2023.06.05(mon)  |  고주연
Island Investigations on Club Drugs Last month, a drug trafficking and distribution network involved in selling drugs such as Ecstasy and Ketamine in karaoke bars and foreigner-exclusive clubs in South (경상) Gyeongsang Province was apprehended by the Coast Guard. Amidst a series of drug crimes occurring in clubs and bars nationwide, a similar drug offender has been arrested in Jeju as well. A man in his 30s, identified as Mr. A, who was formerly affiliated with a club, has been arrested last month on suspicion of possessing dozens of Ecstasy pills and consuming them. Jeju District Prosecutor's Office has indicted Mr. A on charges of drug possession and consumption, and they have also announced that they are conducting supplementary investigations into individuals who were involved in drug consumption with him. Ecstasy, a new type of drug, is known as a "club drug" as it is primarily consumed by young people. It has a hallucinogenic effect that is three times stronger than that of methamphetamine. INTERVIEW Jo Gwang-won / Jeju Office, Korean Society of Drug Abuse Ecstasy is known to produce hallucinogenic effects that can induce a significant elevation in mood. It is indeed a drug that is commonly used by young people. The Jeju Provincial Police Agency has stated that this case is unrelated to clubs, and it is difficult to disclose specific details regarding the case, including the specific charges, as the investigation is still ongoing. According to the Korea Customs Service, the amount of newly identified drugs seized last year was 260 kg, which is more than a tenfold increase compared to two years ago. Among them, the quantity of Ecstasy seizures increased by seven times during the same period. With the recent arrest of an Ecstasy drug offender in Jeju, there is growing interest in whether the crimes are linked to related industries, as seen in nationwide cases, rather than being isolated incidents of individual crimes. The investigation results regarding any potential spread of crime to associated sectors have garnered significant attention. 제주에도 클럽 마약?…경찰 수사 확대 지난 달 경남에 있는 노래주점과 외국인 전용 클럽 등에서 엑스터시와 케타민 등 마약류를 판매한 판매책과 유통 조직이 해경에 검거됐습니다. 전국적으로 클럽이나 술집에서 마약 범죄가 잇따르는 가운데 제주에서도 유사 마약 사범이 검거됐습니다. 모 클럽 관계자였던 30대 A 씨가 지난 달 엑스터시 수십 정을 소지하고 투약한 혐의로 구속됐습니다. 제주지검은 A 씨를 마약류 소지와 투약 혐의로 구속 기소했고 함께 투약한 이들에 대해서도 보완 수사를 진행하고 있다고 밝혔습니다. 엑스터시는 필로폰보다 환각 작용이 3배나 큰 신종 마약류로 젊은 층이 주로 투약하면서 일명 클럽용 마약으로도 알려졌습니다. <인터뷰 : 고광언/ 한국마약범죄학회 제주지회장> 엑스터시를 투약하면 환각작용을 일으켜서 기분이 아주 상승되는 효과를 누리는 마약으로 알려지고 있습니다. 젊은 사람들이 많이 이용하는 마약으로 보면 되겠습니다. 제주경찰청은 이번 사건은 클럽과는 무관하다면서도 구체적인 혐의점 등은 수사가 진행 중이여서 밝히기 어렵다고 전했습니다. 지난해 관세청이 적발한 신종 마약류는 260kg으로 2년 전보다 10배 이상 급증했습니다. 이 가운데 엑스터시 적발 물량은 같은 기간 7배나 늘었습니다. 제주에서도 엑스터시 마약 사범이 검거된 가운데 개인의 단순 범죄가 아닌 전국 사례처럼 연관 업종으로 범죄가 퍼졌을지 수사 결과에 관심이 모아지고 있습니다.
이 시각 제주는
  • 26 Parking Lots to be Built
  • Jeju city will finish building 26 parking lots in vacant areas of the city by the end of the year. During the first half of this year, Jeju city selected 11 vacant areas of which the landowners applied for the parking lot construction project. The city said it invested 420 million won to build the parking lots in 11 vacant areas and are the in final stages of construction. In addition, 15 vacant areas have been selected for the second half of the year. A total of 560 million won has been injected and construction is underway. The landowners who participated in the parking lot project will be eligible for property tax reduction. 제주시, 올해 공한지 주차장 26개소 조성 올해 제주시 지역에 26개의 공한지 주차장이 조성됩니다. 제주시는 올해 상반기 토지주가 신청한 11개소에 사업비 4억2천여 만원을 투입해 공한지 주차장 조성사업을 추진하고 지난달 마무리했다고 밝혔습니다. 하반기 조성사업도 15곳이 선정돼 사업비 5억 6천여 만원이 투입돼 현재 공사가 진행중이며 연내 완공을 목표로 하고 있습니다. 공한지 주차장 조성사업에 참여한 토지주에게는 재산세 감면 혜택이 제공됩니다.
  • 2022.11.07(mon)  |  이현
  • Elementary Teachers Tested on the 12th
  • The entrance test for the appointment of 2023 public kindergarten and elementary school teachers will be held at (노형중) Nohyeong Middle School on the 12th of this month. A total of 527 applicants applied for 137 positions, showing an average of a 3.85 to 1 competition rate. Consisting of three sections, the test will start with an essay test, followed by two curriculum assessments. The list of applicants who pass the written test will be announced on the 12th of the upcoming month, and the final announcements will be made on January 27th of the following year. 공립 유치원·초등교사 임용시험 12일 실시 2023학년도 공립 유치원과 초등학교 교사 임용시험이 오는 12일 노형중학교에 실시됩니다. 이번 임용시험에는 137명 선발에 527명이 접수해 평균 경쟁률 3.85대 1을 보이고 있습니다. 시험은 1교시 교직 논술을 시작으로 교육과정이 2교시와 3교시로 나눠 진행됩니다. 1차 합격자는 다음달 12일 발표되며 최종합격자는 내년 1월 27일 발표될 예정입니다.
  • 2022.11.07(mon)  |  이현
  • Casino Theft Not to be Imprisoned
  • With regards to 4.5 billion won that was stolen from the casino at (제주신화월드) Jeju Shinhwa World, a Chinese suspect in his 30s was arrested on the 2nd of the previous month. The suspect will not be imprisoned. The Jeju Police requested an arrest warrant for the Chinese male who was in his 30s for embezzlement. At the time he was working as a casino agent. The Jeju judicial court decided not to imprison him. According to the police, the suspect is accused of illegally taking over 14 billion won stored in the casino with a Malaysian aquantance in his 50s who was in charge of fund management at the casino some time around January of 2020. The arrested suspect is reportedly denying the crime, claiming that the money originally belonged to him. '신화 카지노 145억 증발' 중국인 피의자 구속영장 기각 신화월드 카지노 금고에서 145억 원이 사라진 사건과 관련해 지난 2일 체포됐던 30대 중국 국적 피의자에 대한 구속 영장이 기각됐습니다. 제주경찰청은 카지노 에이젼트 직원이었던 30대 중국인을 업무상 횡령 혐의를 적용해 구속영장을 신청했습니다. 이에 제주지방법원은 지난 5일 영장실질심사에서 구속 영장 청구를 기각했습니다. 경찰에 따르면 피의자는 카지노 자금 관리를 맡았던 말레이시아 국적 50대와 함께 지난 2020년 1월 전후 카지노에 보관중이던 현금 140억여원을 빼낸 혐의를 받고 있습니다. 현재 체포된 피의자는 자신의 돈이라고 주장하면서 범행을 부인하고 있는 것으로 전해졌습니다.
  • 2022.11.07(mon)  |  이현
  • Jeju to Establish Transportation Bureau
  • The Province plans to establish a Transportation Bureau that will be responsible for public transportation including public trams. Details of its 4th plan have been announced. Specifically, 15 major strategies and 29 tasks including the establishment and operation of the Jeju Transportation Bureau and the initiation of island trams. The Province plans to establish the trams in locations including the center of Seogwipo city, Jeju Shinhwa World and in central areas of Jeju city. The plan also includes the establishment of the temporarily named Jeju Transportation Bureau which will be responsible for planning and implementing on a wide range of transportation projects including public buses and trams. 대중교통계획 확정…"트램 도입·교통공사 설립" 신교통수단인 트램 도입과 교통분야를 전담할 제주교통공사 설립이 본격 추진됩니다. 제주특별자치도는 이같은 내용을 담은 제4차 대중교통계획을 확정 고시했습니다. 주요내용을 보면 신교통수단인 트램 도입 추진과 제주교통공사 설립.운영을 비롯해 15대 추진전략에 29개 추진과제를 담았습니다. 트램 도입과 관련해 제주 도심구간 뿐 아니라 서귀포 도심, 신화역사공원이나 영어교육도시 등 제주 전역을 대상으로 도입을 검토하기로 했습니다. 또 기존 각 행정시에서 운영하고 있는 공영버스와 트램 등 다양한 교통신사업을 기획 추진할 가칭 제주교통공사 설립을 반영했습니다.
  • 2022.11.07(mon)  |  이현
  • Cézanne in Jeju
  • Cézanne in Jeju Magnificent music and lively light surround the darkened room. The walls are filled with women bathing, card players, and Mount Sainte-Victoire in France. These are works by Paul Cezanne, a French oil painter, often referred to as the father of modern art. Korea's first immersive art exhibition gallery, Bunker de Lumieres, is holding its fourth exhibition, "Cezanne, The Lights of Provence,” following Gustav Klimt, Van Gogh, and Mediterranean painters. This exhibition reinterprets works of Paul Cezanne who explored the nature of things in color and form, as media art. It consists of a total of seven sequences, from early works to late works, so visitors can see the artist's journey vividly. Visitors can also enjoy works of Wassily Kandinsky, the pioneer of abstraction in western art at the gallery. INTERVIEW Kim Geon-gyu, Jang Ji-ae / Visitors from Busan It was a special and impressive experience to appreciate famous paintings in media art. The media art adds more value to the artworks I can only enjoy from books. The Bunker de Lumieres is making efforts to establish itself as the island’s representative artistic space through this exhibition, while creating a reciprocal model through collaboration with local artists. INTERVIEW Yu Seong-jae / Representative, Bunker de Lumieres We are having meetings with artists currently in Jeju to hold an exhibition around next year. After that, we will further create services for visitors to enjoy artworks together with many Korean artists. The exhibition, Cezanne, The Lights of Provence, which sheds light on the two creative artists, will continue until October 15 next year. 빛의 벙커 展…미디어아트를 만난 '폴 세잔' 웅장한 음악과 생동감 넘치는 빛이 어둠이 깔린 실내 공간을 휘감습니다. 목욕하는 여인들과 카드놀이를 하는 사람들, 그리고 프랑스에 있는 생트 빅투아르 산 등이 벽면을 가득 채웁니다. 현대 회화의 아버지로 불리는 폴 세잔의 작품들입니다. 국내 최초 몰입형 예술 전시관 빛의 벙커가 클림트, 반 고흐, 지중해 화가들에 이어 네 번째 전시 '세잔, 프로방스의 빛'을 개막했습니다. 이번 전시는 색채와 형태로 사물의 본질을 탐구한 폴 세잔의 작품을 미디어아트로 재해석했습니다. 초기 습작부터 후기 작품까지 총 7개의 시퀀스로 구성돼 작가의 여정을 생생하게 느낄 수 있습니다. 이와 함께 추상 회화의 선구자 바실리 칸딘스키의 작품도 만나볼 수 있습니다. <인터뷰 : 김건규 장지애 / 부산> 이렇게 명화를 미디어아트로 표현한 게 좀 색달랐고 좋은 경험이었던 것 같습니다. 사진으로만 봤던 그림들을 눈으로 볼 수 있어서 조금 더 감명 깊었고 뜻깊은 경험이 될 것 같아요. 빛의 벙커는 이번 전시로 제주 대표 문화예술공간으로 자리매김하는 한편 지역 작가와 협업을 통해 상생 모델을 만들어갈 계획입니다. <인터뷰 : 유성재 / 티모넷 CT사업본부 빛의 벙커 본부장> 현재 제주에 계신 작가와 함께 제작 회의를 통해서 내년쯤에 (전시를) 오픈을 할 예정으로 이것을 첫 시작으로 해서 많은 한국 작가들과 감상할 수 있는 서비스들을 창출할 계획입니다. 거장들의 자유로운 예술 세계를 조명하는 이번 전시는 내년 10월 15일까지 이어집니다.
  • 2022.11.07(mon)  |  이현
  • Children’s Story ‘Sogeumbachi’ Published
  • Children’s Story ‘Sogeumbachi’ Published Writer (김정애) Kim Jung-ae, a member of the Jeju Children’s Literature Association, published a children’s book titled (소금바치) “Sogeumbachi”, which means salt farmers. This book is about the salt fields in (종달리) Jongdal-ri, an eastern village of Jeju, and tells old tales of salt merchants from the past. The book also introduces a salt-making experience room in (종달리) Jongdal-ri along with tools that were used to make salt. Writer (김정애) Kim Jung-ae received a Teachers’ Literature Award at a contest hosted by the Korean Education Newspaper in 2001. While winning the award for her storybook in 2004, she made her debut as a writer. 김정애 작가, 장편동화 '소금바치' 발간 제주아동문학협회에서 활동하고 있는 김정애 작가가 신작 장편동화 '소금바치'를 발간했습니다. 이 책은 제주의 동쪽 바다마을인 종달리의 소금밭과 옛 소금장수들의 이야기를 담고 있습니다. 책 뒷부분에는 종달리 소금체험실의 실제 모습과 소금을 만드는데 쓰이는 고구들을 소개하고 있습니다. 김정애 작가는 2001년 한국교육신문이 주최한 문학공모전에서 교원문학상을 받았으며 2004년 동화로 등단해 글을 쓰기 시작했습니다.
  • 2022.11.03(thur)  |  이현
  • Seogwipo Supports Dental Expenses
  • Seogwipo Supports Dental Expenses Seogwipo city is offering dental medical expenses to offer support in medical blind spots that often miss receiving government support. Subjects will be those who are under 65 years of age who have difficulty eating due to dental problems, and the underprivileged. The amount of support will be 2 million won per person. You may apply by submitting required documents to a nearbye community center. Meanwhile, government-funded dental medical expenses, including implants and dentures, will be supported only for seniors 65 or older. 서귀포시, 의료 사각지대 치과의료비 지원 서귀포시가 정부지원을 받지 못하는 의료 사각지대 지원을 위한 치과의료비 지원사업을 추진합니다. 지원대상은 치아 문제로 식생활에 어려움을 겪는 만 65살 미만 기초수급자와 차상위 등입니다. 지원 규모는 1인당 200만 원으로 신청을 희망하는 경우 구비서류를 준비해 읍면동 주민센터에서 상담 후 신청하면 됩니다. 한편 정부에서 지원하는 임플란트와 틀니 등 치과의료비 지원사업은 65살 이상 노인만 지원되고 있습니다.
  • 2022.11.03(thur)  |  이현
  • Special Fire Safety Inspection Reinforced
  • Special Fire Safety Inspection Reinforced Jeju Fire Safety Headquarters will reinforce Special Fire Safety Inspection to strenthen measures against serious violations that may cause massive casualties and property damage in the event of a fire. A special investigation team was established to focus on fire prevention this year. The scope of operation of fire departments will also be expanded. The government will plan to impose strong administrative measures, such as banning the use of buildings and business sites, and suspending construction. It also requests investigation agencies to investigate any suspicious matters. 소방본부, 소방특별조사 강화…중대 위반사항 강력 대응 제주소방안전본부가 소방특별조사를 강화해 화재 발생시 대규모 인명, 재산피해가 우려되는 중대 위반사항에 대해 강력 대응합니다. 소방안전본부는 올해 광역소방특별조사단을 신설하고 소방서에 소방특별조사전담반을 확대해 운영하고 있다고 밝혔습니다. 앞으로 중대 위반사항에 대해서는 해당 건물과 영업장에 대한 사용금지, 공사 정지 처분 등 강력한 행정처분을 내리고 의심사항이 발견되면 수사기관에 수사를 적극 요청한다는 계획입니다.
  • 2022.11.03(thur)  |  이현
  • Consumer Price Up 6.5% in Jeju
  • Consumer Price Up 6.5% in Jeju In the previous month, consumer prices in Jeju rated the highest in the nation, increasing burden on households. According to the Jeju National Statistical Office, Jeju's consumer prices have increased 6.5% last month compared to the previous year. Though consumer price growth has slowed for two consecutive months since August Jeju was the highest in the country, along with (강원) Gangwon and (충북) Chungbuk province. By items, agricultural and livestock products rose 6.8%, industrial products by 7.5%, and services by 5.3%, respectively. 제주 소비자물가 6.5% 상승…전국 최고 지난달 제주지역 소비자물가가 전국에서 가장 크게 오르며 가계 부담이 가중되고 있습니다. 통계청 제주사무소에 따르면 지난달 도내 소비자물가는 1년 전과 비교해 6.5% 올랐습니다. 소비자물가 상승률은 지난 8월부터 2개월 연속 둔화됐으나 강원, 충북과 함께 전국에서 가장 높았습니다. 품목별로 보면 농축수산물이 6.8% 올랐고 공업제품이 7.5%, 서비스가 5.3% 각각 상승했습니다.
  • 2022.11.03(thur)  |  이현
위로가기
실시간 많이 본 뉴스
로고
시청자 여러분의 소중한
뉴스 제보를 기다립니다.
064 · 741 · 7766
제보하기
뉴스제보
닫기
감사합니다.
여러분들의 제보가 한발 더 가까이 다가서는 뉴스를 만들 수 있습니다.
로고
제보전화 064·741·7766 | 팩스 064·741·7729
  • 이름
  • 전화번호
  • 이메일
  • 구분
  • 제목
  • 내용
  • 파일
제보하기