으로 알려지고 있습니다. 젊은 사람들이 많이 이용하는 마약으로 보면 되겠습니다. 제주경찰청은 이번 사건은 클럽과는 무관하다면서도 구체적인 혐의점 등은 수사가 진행 중이여서 밝히기 어렵다고 전했습니다. 지난해 관세청이 적발한 신종 마약류는 260kg으로 2년 전보다 10배 이상 급증했습니다. 이 가운데 엑스터시 적발 물량은 같은 기간 7배나 늘었습니다. 제주에서도 엑스터시 마약 사범이 검거된 가운데 개인의 단순 범죄가 아닌 전국 사례처럼 연관 업종으로 범죄가 퍼졌을지 수사 결과에 관심이 모아지고 있습니다.
이 시각 제주는
  • Jeju University Hospital for Tertiary Status
  • Jeju National University Hospital has submitted an application for designation as a tertiary hospital and the results are expected to be announced around November. The Ministry of Health and Welfare has completed the application process for the 5th round of applications, and a total of 54 medical institutions, including Jeju National University Hospital, have submitted their applications. The regions for evaluating tertiary hospitals will be announced around November. Nevertheless, the call for the establishment of a tertiary hospital in the Jeju region persists, yet there are apprehensions about the potential drawbacks due to Jeju's inclusion in the same category as the Seoul metropolitan area. 제주대병원, 상급병원 신청…11월 결과 발표 제주대학교병원이 상급병원 지정 신청서를 제출한 가운데 결과는 오는 11월 쯤 나올 전망입니다. 보건복지부가 제5기 상급종합병원 지정 신청을 마감한 결과 제주대병원을 포함해 모두 54개 의료기관이 신청서를 제출한 것으로 확인됐습니다. 이어 11월쯤 상급병원 평가 범위를 설정하는 권역을 발표할 것으로 알려졌습니다. 한편 제주지역 상급병원 지정 필요성은 지속적으로 제기되고 있지만 제주도가 서울권역과 함께 묶여 있어 상대적 불이익을 받고 있다는 지적이 나오고 있습니다.
  • 2023.08.21(mon)  |  이현
  • Jeju Strengthens Foreigner Tax Collection
  • Jeju Special Self-Governing Province is stepping up its efforts to address foreign tax defaulters who have previously eluded detection. Jeju is intensifying its pursuit of unpaid taxes from foreign individuals, conducting comprehensive investigations into their assets and incomes, and seizing funds when necessary. Notably, travel bans will be imposed on those with outstanding tax debts exceeding 30 million KRW, and individuals owing over 10 million KRW will have their names publicly disclosed. At present, there are 3,880 foreign nationals in Jeju who have not fulfilled their tax obligations. The total outstanding amount adds up to 1.12 billion KRW. Among those individuals, 230 owe more than 1 million KRW each. Remarkably, these individuals alone contribute to 73% of the entire outstanding amount. 외국인 지방세 체납액 징수 강화…출국금지 조치 제주특별자치도가 체납관리의 사각지대에 놓인 외국인 체납액 징수를 강화합니다. 이를 위해 외국인 체납자가 보유한 재산과 급여를 조사해 체납액을 징수하고 외국인 전용보험금도 압류 조치하기로 했습니다. 특히 3천만원 이상 고액 체납자에 대해 출국금지 조치하고 1천만원 이상인 경우 명단을 공개한다는 방침입니다. 현재 제주지역 외국인 체납자는 3천 880명으로 체납액은 11억 2천만원에 이르고 있으며, 100만원 이상 고액 체납자도 230명으로 전체 금액의 73%를 차지하고 있습니다.
  • 2023.08.21(mon)  |  이현
  • Jeju Pork Leaps Borders
  • Jeju Pork Leaps Borders This is the processing plant for pork to be exported by the Jeju Livestock Cooperative, which produces the island's representative pork brand, 'Jeju Dony.' From breeding to slaughtering, processing, and distribution, all processes are conducted under strict quality management and thorough hygiene systems. INTERVIEW Ahn Du-soon / Representative, Jeju Livestock Cooperative At our livestock cooperative's export pork processing plant, we strive for safe food consumed at home by obtaining HACCP and JQ certifications. The daily production of pork here is about 24 tons. Proud of its excellent taste and hygiene, it has gained high favor from consumers both domestically and internationally. Not only in the country but also overseas, it is recognized, and the export countries are gradually expanding. Jeju Dony successfully entered the Hong Kong market this month following its entry into Dubai in May. The first exported quantity on this route is 630kg of pork belly, which will be sold to general consumers in local markets. With export to Hong Kong as an opportunity, the Jeju Livestock Cooperative expects it to contribute to the activation of Jeju pork's export business and brand promotion. INTERVIEW Ko Gwon-jin / President, Jeju Livestock Cooperative Jeju pork consumption within the island is only 33%. Until now, the rest was all sold to the mainland, but with the export to Hong Kong, a new direction for pork sales was set. If the second export to Dubai and this Hong Kong export are successfully completed, the Jeju Dony brand, will be widely promoted globally. High-quality Jeju pork, which has captured the taste buds of consumers both domestically and abroad, is now setting its sights on the global market. 두바이 이어 홍콩…제주돼지, 해외시장으로 도내 대표 돼지고기 브랜드 '제주도니'를 생산하는 제주양돈농협의 수출육가공공장입니다. 사육에서부터 도축, 가공, 유통으로 이어지는 전 과정이 엄격한 품질 관리와 철저한 위생 시스템 아래 이뤄집니다. <인터뷰 : 안두순 / 제주양돈농협 품질관리팀장> 저희 양돈농협 수출육가공공장에서는 안전한 먹거리를 위해 해썹 및 JQ 인증을 받아 가정에서 드실 수 있는 안전한 먹거리를 위해 노력하고 있습니다. 이곳에서 하루 평균 생산되는 돼지고기 물량은 24t 수준. 우수한 맛과 위생을 자랑하면서 도내외 소비자들에게 높은 호응을 얻고 있습니다. 국내 뿐만 아니라 해외에서도 인정 받으면서 점차 수출국을 확대해 나가고 있습니다." 제주도니는 지난 5월 두바이에 이어 이달엔 홍콩 시장 진출에 성공했습니다. 이번 첫 수출길에 오르는 물량은 삼겹살 630kg으로 현지 마트에서 일반 소비자들에게 판매될 예정입니다. 제주양돈농협은 홍콩 수출을 계기로 제주산 돼지의 수출사업 활성화와 브랜드 홍보에 큰 도움이 될 것으로 기대하고 있습니다. <인터뷰 : 고권진 / 제주양돈농협 조합장> 제주산 돼지고기는 제주도 자체 소비가 33% 밖에 안됩니다. 지금까지는 전부 육지부에 판매했는데 이번 홍콩 수출 계기로 돼지고기 판매의 새로운 방향을 틀었다. 두바이에 2차 수출이 진행되고 이번 홍콩 수출까지 진행된다면 전 세계적으로 제주산 브랜드 제주도니가 널리 홍보될 걸로… 고품질의 제주 돼지가 도내외 소비자들의 입맛을 사로잡은 데 이어 이제는 세계시장을 정조준하고 있습니다.
  • 2023.08.21(mon)  |  이현
  • Seogwipo City Supports Lease Deposit
  • Seogwipo City offers support for lease deposit insurance premium refunds to young newlywed couples. Targets include Individuals aged 19 to 39 with an annual income of up to 50 million won, and to newlywed couples with a combined income of up to 70 million won within 7 years of marriage. This is under the condition that the lease deposit insurance was obtained from the Housing and Urban Guarantee Corporation, the Korea Housing Finance Corporation, or Seoul Guarantee Insurance after January of this year. Applications are accepted at the Seogwipo City Hall’s Construction Division, with support provided for up to a maximum of 300,000 won, covering a portion of the actual paid insurance premium. 서귀포시, 전세금 반환 보증 보험비 지원 서귀포시가 청년과 신혼부부에 대해 전세금 반환보증 보험비를 지원합니다. 대상은 임차보증금 3억 원 이하, 연소득 5천만원 이하의 만 19세에서 39세의 청년과 연소득 7천만 원 이하의 7년 이내 신혼부부입니다. 특히 올해 1월 이후 주택도시보증공사와 주택금융공사, 서울보증보험에 전세금 반환 보증보험을 가입한 경우에 신청가능합니다. 신청은 서귀포시청 건축과에서 접수하며 실제 납부 보증료의 최대 30만원까지 지원됩니다.
  • 2023.08.16(wed)  |  이현
  • Support for Unripe Tangerine Farms
  • Support for pesticide testing and delivery costs will be provided to an unripe Mandarin Farm. This support is designated for an unripe Mandarin Farm that has received orchard management education. Each farm can receive up to a maximum of 540,000 won for pesticide testing costs and up to 3 million won for delivery costs. Applications for pesticide testing cost support can be submitted through local town offices until October 6th, while applications for delivery cost support can be made through the Jeju homepage until October 13th. 풋귤 농가에 농약 검사비·택배비 지원 풋귤 농가에 농약 검사비와 택배비가 지원됩니다. 지원 대상은 풋귤 생산 농장으로 지정되고 과원 관리 교육을 받은 농가에 해당됩니다. 농가당 농약 검사비는 최대 54만 원, 택배비는 최대 3백만 원이 지원됩니다. 농약비 검사비 지원 신청은 오는 10월 6일까지 읍면동 사무소를 통해 이뤄지며 택배비는 10월 13일까지이며 제주도 누리집을 통하면 됩니다.
  • 2023.08.16(wed)  |  이현
  • Jeju Special Loan Program Concludes
  • Jeju Province is assisting local tourism businesses impacted by economic challenges and high-interest rates. Applications for the Jeju Tourism Promotion Fund loans for Q3 are open until next month. The special loan program introduced during the pandemic ends, transitioning to regular loans within recommended limits. Small tourism businesses will receive enhanced support, while some sectors including condo-type accommodation businesses, large corporations, and luxury hotels. Designated investment promotion zone businesses are excluded. Loan terms include a 2-year grace period and 3-year equal repayment, with a 2.58% interest rate for this quarter. 3분기 제주관광진흥기금 융자 신청…특별융자제 종료 제주도가 경기침체와 고금리 등으로 어려움을 겪고 있는 도내 관광사업체를 지원하기 위해 다음달 1일까지 올해 3분기 제주관광진흥기금 융자를 신청 받습니다. 올 3분기부터는 코로나19 확산 당시 적용됐던 특별융자제도가 종료되고 일반 융자로 전환돼 업종별 추천 한도 안에서 기존 융자제도를 기준으로 지원됩니다. 제주도는 영세 관광사업체에 대한 지원을 강화하고 분양형 숙박업이나 대기업, 특급호텔, 투자진흥지구 내 지정업체는 지원 업종에서 제외할 방침입니다. 융자 조건은 2년 거치 3년 균등 상환이며 수요자 금리는 3분기 기준 2.58%가 적용됩니다.
  • 2023.08.16(wed)  |  이현
  • Aewol and Samsyang Projects Underway
  • Jeju City has commenced the construction of integrated facilities to enhance residents' health and leisure activities in the eastern and western regions. The city has introduced two innovative initiatives to enhance the well-being and recreational options for its residents. These projects consist of the Aewol SOC Complex, aimed at providing a wide range of sports and cultural activities, and the Samyang (반다디) Bandabi Sports Center, designed to be inclusive for both disabled and non-disabled individuals. The Aewol project will encompass three above-ground floors and one underground level, featuring swimming pools, washing rooms and cultural spaces. The target for completion is June 2025. Similarly, the Samyang project will have a basement and two above-ground floors, and include amenities such as swimming pools and fitness areas and is expected to be completed by January 2025. 애월 SOC 복합화 사업·삼양 반다비 체육센터 착공 제주 동부와 서부지역 주민들의 건강과 여가생활 증진을 위한 복합 시설 공사가 시작됐습니다. 제주시는 다양한 체육, 문화활동이 가능한 애월 SOC 복합화 사업과 장애인, 비장애인이 함께 이용 가능한 삼양 반다비 체육센터 건립사업을 착공했다고 밝혔습니다. 애월 SOC 복합화사업은 지하1층, 지상 3층 규모로 수영장과 목욕탕, 생활문화센터등이 조성되며 2025년 6월 준공을 목표로 진행됩니다. 삼양 반다비 체육센터는 지하1층, 지상 2층 규모로 수영장과 헬스장 등으로 구성된 체육시설로 2025년 1월 준공을 목표로 하고 있습니다.
  • 2023.08.16(wed)  |  이현
  • Jeju Agricultural Usage Survey Until November
  • Jeju Island will survey the usage of agricultural land from this month until November. The survey will target 46,998 plots, including agricultural land acquired in the past five years, land within permitted land transaction zones, and land owned by agricultural corporations. The survey aims to understand the ownership and usage of these lands and investigate any violations of agricultural land laws, such as unauthorized leasing or following. If any violations are found in the survey results, administrative actions, including hearings, will be taken, leading to potential land disposal measures. Non-compliance with a disposal order for agricultural land violating the Agricultural Land Law results in a penalty of 25% of the higher value between the publicly announced individual land price and the appraised value. 제주도, 11월말까지 농지 이용실태 조사 제주도가 이달부터 오는 11월까지 농지 이용 실태를 조사합니다. 조사 대상은 최근 5년 동안 취득한 농지와 토지거래허가구역 내 농지, 농업법인 소유 농지 등 4만6천998필지 입니다. 제주도는 해당 농지의 소유와 이용 실태를 파악하고 불법 임대차나 무단 휴경 등 농지법 위법 사항을 조사할 방침입니다. 조사 결과 위법 사항이 확인되면 청문 절차 등을 거쳐 농지 처분 등 행정 조치할 계획입니다. 농지법을 위반해 농지 처분 명령을 받은 후 처분 명령 기간까지 이행하지 않으면 개별공시지가와 감정평가액 중 더 높은 가액의 25%에 해당하는 이행강제금을 납부해야 합니다.
  • 2023.08.16(wed)  |  이현
  • Cruise Visits From China On the 31st
  • Following China's permission for group tourism for its citizens, Jeju has witnessed a series of cruise ship reservations. Jeju authorities have confirmed 51 cruise ship reservations for this year, including 16 from Chinese cruise lines. Significantly, on a specific day, the 10th, a total of 53 Chinese cruise ships made reservation requests to visit Jeju. Additionally, there has been a continuous influx of inquiries for visits extending into the upcoming year. Meanwhile, on the upcoming 31st, a 25,000 ton Chinese cruise ship is set to visit Jeju for the first time in over six years. 中 크루즈선 예약 잇따라…31일, 첫 방문 중국이 자국민 단체 관광을 전면 허용한 이후 제주에 크루즈선 방문 예약이 잇따르고 있습니다. 제주도에 따르면 올해 선석 배정 등 예약이 확정된 크루즈선은 모두 51척이며 이가운데 16척이 중국발 크루즈인 것으로 확인됐습니다. 특히, 지난 10일 하루에만 중국발 크루즈선 53척이 제주 방문 예약을 요청하는 등 내년 건까지 문의가 속출하는 것으로 알려졌습니다. 한편, 오는 31일에는 6년여 만에 처음으로 2만5천톤 급 중국발 크루즈선이 제주를 찾을 예정입니다.
  • 2023.08.16(wed)  |  이현
위로가기
실시간 많이 본 뉴스
로고
시청자 여러분의 소중한
뉴스 제보를 기다립니다.
064 · 741 · 7766
제보하기
뉴스제보
닫기
감사합니다.
여러분들의 제보가 한발 더 가까이 다가서는 뉴스를 만들 수 있습니다.
로고
제보전화 064·741·7766 | 팩스 064·741·7729
  • 이름
  • 전화번호
  • 이메일
  • 구분
  • 제목
  • 내용
  • 파일
제보하기