2023.06.05(mon)  |  고주연
Island Investigations on Club Drugs Last month, a drug trafficking and distribution network involved in selling drugs such as Ecstasy and Ketamine in karaoke bars and foreigner-exclusive clubs in South (경상) Gyeongsang Province was apprehended by the Coast Guard. Amidst a series of drug crimes occurring in clubs and bars nationwide, a similar drug offender has been arrested in Jeju as well. A man in his 30s, identified as Mr. A, who was formerly affiliated with a club, has been arrested last month on suspicion of possessing dozens of Ecstasy pills and consuming them. Jeju District Prosecutor's Office has indicted Mr. A on charges of drug possession and consumption, and they have also announced that they are conducting supplementary investigations into individuals who were involved in drug consumption with him. Ecstasy, a new type of drug, is known as a "club drug" as it is primarily consumed by young people. It has a hallucinogenic effect that is three times stronger than that of methamphetamine. INTERVIEW Jo Gwang-won / Jeju Office, Korean Society of Drug Abuse Ecstasy is known to produce hallucinogenic effects that can induce a significant elevation in mood. It is indeed a drug that is commonly used by young people. The Jeju Provincial Police Agency has stated that this case is unrelated to clubs, and it is difficult to disclose specific details regarding the case, including the specific charges, as the investigation is still ongoing. According to the Korea Customs Service, the amount of newly identified drugs seized last year was 260 kg, which is more than a tenfold increase compared to two years ago. Among them, the quantity of Ecstasy seizures increased by seven times during the same period. With the recent arrest of an Ecstasy drug offender in Jeju, there is growing interest in whether the crimes are linked to related industries, as seen in nationwide cases, rather than being isolated incidents of individual crimes. The investigation results regarding any potential spread of crime to associated sectors have garnered significant attention. 제주에도 클럽 마약?…경찰 수사 확대 지난 달 경남에 있는 노래주점과 외국인 전용 클럽 등에서 엑스터시와 케타민 등 마약류를 판매한 판매책과 유통 조직이 해경에 검거됐습니다. 전국적으로 클럽이나 술집에서 마약 범죄가 잇따르는 가운데 제주에서도 유사 마약 사범이 검거됐습니다. 모 클럽 관계자였던 30대 A 씨가 지난 달 엑스터시 수십 정을 소지하고 투약한 혐의로 구속됐습니다. 제주지검은 A 씨를 마약류 소지와 투약 혐의로 구속 기소했고 함께 투약한 이들에 대해서도 보완 수사를 진행하고 있다고 밝혔습니다. 엑스터시는 필로폰보다 환각 작용이 3배나 큰 신종 마약류로 젊은 층이 주로 투약하면서 일명 클럽용 마약으로도 알려졌습니다. <인터뷰 : 고광언/ 한국마약범죄학회 제주지회장> 엑스터시를 투약하면 환각작용을 일으켜서 기분이 아주 상승되는 효과를 누리는 마약으로 알려지고 있습니다. 젊은 사람들이 많이 이용하는 마약으로 보면 되겠습니다. 제주경찰청은 이번 사건은 클럽과는 무관하다면서도 구체적인 혐의점 등은 수사가 진행 중이여서 밝히기 어렵다고 전했습니다. 지난해 관세청이 적발한 신종 마약류는 260kg으로 2년 전보다 10배 이상 급증했습니다. 이 가운데 엑스터시 적발 물량은 같은 기간 7배나 늘었습니다. 제주에서도 엑스터시 마약 사범이 검거된 가운데 개인의 단순 범죄가 아닌 전국 사례처럼 연관 업종으로 범죄가 퍼졌을지 수사 결과에 관심이 모아지고 있습니다.
이 시각 제주는
  • Jeju Awarded for Local Tax Financing
  • Jeju Province won the grand prize in the National Finance and Tax Presentation initiated by the Ministry of Public Administration and Security. Jeju particularly earned high marks for Securing 8.1 million won worth of tax revenue when it eliminated the special provision on property tax rates for members of golf courses. This was done possible with the revision of the ordinance that followed the seizure of sales credit against golf courses with arrears for the past 10 years. As the grand prize winner, Jeju will receive 200 million won or more in special subsidy tax. 제주도, 지방재정 지방세 분야 발표 '대상' 제주특별자치도가 행정안전부의 대한민국 지방재정 지방세 분야 발표대회에서 대상을 수상했습니다. 지난 10년간 체납한 골프장에 대한 강제매각과 지하수 단수, 매출채권 압류에 이어 조례 개정을 통해 회원제 골프장의 재산세 세율특례를 없애 81억원의 세수를 확보한 점에서 높은 점수를 받았습니다. 제주도는 이번 대상 수상으로 특별교부세 2억원 이상을 지원받을 예정입니다.
  • 2022.11.24(thur)  |  이현
  • Man Goes to Prison for Spitting on Plane
  • In August, a man in his 40s was sentenced to prison for inappropriately spitting on a flight because of a crying child. Judge (강란주) Kang ran-ju of the Jeju Court sentenced a 47-year-old defendant who was arrested for violating the Aviation Security Act to one-and-a-half years in prison with three years of probation. The court came to its decision taking into consideration that the defendant repented and underwent detention for three months in spite of the requirement of harsh punishment for the trauma caused in addition to a large number of criminal records including violence. 제주행 항공기에서 소란 피운 40대 징역형 지난 8월 제주를 오가는 항공기에서 아이가 운다는 이유로 침을 뱉는 등 소란을 피운 40대가 징역형을 받았습니다. 제주지방법원 형사3단독 강란주 판사는 항공보안법 위반 등의 혐의로 구속 기소된 47살 진 모 피고인에게 징역 1년 6월에 집행유예 3년을 선고했습니다. 재판부는 판결문에서 피해자들이 느꼈을 모멸감과 정신적 충격을 가늠하기 어렵고 폭력 등 전과가 다수여서 엄벌이 필요하지만 잘못을 뉘우치고 있고 3개월간 구금된 점 등을 감안해 이같이 선고한다고 판시했습니다.
  • 2022.11.24(thur)  |  이현
  • Man Arrested on Burglary
  • The (서귀포) Seogwipo Police Station is investigating a man in his 40s on charges of entering and stealing from an empty house in Seogwipo City. According to the police, suspect A was charged with stealing approximately 10 million won worth of goods, including precious metals and cash from empty houses going around (서귀포시) Seogwipo city, in particular in (대정읍) Daejeong-eup and (안덕면) Andeok-myeon. A was reported to have committed the crime targeting empty houses during the citrus harvest season. The police continue to investigate for any further crimes while issuing an arrest warrant for the suspect. 농번기 틈 타 빈집 털이 40대 남성 입건 서귀포경찰서는 서귀포시 일대를 돌며 빈 집에 들어가 절도 행각을 벌인 혐의로 40대 남성을 붙잡아 조사하고 있습니다. 경찰에 따르면 피의자인 A씨는 지난달부터 최근까지 오토바이를 이용해 대정읍과 안덕면 등 서귀포시 일대에 있는 빈집을 돌며 집 안에 있는 귀금속과 현금 등 약 1천만 원 상당을 훔쳐 달아난 혐의를 받고 있습니다. 특히 A씨는 감귤 수확철을 맞아 낮 시간대 비어있는 집을 골라 범행을 저지른 것으로 알려졌습니다. 경찰은 피의자에 대해 구속영장을 신청하는 한편 여죄를 조사하고 있습니다.
  • 2022.11.24(thur)  |  이현
  • Household Debts Shrink Consumption
  • Consumer sentiment continues to shrink as the financial situation, especially for households in the province deteriorates. Bank of Korea's Jeju headquarters reported that the Consumer Composite Sentiment Index(CCSI) has been falling for three consecutive months dropping again with a 2.4 point drop this month to 86.6. The current economic condition index representing household financial conditions, fell by 4 points and the economic conditions outlook index fell by 6 points landing the CSI in the 70 mark. The CCSI shows the perception of the economic situation which means more burden on households when it falls below 100. 가계 재정 악화에 소비자심리 '위축세' 도내 가계 재정 상황이 악화되면서 소비자 심리가 계속해서 위축되고 있습니다. 한국은행 제주본부에 따르면 이달 제주지역 소비자심리지수는 전달보다 2.4포인트 떨어진 86.6으로 3개월 연속 하락했습니다. 주요 지표를 보면 가계 재정 상황을 나타내는 현재생활형편 지수가 4포인트, 생활형편전망 지수는 6포인트 하락해 나란히 70선에 머물렀습니다. 소비자심리지수는 경제 상황에 대한 인식을 보여주는 것으로 100 이하면 부정적으로 보는 가구가 더 많다는 뜻입니다.
  • 2022.11.24(thur)  |  이현
  • Jeju's Population Continues to Decline
  • As Jeju's population continues to decline for 15 months in a row, the demographic cliff steepens. According to the National Statistics Office(NSO), 313 babies were born in Jeju last September, a 7.9% decrease compared to a year prior. The death toll was 373, down 2.6 % from a year ago, making 60 more deaths than births. As a result, the natural decrement in the death toll being higher than births continued for 15 months. The decrement in the province recorded 848 as of last September which was a five-fold increase from a year ago. 제주 인구절벽 심화…15개월째 '자연감소' 제주 인구가 15개월 연속 자연감소를 이어가면서 인구 절벽현상이 심화되고 있습니다. 통계청에 따르면 지난 9월 제주지역 출생아는 313명으로 지난해 같은 달과 비교해 7.9% 감소했습니다. 사망자는 1년 전과 비교해 2.6% 줄어든 373명을 기록해 출생아보다 60명 많았습니다. 이에 따라 출생아 수보다 사망자 수가 많은 자연감소 현상이 15개월째 나타났습니다. 도내 자연감소 인구는 올들어 지난 9월까지 848명으로 1년 전보다 5배 가량 크게 늘었습니다.
  • 2022.11.24(thur)  |  이현
  • More Central Bus Lanes
  • More Central Bus Lanes All exclusive bus lanes that currently run on the outer-most lane will be relocated to the center of the roads by 2025. Construction will begin at the end of this month. Once completed, travel time from (아라) Ara Elementary School to the airport will be reduced by 12 minutes. However, more traffic will be inevitable during the construction. Todd Thacker reports. Jeju’s central bus lanes stretch from the (광양) Gwangyang Intersection to (아라) Ara Elementary School. The second phase of the central bus lane creation project, which began in 2017, will launch soon. The initial section of the second-stage of construction is (서광로) Seogwang-ro / from (광양) Gwangyang Intersection to (연동) Yeondong, which currently has right-most bus lanes. Construction will begin at the end of this month and be completed by August of next year. Once construction is completed, the expanded central bus lanes from (아라) Ara Elementary School to the airport will reduce travel times and improve the punctuality of public buses. It currently takes 33 minutes for a bus to go from (아라) Ara Elementary School to the airport. The province expects that the expanded central bus lanes will reduce travel times by 12 minutes, making it a 21-minute bus trip under normal conditions. After the construction of (서광로) Seogwang-ro is completed in August next year, (동광로) Donggwang-ro, which connects (광양) Gwangyang Intersection and Jeju National Museum, (도령로) Doryeong-ro and (노형로) Nohyeong-ro that connect (연동) Yeondong and (무수천) Musucheon, and (중앙로) Jungang-ro that connects (아라) Ara Elementary School and the Jeju National University, which all currently have right-most bus lanes, will be redesigned to have central bus lanes. Construction is set to finish by December 2025. Along with the central bus lane expansion, the province is considering the introduction of city express buses connecting the airport, as well as new modes of transportation, such as trams. Lee Sang-heon / Representative, Jeju Province The city express bus will be newly introduced as a part of the measures to improve the semi-public transportation system. The bus will run mainly on the central bus lanes of Jungang-ro and Dongseogwang-ro. Operation of the central bus lanes on Seogwang-ro (서광로) will be temporarily suspended during the construction period. The work is expected to cause traffic jams and other inconveniences, so the province is asking that drivers use a nearby detour. 중앙버스차로제 확대…아라초~공항 연결 현재 광양사거리에서 아라초등학교까지, 그리고 공항로에서 운영중인 중앙버스차로제. 2017년 이후 4년만에 2단계 공사가 시작됩니다. 2단계 공사의 첫 구간은 현재 가로변 버스차로제를 운영하고 있는 광양사거리에서 연동 입구까지의 서광로입니다. 이달말 공사에 들어가 내년 8월까지 마무리하게 됩니다. 이렇게 되면 아라초등학교에서 공항까지 중앙버스차로가 연결돼 대중교통을 이용할 경우 통행시간을 줄이고 정시성도 개선될 전망입니다. 아라초등학교에서 공항까지 대중교통을 이용할 경우 현재 33분이 걸렸으나 중앙버스차로로 막힘없이 이동할 경우 21분으로 지금보다 12분 단축할 것으로 제주도는 예상했습니다. 내년 8월 서광로 공사가 마무리되면 나머지 가로변차로인 광양사거리에서 국립제주박물관까지의 동광로, 연동입구에서 무수천 입구까지의 도령로와 노형로, 아라초등학교와 제주대학교 입구까지의 중앙로에 대해 중앙버스차로제로 바꾸게 됩니다. 오는 2025년 12월까지 모든 공사를 마무리한다는 구상입니다. 특히 중앙차로제가 확대되면 공항을 잇는 시내 급행 버스는 물론 향후 트램과 같은 신교통수단 운영까지 검토하고 있습니다. <이상헌 제주특별자치도 교통항공국장> 앞으로 준공영제 개선방안 중에 시내급행을 신설하게 돼 있습니다. 시내급행은 중앙로 BRT(중앙버스차로제)와 동서광로 BRT 노선을 중심으로 운영될 예정... 제주도는 공사기간에 서광로 가로변 버스차로제 운영은 일시 중단되며, 공사에 따른 교통체증과 불편이 예상되는 만큼 가까운 우회도로 이용을 당부하고 있습니다.
  • 2022.11.24(thur)  |  이현
  • Seosokkak Estuary Village Dispute Settled
  • Harye-1-ri and Hahyo Village, which have been in conflict over the Soesokkak Estuary water leisure business, reached an agreement for the first time through the Jeju conflict adjustment conference. The two villages have held a total of 10 conferences since October last year and concluded the conflict by reaching a final agreement. Meanwhile, the Soesokak Water Leisure Project, which Hahyo Village established and jointly operated with private businesses, has been in conflict for years when Harye-1-ri began to claim rights. 레저사업 갈등 하효-하례, 갈등조정협의회 통해 합의 쇠소깍 수상레저사업을 두고 갈등을 빚어온 하례1리와 하효마을이 제주도 갈등조정협의회를 통해 처음으로 합의점을 찾았습니다. 두 마을은 지난해 10월부터 최근까지 모두 10차례에 걸쳐 갈등조정협의회의를 진행해 최종 합의를 도출하며 갈등을 일단락했습니다. 한편, 하효마을이 하효쇠소깍협동조합을 설립해 민간사업자와 공동으로 운영하고 있는 쇠소깍 수상레저사업은 쇠소깍을 공유하는 하례1리가 권리를 주장하면서 수년간 갈등을 빚어왔습니다.
  • 2022.11.21(mon)  |  이현
  • Jeju Cracks Down on Union Election
  • The Jeju National Election Commission (NEC) will strengthen its crackdown on illegal activities regarding the Third Cooperative Union Representative election on March 8th next year. An election management system will be put in place that reflects the characteristics of the election. In addition measures will be strengthened to crackdown on corruptive activities. Additionally, the union will focus on promoting for a clean management and preventing corruption. 선관위, 내년 조합장 선거 위법행위 단속 강화 내년 3월 8일 실시되는 제3회 전국동시조합장 선거와 관련해 제주도선거관리위원회가 위법행위에 대한 단속을 강화합니다. 이를 위해 조합장 선거의 특성을 반영한 선거관리체계를 구축하고 정확한 절차사무 관리는 물론 매수나 기부행위와 같은 금품선거에 대한 단속을 강화합니다. 또 조합원 스스로의 자정노력 분위기 조성을 위해 이에 대한 홍보와 예방 활동을 중점적으로 펼칩니다.
  • 2022.11.21(mon)  |  이현
  • Jeju Inspects on Water Supply Facilities
  • By the end of the year, the province conduct inspections on the sanitary management of private water supply for schools and residential housings. The main focus of the test will include water quality control, medical checkups for facility managers, and record keeping of inspection results. Jeju city will take administrative measures to improve the quality of its water where necessary. Meanwhile, the supply for Jeju City includes a total of 97 facilities, including 4 schools, 4 hospitals, and 31 apartment houses. 제주시, 전용상수도 급수시설 위생관리 실태 점검 제주시가 올해 말까지 학교나 공동주택 같은 전용상수도 급수시설의 위생관리 실태를 점검합니다. 주요 점검내용은 수질검사 여부와 수도시설관리자 건강진단 이행 여부, 검사결과 기록 보존 여부 등입니다. 제주시는 수질검사 결과 부적합할 경우 개선명령 등 행정처분 할 방침입니다. 한편 제주시 지역 전용상수도 급수시설은 학교 4곳과 병원 4곳, 공동주택 31곳 등 97곳에 공급하고 있습니다.
  • 2022.11.21(mon)  |  이현
위로가기
실시간 많이 본 뉴스
로고
시청자 여러분의 소중한
뉴스 제보를 기다립니다.
064 · 741 · 7766
제보하기
뉴스제보
닫기
감사합니다.
여러분들의 제보가 한발 더 가까이 다가서는 뉴스를 만들 수 있습니다.
로고
제보전화 064·741·7766 | 팩스 064·741·7729
  • 이름
  • 전화번호
  • 이메일
  • 구분
  • 제목
  • 내용
  • 파일
제보하기