2023.06.05(mon)  |  고주연
Island Investigations on Club Drugs Last month, a drug trafficking and distribution network involved in selling drugs such as Ecstasy and Ketamine in karaoke bars and foreigner-exclusive clubs in South (경상) Gyeongsang Province was apprehended by the Coast Guard. Amidst a series of drug crimes occurring in clubs and bars nationwide, a similar drug offender has been arrested in Jeju as well. A man in his 30s, identified as Mr. A, who was formerly affiliated with a club, has been arrested last month on suspicion of possessing dozens of Ecstasy pills and consuming them. Jeju District Prosecutor's Office has indicted Mr. A on charges of drug possession and consumption, and they have also announced that they are conducting supplementary investigations into individuals who were involved in drug consumption with him. Ecstasy, a new type of drug, is known as a "club drug" as it is primarily consumed by young people. It has a hallucinogenic effect that is three times stronger than that of methamphetamine. INTERVIEW Jo Gwang-won / Jeju Office, Korean Society of Drug Abuse Ecstasy is known to produce hallucinogenic effects that can induce a significant elevation in mood. It is indeed a drug that is commonly used by young people. The Jeju Provincial Police Agency has stated that this case is unrelated to clubs, and it is difficult to disclose specific details regarding the case, including the specific charges, as the investigation is still ongoing. According to the Korea Customs Service, the amount of newly identified drugs seized last year was 260 kg, which is more than a tenfold increase compared to two years ago. Among them, the quantity of Ecstasy seizures increased by seven times during the same period. With the recent arrest of an Ecstasy drug offender in Jeju, there is growing interest in whether the crimes are linked to related industries, as seen in nationwide cases, rather than being isolated incidents of individual crimes. The investigation results regarding any potential spread of crime to associated sectors have garnered significant attention. 제주에도 클럽 마약?…경찰 수사 확대 지난 달 경남에 있는 노래주점과 외국인 전용 클럽 등에서 엑스터시와 케타민 등 마약류를 판매한 판매책과 유통 조직이 해경에 검거됐습니다. 전국적으로 클럽이나 술집에서 마약 범죄가 잇따르는 가운데 제주에서도 유사 마약 사범이 검거됐습니다. 모 클럽 관계자였던 30대 A 씨가 지난 달 엑스터시 수십 정을 소지하고 투약한 혐의로 구속됐습니다. 제주지검은 A 씨를 마약류 소지와 투약 혐의로 구속 기소했고 함께 투약한 이들에 대해서도 보완 수사를 진행하고 있다고 밝혔습니다. 엑스터시는 필로폰보다 환각 작용이 3배나 큰 신종 마약류로 젊은 층이 주로 투약하면서 일명 클럽용 마약으로도 알려졌습니다. <인터뷰 : 고광언/ 한국마약범죄학회 제주지회장> 엑스터시를 투약하면 환각작용을 일으켜서 기분이 아주 상승되는 효과를 누리는 마약으로 알려지고 있습니다. 젊은 사람들이 많이 이용하는 마약으로 보면 되겠습니다. 제주경찰청은 이번 사건은 클럽과는 무관하다면서도 구체적인 혐의점 등은 수사가 진행 중이여서 밝히기 어렵다고 전했습니다. 지난해 관세청이 적발한 신종 마약류는 260kg으로 2년 전보다 10배 이상 급증했습니다. 이 가운데 엑스터시 적발 물량은 같은 기간 7배나 늘었습니다. 제주에서도 엑스터시 마약 사범이 검거된 가운데 개인의 단순 범죄가 아닌 전국 사례처럼 연관 업종으로 범죄가 퍼졌을지 수사 결과에 관심이 모아지고 있습니다.
이 시각 제주는
  • Detected Violations of Personal Garages
  • Jeju City said it has detected 20 cases of violations with regards to the usage of individual garages. By violation, 18 places were found to have accumulated goods, and two were confirmed to have closed entrances. The 16 locations that were using the garages as storage have been warned to transform them back to their normal purpose. And the remaining 4 are currently undergoing restoration. Anyone who created an individual garage must be used as a vehicle garage for a certain amount of time. 제주시, 자기차고지 이용실태 점검…20곳 적발 제주시가 자기차고지 갖기사업으로 조성된 차고지에 대해 이용실태를 점검해 20곳에 대해 위반사항을 적발했다고 밝혔습니다. 위반 내용별로는 물건 적치가 18곳으로 대다수를 차지했고 출입구 폐쇄가 2곳으로 확인됐습니다. 이 가운데 물건 적치로 적발된 16곳은 원상회복 조치가 완료됐으며 나머지 4곳은 원상회복이 진행중입니다. 한편 자기차고지 갖기사업으로 차고지를 조성했을 경우 일정기간은 의무적으로 사용해야 합니다.
  • 2022.12.08(thur)  |  이현
  • Jeju Confirms Mass Breed of Grey Herons
  • The province has confirmed a mass breeding of Grey Herons found on the island for the first time. The Jeju Folk Natural History Museum published an academic survey report on Jeju herons and confirmed the breeding of more than 50 pairs that were discovered in (다려도) Darye-do of (북촌리 조천읍) Bukchon-ri, Jocheon-eup. This is the first time to confirm the breeding of herons in Jeju. The report also deals with the ecological environment and cultural resources of 24 major habitats of herons, and separate peaks in the city center have been identified as major breeding grounds for the species including black herons. 제주에서 백로 '왜가리' 집단 번식 첫 확인 제주에서 백로의 한 종류인 왜가리 집단 번식이 처음으로 확인됐습니다. 제주도 민속자연사박물관은 제주 백로 관련 학술조사보고서를 발간하며 조천읍 북촌리 다려도에서 왜가리의 50쌍 이상 번식을 확인했다고 소개했습니다. 제주에서의 왜가리 집단 번식 확인은 이번이 처음입니다. 이 보고서에서는 또 백로류의 주요 서식지 24개소의 생태환경과 문화자원을 다루고 있으며 도심지의 별도봉은 흑로와 왜가리의 주요 번식지로 확인됐다고 밝혔습니다.
  • 2022.12.08(thur)  |  이현
  • Compensation For 290 April 3 Victims
  • The province has begun to compensate to the April 3rd victims since last month, with more than 20 billion won being paid to 290 people so far. According to the province, out of the 897 victims confirmed by the 4.3 Central Committee for compensation, 291, or 32%, have received a total of 20.6 billion won until the 5th. The budget for the first year of payment of 131 billion won has been reduced by 50 billion won, and more than 1,500 victims are expected to be compensated within the year. Meanwhile, the island plans to proceed with applications for 300 of the 2,530 Jeju 4.3 prisoners of court martial trials who have not yet been confirmed as victims. 4·3 희생자 290명 보상금 지급…미결정 희생자 신청 지난 달부터 4.3 희생자 보상이 시작된 가운데 지금까지 290여 명에게 보상금 200억 여 원이 지급됐습니다. 제주도에 따르면 4.3 중앙위원회가 보상금 대상으로 확정한 희생자 897명 가운데 지난 5일까지 32%인 291명이 보상금 206억 원을 받았습니다. 지급 첫해 집행 예산은 당초보다 5백억 원 줄어든 1천 310억 원으로 희생자 1천 5백여 명은 연내 보상이 이뤄질 것으로 보입니다. 한편 제주도는 군사재판 수형인 2천 530명 가운데 아직까지 희생자로 결정되지 않은 3백여 명에 대해 내년부터 희생자 신청 작업을 진행할 예정입니다.
  • 2022.12.08(thur)  |  이현
  • Police Go Hard Against Cargo Union
  • The police is strengthening their response to the withhold of construction site operations due to Cargo Truckers Solidarity Union strikes. The Jeju National Police Agency has put together a dedicated investigation team in support of the government's “work start order.” Per the current law, the police will arrest anyone that violates the “work start order”, or participates in retaliatory acts including assaults. 화물연대 파업…경찰, 시멘트 운송 방해 '강경 대응' 화물연대 파업으로 공사 현장이 멈춰선 가운데 경찰이 시멘트 운송 방해 행위에 대한 대응을 강화합니다. 제주경찰청은 정부의 업무개시 명령의 실효성을 확보하기 위해 운송 방해 행위 전담 수사팀을 편성해 대응합니다. 운송 복귀를 거부하거나 업무 개시 명령을 위반한 경우 그리고 폭행과 협박 등 보복행위에 가담하면 현행법 체포를 원칙으로 수사할 방침입니다.
  • 2022.12.08(thur)  |  이현
  • Illegal Trade of Hallasan Hiking Reservations
  • Illegal Trade of Hallasan Hiking Reservations This is a complaint received by the provincial ombudsman website about the illegal sale of Hallasan Mountain trail reservations. The posting says a reservation for two people sold for 50,000 won, and includes a photo showing the deal was made. A number of postings by people looking to purchase a reservation code to hike up Hallasan Mountain on January 1st can be found on online market apps. Hiking reservation seeker I posted the inquiry to buy a hiking reservation code as I heard that some people make spare reservations. I found similar postings on online shopping apps. One person can make a reservation for up to four hikers on the Hallasan Mountain National Park website. But since the applicant has 72 hours in which to provide their personal information when making the reservation, illegal sellers take advantage of this and make the reservations first, then seek out a buyer. In other cases, a hiking reservation’s QR code is sent to the illegal buyer in a text message once the transaction is made. On weekends or holidays when the mountain is particularly busy, it is not easy to check the identity of every hiker one by one. Until now, officials have yet to catch anyone at the trailhead with an illegally procured reservation. As the problem grows, Hallasan Mountain National Park has sent official letters to various websites requesting the deletion of reservation code transaction posts or related search terms. On January 1st, the province and the Provincial Police Agency will check the identity of every hiker by comparing reservation codes and IDs. If caught, a violator will be banned from using the mountain trails for a year. INTERVIEW Mun Tae-yu / Representative, Hallasan Mountain National Park On the first day of 2023, the province and the Jeju Provincial Police Agency will have officials at every entrance of the mountain to compare the QR code and ID of night hikers. Violators cannot access the trails. Meanwhile, a police investigation is underway regarding a mountaineering club that sought out illegal hiking reservations and sold the reservations with the help of a Hallasan Mountain National Park employee. "탐방 예약 코드 구해요"…불법 거래 '고개' 제주도청 관광불편신고 센터에 접수된 민원입니다. 한라산 탐방 예약 코드가 각종 온라인 사이트에서 돈을 주고 거래된다는 내용입니다. 코드 2개가 5만원에 판매됐다는 글과 판매가 완료됐다는 사진도 함께 올라와 있습니다. 온라인 물품 거래 어플에서는 내년 1월 1일, 한라산 탐방 예약 코드를 구매하고 싶다는 문의가 잇따르고 있습니다. <구매 희망자> 찾아보니까 (온라인) 마트에도 글들이 하나둘씩 올라와 있어서 혹시나 해서 원래 올라가는 사람보다 더 많이 신청한 사람들이 있어서 한자리씩 남는다라는 소식을 몇 번 접해서 혹시나 저도 신청할 수 있나 싶어서 글을 올리게 됐어요. . 예약 사이트에서 1인당 4명까지 탐방 예약이 가능합니다. 예약 이후 3일 내에만 개인 정보를 입력하면 되기 때문에 먼저 표를 예약한뒤 사이트를 통해 구매자를 찾는 겁니다. 또는 돈을 받고 큐알 코드를 문자로 양도하기도 합니다. 탐방객이 많을 때에는 일일이 신분 확인이 쉽지 않아 지금까지 이 같은 불법 거래가 적발된 적은 없습니다. 문제가 커지자 한라산국립공원은 관련 사이트에 예약 코드 거래 게시글이나 연관 검색어를 삭제해달라는 공문을 보냈습니다. 1월 1일 탐방 당일에는 예약 코드와 신분증을 대조해 탐방자 신원을 전수 조사하기로 했습니다. 적발되면 1년 동안 한라산 등반이 금지됩니다. <인터뷰:문태유/한라산국립공원관리소 관리운영과장> 1월 1일에 야간 산행에 대해서는 저희와 자치경찰이 배치되고 전 직원이 비상근무를 하면서 QR코드와 신분증과 대조해서 본인이 아닌 경우에는 입산을 통제하는 조치를 취할 계획입니다. 이 밖에도 모 산악회가 국립공원 직원을 통해 예약 대행과 부정 판매를 했다는 진정서가 제출돼 경찰도 수사를 진행하고 있습니다.
  • 2022.12.08(thur)  |  이현
  • Jeju United FC Reshuffles Coaching Staff
  • As Jeju United FC prepares for the new season, it has reorganized its new staff under coach (남기일) Nam Ki-il. On the 9th, Jeju United FC signed a two-year contract with Nam Ki-il, after promoting offensive coach (정조국) Jung Jo-guk as the head coach. In addition, (양평) Yangpyeong FC teams (윤대성) Yoon Dae-sung was recruited to lead as tactical coach. To further strengthen its power the team also appointed coach (최효진) Choi Hyo-jin from Jeollanam-do province as defensive coach. 제주Utd, 정조국 수석코치 등 코치스태프 재편 제주유나이티드FC가 새 시즌을 준비하면서 남기일 감독 이하 코칭스태프를 재편했습니다. 지난 9월 남기일 감독과 2년 재계약을 체결한 제주는 정조국 공격코치를 수석코치로 승격시킨데 이어 전술 코치직을 신설하고 양평fc를 이끌었던 윤대성 감독을 영입했습니다. 또 최효진 전남 코치를 수비 코치로 영업하는 등 코칭 스태프 개편을 통해 전력 보강에 나섭니다.
  • 2022.12.05(mon)  |  이현
  • Jeju Recruits Oreum Food Truck Operators
  • Jeju City is recruiting operators for next year's Saebyeol Oreum Food Trucks by the 23rd. The support aims at job creations for young people and vulnerable groups. You do not have to already own a food truck to apply. Priority will be given to basic livelihood recipients and young people who have had difficulty finding employment. Four food trucks will be offered for vulnerable people, and four will be supported to general applicants. Operators can begin selling from their food trucks from January of next year at designated locations for 2 years. Applicants must submit their application directly to the Jeju City Sanitation Management Division. A public lottery will be held for the final selection. 제주시, 새별오름 푸드트럭 영업자 모집 제주시가 오는 23일까지 내년도 새별오름 푸드트럭 영업자를 모집합니다. 이번 모집은 청년과 취약계층 일자리 창출을 위해 푸드트럭을 보유하지 않더라도 신청이 가능하고 취업애로청년과 기초생활수급자를 우선 모집합니다. 푸드트럭 허가 대수는 취약계층 4대, 일반모집 4대로 내년 1월부터 2년 동안 지정된 장소에서 영업을 할 수 있습니다. 신청은 제주시 위생관리과로 직접 방문 접수해야 하고 공개추첨으로 선정됩니다.
  • 2022.12.05(mon)  |  이현
  • Local Consumer Prices Rise Drops to 5.3%
  • Consumer price growth in Jeju is beginning to show a slowdown. According to the November consumer price trend released by the Jeju Office of the National Statistical Office, consumer prices in Jeju rose by 5.3% last month compared to a year ago. It slowed by 1.2 percentage points in just a month compared to a 6.5% rise in October, falling to the 5% level for the first time in seven months since April. Agricultural and fishery products rose slightly by 0.5%, industrial products by 5.1%, and services by 6.2%, respectively. 제주 소비자물가 5.3% 상승…오름폭 둔화 제주지역 소비자물가 상승세가 한풀 꺾인 것으로 나타났습니다. 통계청 제주사무소가 발표한 11월 소비자물가동향에 따르면 지난달 제주지역 소비자물가는 1년 전과 비교해 5.3% 상승했습니다. 지난 10월 6.5% 상승한 것과 비교해 한 달 새 1.2%포인트 둔화된 것으로 지난 4월 이후 7개월 만에 5%대로 떨어졌습니다. 농축수산물이 0.5% 소폭 상승했으며 공업제품은 5.1%, 서비스는 6.2% 각각 오르며 높은 오름세를 이어갔습니다.
  • 2022.12.05(mon)  |  이현
  • Live Commerce Support for Agricultural Startups
  • Jeju Island supports live commerce events for agricultural contraction startups to enter online stores and explore markets. By the 9th, Jeju Island will select 19 startups in the province who wish to sell their products online live via online shopping malls including Naver Shopping Live and (쿠팡) Cupang which are Korea's leading live commerce platforms. In addition, social media promotions will also be supported with the help of famous influencers in line with the Korea Broadcast Advertising Corporation. 제주도, 농수축 스타트업 라이브커머스 행사 지원 제주도가 농수축 스타트업의 온라인 상점 진출과 판로 개척을 위해 라이브 커머스 행사를 지원합니다. 제주도는 공고를 통해 도내 스타트업 19개 업체를 선정하고 오는 9일까지 국내 대표 라이브커머스 플랫폼인 네이버 쇼핑라이브와 구팡 등에서 해당 기업의 제품을 실시간 판매할 예정입니다. 이와함께 한국방송광고진흥공사와 연계한 방송과 유명 인플루언서 등과 함께 SNS를 활용한 홍보도 진행할 계획입니다.
  • 2022.12.05(mon)  |  이현
위로가기
실시간 많이 본 뉴스
로고
시청자 여러분의 소중한
뉴스 제보를 기다립니다.
064 · 741 · 7766
제보하기
뉴스제보
닫기
감사합니다.
여러분들의 제보가 한발 더 가까이 다가서는 뉴스를 만들 수 있습니다.
로고
제보전화 064·741·7766 | 팩스 064·741·7729
  • 이름
  • 전화번호
  • 이메일
  • 구분
  • 제목
  • 내용
  • 파일
제보하기