2023.06.05(mon)  |  고주연
Island Investigations on Club Drugs Last month, a drug trafficking and distribution network involved in selling drugs such as Ecstasy and Ketamine in karaoke bars and foreigner-exclusive clubs in South (경상) Gyeongsang Province was apprehended by the Coast Guard. Amidst a series of drug crimes occurring in clubs and bars nationwide, a similar drug offender has been arrested in Jeju as well. A man in his 30s, identified as Mr. A, who was formerly affiliated with a club, has been arrested last month on suspicion of possessing dozens of Ecstasy pills and consuming them. Jeju District Prosecutor's Office has indicted Mr. A on charges of drug possession and consumption, and they have also announced that they are conducting supplementary investigations into individuals who were involved in drug consumption with him. Ecstasy, a new type of drug, is known as a "club drug" as it is primarily consumed by young people. It has a hallucinogenic effect that is three times stronger than that of methamphetamine. INTERVIEW Jo Gwang-won / Jeju Office, Korean Society of Drug Abuse Ecstasy is known to produce hallucinogenic effects that can induce a significant elevation in mood. It is indeed a drug that is commonly used by young people. The Jeju Provincial Police Agency has stated that this case is unrelated to clubs, and it is difficult to disclose specific details regarding the case, including the specific charges, as the investigation is still ongoing. According to the Korea Customs Service, the amount of newly identified drugs seized last year was 260 kg, which is more than a tenfold increase compared to two years ago. Among them, the quantity of Ecstasy seizures increased by seven times during the same period. With the recent arrest of an Ecstasy drug offender in Jeju, there is growing interest in whether the crimes are linked to related industries, as seen in nationwide cases, rather than being isolated incidents of individual crimes. The investigation results regarding any potential spread of crime to associated sectors have garnered significant attention. 제주에도 클럽 마약?…경찰 수사 확대 지난 달 경남에 있는 노래주점과 외국인 전용 클럽 등에서 엑스터시와 케타민 등 마약류를 판매한 판매책과 유통 조직이 해경에 검거됐습니다. 전국적으로 클럽이나 술집에서 마약 범죄가 잇따르는 가운데 제주에서도 유사 마약 사범이 검거됐습니다. 모 클럽 관계자였던 30대 A 씨가 지난 달 엑스터시 수십 정을 소지하고 투약한 혐의로 구속됐습니다. 제주지검은 A 씨를 마약류 소지와 투약 혐의로 구속 기소했고 함께 투약한 이들에 대해서도 보완 수사를 진행하고 있다고 밝혔습니다. 엑스터시는 필로폰보다 환각 작용이 3배나 큰 신종 마약류로 젊은 층이 주로 투약하면서 일명 클럽용 마약으로도 알려졌습니다. <인터뷰 : 고광언/ 한국마약범죄학회 제주지회장> 엑스터시를 투약하면 환각작용을 일으켜서 기분이 아주 상승되는 효과를 누리는 마약으로 알려지고 있습니다. 젊은 사람들이 많이 이용하는 마약으로 보면 되겠습니다. 제주경찰청은 이번 사건은 클럽과는 무관하다면서도 구체적인 혐의점 등은 수사가 진행 중이여서 밝히기 어렵다고 전했습니다. 지난해 관세청이 적발한 신종 마약류는 260kg으로 2년 전보다 10배 이상 급증했습니다. 이 가운데 엑스터시 적발 물량은 같은 기간 7배나 늘었습니다. 제주에서도 엑스터시 마약 사범이 검거된 가운데 개인의 단순 범죄가 아닌 전국 사례처럼 연관 업종으로 범죄가 퍼졌을지 수사 결과에 관심이 모아지고 있습니다.
이 시각 제주는
  • Students Host Online Commerce
  • Students Host Online Commerce [Student] "In the bottom left, there is an ‘order’ button. Push it and choose 5kg or 10kg." A group of young people host an online broadcast presenting mandarins. They talk about the fruit, and answer questions from viewers. As the show is streamed, they appear in real time on viewers’ smartphones. This is a great new way of selling products, called “live commerce”. When they introduce simple dishes that use mandarins and offer tips on how to peel them easily, the number of orders increases. These amateur show hosts are Grade 9 students at (무릉) Mureung Middle School in Seogwipo. The students sell locally grown products through an online platform, which they learn at school as a part of their creative activities class time. INTERVIEW Kim Yu-rim / Grade 9, Mureung Middle School At first, I was worried that I might fail, but it turned out better than I thought. It's our first time doing this. I'm so pleased and it's really exciting. They’ve prepared a sales strategy and rehearsed repeatedly, but once the show is over, they find areas that need improvement. INTERVIEW Yi Seung-mi / Grade 9, Mureung Middle School I think overall the show turned out well as I just did what I practiced. In the middle, I made a few mistakes, but the audience was kind, they laughed and complimented me. Students also gain confidence. They learn the concept of creating a marketplace through practical experience. Above all, they are proud to help local farmers who are struggling from a decline in consumption due to COVID-19. INTERVIEW Kim Ji-sang / Grade 9, Mureung Middle School It was meaningful and I was proud to sell our local crops. I'm very happy that more people than expected watched our show. During the hour-long show, some 2,000 people visited and sales totalled about 1 million won. The students will donate the profits to social welfare organizations. This hands-on experience of live commerce was a valuable opportunity for the students to learn about a popular sales method as well as showing their love for their hometown. 중학생들의 라이브 커머스 도전 주문하는 방법은 일단 좌측에 보시면 여기 좌측 하단에 이 버튼 있거든요. 이거 누르시고 들어가신 다음에 구매하시면 돼요. 5kg과 10kg 중에 (주문하시면 돼요.) 제철 과일인 감귤에 대한 어린 호스트들의 자랑이 쉴새 없이 이어집니다. 촬영이 시작되자 스마트폰에서도 실시간으로 화면이 나옵니다. 온라인을 통해 상품을 판매하는 이른바 라이브 커머스입니다. 감귤을 활용한 간단한 요리부터 쉽게 껍질 까는 방법 설명까지 재미를 더하자 주문량도 덩달아 오릅니다. 홈쇼핑 호스트 못지 않은 판매 솜씨를 자랑하는 이들은 서귀포시 무릉중학교 3학년 학생들입니다. 창의적 체험 활동 시간에 배웠던 수업 내용을 갖고 자신들의 마을에서 생산된 농산물 판매에 도전한 겁니다. [인터뷰 김유림 / 무릉중 3학년 ] 저는 처음에 망하면 어쩌지 어떡하지 하고 걱정했는데 생각보다 너무 잘 된 것 같고 저희가 이걸 처음으로 하잖아요. 처음 하니까 너무 기뻐요 그리고 되게 신나요 하고 나니까.. 판매 전략을 세우고 오랜시간 연습했어도 방송이 끝나자 아쉬움도 남습니다. [인터뷰 이승미 / 무릉중 3학년 ] 연습하던 대로만 하니까 이제 잘 나온 것 같지만 이제 중간중간에 실수도 있었지만 이제 그걸 사람들이 잘 봐주고 웃기도 하고 칭찬까지 해 주시니까 너무 좋았어요. 하지만 자신감도 생겼습니다. 농산물 생산 뿐만 직접 판매를 통해 새로운 판로 개척에 대한 개념도 자연스레 익힙니다. 무엇보다 코로나19로 소비가 줄면서 어려움을 겪고 있는 지역 농민들을 위해 작은 보탬이 됐다는 자긍심으로 뿌듯합니다. [인터뷰 김지상 / 무릉중 3학년 ] 저희 지역 농작물 파니까 뜻깊고 뿌듯했어요. 예상했던 것보다 많은 분들이 와주셔서 굉장히 기쁩니다. 한시간 동안 진행된 라이브커머스 동안 2천 명이 방문해 백만원 상당이 판매됐습니다. 이들 학생들은 판매 수익금 전액을 사회복지단체에 전달할 예정입니다. 라이브커머스 교육에 이은 실전 체험으로 교실에서 배울 수 없던 최신의 판로 채널을 익히고 고향에 대한 애정도 재확인하는 소중한 기회가 됐습니다.
  • 2022.12.01(thur)  |  이현
  • Jeju City Adds More Fire Extinguishers
  • Jeju City has conducted a joint safety inspection on ports and have installed 36 additional fire extinguishers at 33 highly populated berths. Each fire extinguisher storage box is equipped with six powder fire extinguishers for ships with easy access in the event of a fire. Earlier in July, Jeju City conducted a joint safety inspection of the port after a ship fire accident occurred at Seongsan Port and Hallym Port this year. 제주시, 33개 항포구에 소화기 보관함 추가 설치 제주시가 항포구에 대한 합동안전점검을 실시하고 33개항 어선밀집 접안 구역에 소화기 보관함 36개를 추가 설치했다고 밝혔습니다. 소화기 보관함에는 선박용 분말 소화기 6개씩 비치돼 화재 발생시 누구나 쉽게 사용할 수 있도록 했습니다. 앞서 제주시는 올해 성산항과 한림항에서 선박 화재사고가 발생한 이후 지난 7월부터 도내 항포구에 대한 합동 안전점검을 실시했습니다.
  • 2022.11.28(mon)  |  이현
  • Accepting Submissions for Agricultural Support
  • Jeju City will receive applications for next year's Organic Agricultural Material Support Project by next month. Subject to the support are registered agricultural management companies that have submitted soil assessment results issued by the Agricultural Technology Center. This is a state-funded project that supports organic agricultural materials, green seed purchases, and soil assessment costs. Farmers wishing to participate in the project can apply through local district offices by the 30th of next month. 제주시, 내달까지 유기농업자재 지원사업 신청 접수 제주시가 다음달까지 내년도 유기농업자재 지원사업 신청을 받습니다. 지원 대상은 농업경영정보를 등록하고 농업기술센터에서 발급받은 토양검정 결과를 제출한 농업경영체입니다. 이번 사업은 국비 지원사업으로 유기농업자재와 녹비종자 구입비, 토양검정 컨설팅 비용 등을 지원합니다. 사업 참여를 희망하는 농가는 다음달 30일까지 농지소재지 읍면동사무소로 신청하면 됩니다.
  • 2022.11.28(mon)  |  이현
  • Additional Schools to be Established
  • The Jeju POE is pushing for the establishment of three schools. The Jeju Provincial Office of Education recently prepared a mid-term Jeju Education Financial Plan that calls for the establishment of two elementary schools and one high school in Jeju City. In particular, they will be situated at the Jeju Advanced Science and Technology Complex and (오등봉) Odeungbong Park. 40.4 billion won will be injected in 2027 for the establishment of a general high school in Jeju city. According to the current policies, the establishment of schools that cost above 10 billion won must pass the government's central investment assessment which is scheduled for May next year. 도교육청, 초등 2개교·고교 1개교 신설 계획 수립 제주도교육청이 3개 학교의 신설을 추진합니다. 제주도교육청은 최근 제주첨단과학기술단지와 제주시 오등봉 공원 일대에 초등학교 2곳과 제주시 내 고등학교 1곳을 신설하는 내용을 담은 중기 제주교육 재정계획을 마련하고 제주도의회에 제출했습니다. 신설 추진 중인 고등학교는 제주시 평준화 일반고로 현재 부지는 확보되지 않았지만 오는 2027년 404억원을 투자할 계획입니다. 현행 규칙에 따르면 100억원 이상이 투입되는 학교 신설 등은 정부의 중앙투자심사를 통과해야 하는데 내년 5월 예정돼 있습니다.
  • 2022.11.28(mon)  |  이현
  • Additional Vaccination Campaigns Launched
  • The province will launch an additional vaccination campaign for COVID-19 for the winter season. The intention is to encourage senior public officials to participate in additional vaccination relays during the winter season. The province is encouraging residents to get booster shots as prior reservation is not required. 공직사회 동절기 추가 접종 캠페인 전개 제주특별자치도가 코로나19 동절기 추가 접종 캠페인을 전개합니다. 공직에서 우선 간부공무원을 중심으로 동절기 추가 접종을 릴레이로 참여해 안심 접종에 대한 분위기를 확산하자는 취지입니다. 제주도는 접종 편의를 위해 백신을 충분히 공급함으로써 사전 예약없이 당일 접종을 지원하고 있는 만큼 많은 참여를 당부했습니다.
  • 2022.11.28(mon)  |  이현
  • Jeju-Taipei Direct Flights Resume
  • The Jeju-Taipei direct flight route, which has been suspended due to COVID-19, resumed after two years and nine months. Tiger Airlines, a low-cost airline under Taiwan's state-run airline China Airlines, arrived at Jeju Airport on the 25th with 180 tourists from Taiwan. It has been 2 years and 9 months since February of 2020. The aircraft will operate three direct flights a week between Jeju and Taipei. The Province along with the Jeju Tourism Organization held a welcoming event to commemorate the opening of the Jeju-Taipei route at the Jeju International Airport on the same day. 제주 - 타이베이 직항노선 2년 9개월만 재개 코로나19로 중단됐던 제주 - 타이베이 직항노선이 2년 9개월 만에 재개됐습니다. 대만 국영 항공사인 중화항공 산하의 저비용항공사인 타이거항공은 지난 25일 대만지역에서 관광객 180명을 실고 제주공항에 도착했습니다. 지난 2020년 2월 이후 2년 9개월만입니다. 이 항공기는 앞으로 제주와 타이베이를 잇는 직항노선을 일주일에 3차례 운항할 예정입니다. 이를 기념해 제주도와 제주관광공사는 당일 제주국제공항 국제선 입국장에서 제주 - 타이베이 복항 기념 환영행사를 개최하기도 했습니다.
  • 2022.11.28(mon)  |  이현
  • Dream Tower Law Suits Expected
  • More than 180 consignees of Dream Tower Residence Hotel suites have won victory over law suits. The Jeju District Court's Civil Affairs Second Division ruled in favor of some consignees who filed a suit against China (녹지그룹) Greenland Group. The court concluded that both the hotel distributor and operator Lotte Tourism Development who took over the shares are jointly responsible for compensation for damages. As a result, the defendant is expected to pay approximately 12 billion won to compensate the consignees. '최고층' 드림타워 준공 지연 손해 배상해야" 제주 최고층 빌딩인 드림타워 레지던스 호텔을 분양 받은 180여 명이 준공 지연에 따른 손해배상 소송에서 일부 승소했습니다. 제주지방법원 민사2부는 분양자들이 중국 녹지그룹을 상대로 제기한 계약금 반환 소송에서 일부 승소 판결을 내렸습니다. 재판부는 호텔 분양사와 지분을 넘겨 받아 운영을 하고 있는 롯데관광개발 모두 손해 배상에 연대 책임이 있다고 판시했습니다. 이에 따라 피고측은 분양자들에게 배상금으로 120억 원 가량을 지급해야 할 것으로 보입니다.
  • 2022.11.28(mon)  |  이현
  • Jeju-Taiwan Air Route Reopens
  • Jeju-Taiwan Air Route Reopens Tourists with large suitcases are coming out to the waiting room of the Jeju International Airport. They are individual tourists from Taiwan who fly by direct flight. 180 Taiwanese citizens are visiting Jeju this time. It’s the first direct flight from Chinese speaking countries since the pandemic. The visitors look excited. INTERVIEW Visitor from Kaohsiung, Taiwan I visited Jeju with my dad 30 years ago. This time, I came to participate in an international competition for the first time in 30 years, and I’m excited. As Taiwan has resumed its tourist visa issuance and visa-waiver program, the air route connecting Jeju and Taiwan has reopened. It has been two years and nine months since it was suspended due to COVID-19. Tigerair, the airline, plans to travel between Jeju and Taiwan regularly, three times a week. Air routes between Jeju and foreign cities are expected to widen. On the 24th of next month, T'way Air plans to launch new direct flights to Taiwan twice a week, and increase them to four times a week from next year. More than 87,000 Taiwanese tourists visited Jeju in 2019 before COVID-19 hit the globe. As it was the second largest number of visitors following China, the local tourism industry is expected to gain vitality with the resumption of direct flights. INTERVIEW Kim Mi-yeong / Representative, Province Four airlines once brought Taiwanese from Taipei and Kaohsiung to Jeju before the pandemic. Taiwanese accounted for the second largest number among non-Korean visitors. The direct flights gradually wake up the foreign tourism market. We are expecting that the local tourism industry will fully recover from next year. As regular air routes from Chinese speaking countries have been re-launched, the foreign tourism market in Jeju, which had shrunk so far, is gradually recovering to pre COVID-19 levels. 제주-대만 직항노선 재개…관광업계 '기대' 제주국제공항 대합실로 큰 짐가방을 든 관광객들이 나옵니다. 대만에서 직항노선을 이용해 제주를 찾은 개별 관광객들입니다. 이번 직항노선을 이용해 제주로 입도한 관광객은 180명. 코로나 이후 중화권 국가로는 처음으로 직항노선 운항이 재개되면서 관광객들은 설레는 표정 입니다. <인터뷰 : 쑤궈성 / 대만 가오슝> 30년 전에 아빠랑 제주에 놀러 왔었습니다. 이번에는 30년 만에 국제 대회에 참여하려고 제주에 왔는데 기분이 매우 좋습니다. 대만이 관광비자 발급과 무사증 제도를 정상 재개하면서 제주와 대만을 잇는 하늘길이 다시 열렸습니다. 코로나19로 중단된 지 2년 9개월 만입니다. 이에 따라 앞으로 주 3회, 정기적으로 제주와 대만을 오갈 예정입니다. 타이거 항공을 시작으로 제주와 대만을 잇는 하늘길은 더 넓어질 것으로 전망됩니다. 다음달 24일에는 티웨이 항공이 대만 직항 노선을 신규 취항해 주 2회 운항하고, 내년부터는 주 4회까지 늘릴 계획입니다. 코로나 이전인 2019년 제주를 찾은 대만 관광객은 8만 7천여 명. 중국에 이어 두 번 째로 많은 입도객 수를 보였던 만큼 직항 노선 운항 재개로 인해 제주 관광 업계에 활기를 띨 것으로 기대되고 있습니다. <인터뷰 : 김미영 / 제주도 관광정책과장> 대만은 한때 코로나 이전에 타이베이와 가오슝 두 개의 도시에 4개의 항공사가 (노선을) 운항할 정도로 굉장히 제주도 관광에 많은 2위를 차지할 정도의 영향력이 있었던 지역이기 때문에 해외 관광이 서서히 재개가 되고 있다, 그리고 본격적으로 내년부터 시장이 열리지 않을까 기대감을 갖고 있는 (상황입니다). 중화권 국가의 정기 노선들이 재취항하면서 그동안 움츠러들었던 제주 지역 외국인 관광시장이 코로나19 이전으로 조금씩 회복하고 있습니다.
  • 2022.11.28(mon)  |  이현
  • Seogwipo City Recruits Citizen Reporters
  • Seogwipo City is recruiting civilian reporters until the 8th of next month. The recruitment will target 33 people who deliver various stories and help to promote Seogwipo city through social media for the upcoming year. Anyone who lives in Seogwipo city aged 19 or older and can is capable of utilizing blogs or YouTube channels can apply. 서귀포시, 다음달 8일까지 '시민기자단' 모집 서귀포시가 지역 소식을 전달할 시민기자단을 다음달 8일까지 모집합니다. 모집인원은 33명으로 내년 1년동안 서귀포시의 다양한 이야기와 시정 홍보사항 등을 SNS로 전달하는 역할을 하게 됩니다. 만19살 이상 서귀포시에 살면서 블로그나 유튜브 채널 등을 활용할 수 있으면 누구나 지원 가능합니다.
  • 2022.11.24(thur)  |  이현
위로가기
실시간 많이 본 뉴스
로고
시청자 여러분의 소중한
뉴스 제보를 기다립니다.
064 · 741 · 7766
제보하기
뉴스제보
닫기
감사합니다.
여러분들의 제보가 한발 더 가까이 다가서는 뉴스를 만들 수 있습니다.
로고
제보전화 064·741·7766 | 팩스 064·741·7729
  • 이름
  • 전화번호
  • 이메일
  • 구분
  • 제목
  • 내용
  • 파일
제보하기