2023.06.05(mon)  |  고주연
Island Investigations on Club Drugs Last month, a drug trafficking and distribution network involved in selling drugs such as Ecstasy and Ketamine in karaoke bars and foreigner-exclusive clubs in South (경상) Gyeongsang Province was apprehended by the Coast Guard. Amidst a series of drug crimes occurring in clubs and bars nationwide, a similar drug offender has been arrested in Jeju as well. A man in his 30s, identified as Mr. A, who was formerly affiliated with a club, has been arrested last month on suspicion of possessing dozens of Ecstasy pills and consuming them. Jeju District Prosecutor's Office has indicted Mr. A on charges of drug possession and consumption, and they have also announced that they are conducting supplementary investigations into individuals who were involved in drug consumption with him. Ecstasy, a new type of drug, is known as a "club drug" as it is primarily consumed by young people. It has a hallucinogenic effect that is three times stronger than that of methamphetamine. INTERVIEW Jo Gwang-won / Jeju Office, Korean Society of Drug Abuse Ecstasy is known to produce hallucinogenic effects that can induce a significant elevation in mood. It is indeed a drug that is commonly used by young people. The Jeju Provincial Police Agency has stated that this case is unrelated to clubs, and it is difficult to disclose specific details regarding the case, including the specific charges, as the investigation is still ongoing. According to the Korea Customs Service, the amount of newly identified drugs seized last year was 260 kg, which is more than a tenfold increase compared to two years ago. Among them, the quantity of Ecstasy seizures increased by seven times during the same period. With the recent arrest of an Ecstasy drug offender in Jeju, there is growing interest in whether the crimes are linked to related industries, as seen in nationwide cases, rather than being isolated incidents of individual crimes. The investigation results regarding any potential spread of crime to associated sectors have garnered significant attention. 제주에도 클럽 마약?…경찰 수사 확대 지난 달 경남에 있는 노래주점과 외국인 전용 클럽 등에서 엑스터시와 케타민 등 마약류를 판매한 판매책과 유통 조직이 해경에 검거됐습니다. 전국적으로 클럽이나 술집에서 마약 범죄가 잇따르는 가운데 제주에서도 유사 마약 사범이 검거됐습니다. 모 클럽 관계자였던 30대 A 씨가 지난 달 엑스터시 수십 정을 소지하고 투약한 혐의로 구속됐습니다. 제주지검은 A 씨를 마약류 소지와 투약 혐의로 구속 기소했고 함께 투약한 이들에 대해서도 보완 수사를 진행하고 있다고 밝혔습니다. 엑스터시는 필로폰보다 환각 작용이 3배나 큰 신종 마약류로 젊은 층이 주로 투약하면서 일명 클럽용 마약으로도 알려졌습니다. <인터뷰 : 고광언/ 한국마약범죄학회 제주지회장> 엑스터시를 투약하면 환각작용을 일으켜서 기분이 아주 상승되는 효과를 누리는 마약으로 알려지고 있습니다. 젊은 사람들이 많이 이용하는 마약으로 보면 되겠습니다. 제주경찰청은 이번 사건은 클럽과는 무관하다면서도 구체적인 혐의점 등은 수사가 진행 중이여서 밝히기 어렵다고 전했습니다. 지난해 관세청이 적발한 신종 마약류는 260kg으로 2년 전보다 10배 이상 급증했습니다. 이 가운데 엑스터시 적발 물량은 같은 기간 7배나 늘었습니다. 제주에서도 엑스터시 마약 사범이 검거된 가운데 개인의 단순 범죄가 아닌 전국 사례처럼 연관 업종으로 범죄가 퍼졌을지 수사 결과에 관심이 모아지고 있습니다.
이 시각 제주는
  • Illegal Housing for Migrant Workers
  • A concert hall in (구좌읍) Gujwa-eup, Jeju City, was found to have illegally expanded its hall in order to provide accommodation for migrant workers. Jeju City detected violations of construction laws and notified the administration after conducting an on-site investigation with regards to media reports that pointed to human rights violations of migrant workers and for constructing illegal accommodation. It has been confirmed that the concert hall has been used without permission by extending its facilities to accommodate performers' with warehouses, and offices in the lower space of the auditorium. The construction also included illegal container buildings and rain protection facilities installed outdoors. 제주시, 이주노동자 숙소 등 불법 증축 공연장 적발 제주시 구좌읍에 있는 한 공연장이 이주노동자 숙소 등을 불법 증축한 사실이 적발됐습니다. 제주시는 지난 10월 해당 공연장에 대한 이주노동자들의 인권침해와 숙소 불법 건축 등 언론보도와 관련해 현장조사를 벌인 결과 건축법 위반 사항을 적발하고 행정처분을 사전 통지했다고 밝혔습니다. 해당 공연장은 관람석 하부공간에 공연자 숙소와 창고, 사무실을 만들어 무단으로 사용하고 외부에도 불법 컨테이너 건축물과 비가림 시설을 설치한 것으로 확인됐습니다.
  • 2022.12.22(thur)  |  이현
  • JNU Professor Accused of Embezzlement
  • Jeju National University recently filed a complaint to the police against a professor suspected of fasely embezzling research funds. As a result of a self audit, a Jeju National University fact-finding team discovered that a professor falsely registered five people, including his students, as researchers and illegally seized 44 million won in labor costs over the past five years since 2018. The professor was reported to the police and is currently undergoing a disciplinary process. Meanwhile, the professor resigned from position as the Division Center Head. '연구원 허위 등록' 인건비 횡령 의혹 교수 고발 최근 제주대 교수가 보조금 인건비 횡령 의혹을 받고 있는 가운데 학교 측이 해당 교수를 경찰에 고발했습니다. 제주대 진상조사팀은 자체 감사 결과 해당 교수가 지난 2018년부터 5년 동안 제자 등 5명을 연구원으로 허위 등록하고 인건비 4천 400만 원을 빼돌린 것으로 판단했습니다. 이에 따라 교수를 경찰에 고발하고 징계 절차에 들어갔다고 밝혔습니다. 한편 해당 교수는 의혹이 불거지자, 맡고 있던 센터장직을 사임했습니다.
  • 2022.12.22(thur)  |  이현
  • Governor Election Lawsuit Proceeds in January
  • Governor Oh Young-hoon’s election trial for charges of violating the Public Official Election Act, will begin in January next year. The 2nd Criminal Division of the Jeju District Court will hold a trial preparation for Governor Oh on January 18. During the session they will summarize issues with prosecutors and lawyers. Governor Oh was indicted on charges of paying meeting fees to a group and leading support for the election. '선거법 위반' 혐의 오영훈 지사 재판 1월 시작 공직선거법 위반 혐의 등으로 기소된 오영훈 지사의 재판이 내년 1월부터 시작됩니다. 제주지방법원 제2형사부는 내년 1월 18일, 오영훈 지사의 공직선거법 위반 사건에 대한 공판 준비기일을 열고 검찰과 변호인과 쟁점 사항 등을 정리할 예정입니다. 오영훈 지사는 모 단체에 간담회 비용을 부담하고 경선 과정에서 지지선언을 주도한 혐의로 기소됐습니다.
  • 2022.12.22(thur)  |  이현
  • Snow Spectacle on Halla mountain
  • Snow Spectacle on Halla mountain Hallasan Mountain has turned white. Snowflakes have fallen on each thin branch and a spectacular silver view has unfolded. Viewers can admire this mysterious natural landscape. People take many photos with their friends and family against the silvery backdrop. Fathers are pulling sleds. The field of snow is full of children's laughter. The cold wind is turning faces red, but the laughter doesn’t stop. The scene even brings adults back to their childhoods. It's just fun to roll around in the snow. INTERVIEW Jeong Myeong-ok / Tourist from Seoul We three sisters came to Jeju for the first time together. It's so nice to have snow. I think it's my first time falling into snow since I was very young. A playful snowball battle erupts between friends, including one dressed in a red Santa Claus costume. The snowball fight doesn’t let up, but Santa Claus and the rest are filled with laughter. They’ve even forgotten about the freezing weather. INTERVIEW Ryu Jeong-rae, Yi Geun-hak, Gi Ji-ung, Yi Seung-heon / Tourists Our dress code is Santa Claus on Hallasan Mountain today. It's been a while since we have taken the time to come on a friendship trip. The mountain is so beautiful and I hope everybody comes to see this. Though it was a cold snap that brought all this snow, islanders and tourists alike are making the best of it with friends, family and lots of fun. 한라산에 펼쳐진 은빛 세상 '장관' 한라산이 온통 하얀 옷을 갈아입었습니다. 앙상했던 나뭇가지마다 눈꽃이 내려 앉으면서 은빛 장관이 펼쳐졌습니다. 자연이 만들어 낸 신비로운 풍경에 감탄사가 절로 나옵니다. 친구와 가족들과 함께 한라산을 찾은 사람들은 멋진 설경을 배경으로 추억을 남겨봅니다. 소복히 쌓인 눈밭에는 눈썰매가 등장했습니다. 아빠와 함께하는 눈썰매에 아이들의 웃음 소리가 가득합니다. 찬 바람에 얼굴은 빨갛게 얼었지만 웃음꽃이 활짝 피었습니다. 어른들도 동심으로 돌아갔습니다. 눈밭에 구르고 넘어져도 즐겁기만 합니다. <인터뷰 : 정명옥 / 서울특별시 노원구> 세 자매가 (처음) 제주 여행 왔어요. 눈까지 와서 너무 좋네요. 어릴 때 (눈 속에) 푹푹 빠져보고 처음 빠져 보는 것 같아요. 한 쪽에서는 빨간 산타복 차림으로 한바탕 눈싸움이 벌어집니다. 쉴새없이 퍼붓는 눈덩이 공격에도 웃음이 터져 나옵니다. 친구들과 함께 놀다보니 어느새 추위는 잊혀집니다. <인터뷰 : 류정래 이근학 기지웅 이승헌 / 관광객> 드레스코드를 오늘 한라산 온다기에 (산타로) 좀 맞춰봤습니다. 오랜만에 친구들끼리 시간 내서 우정여행 왔는데요. 한라산이 너무 예쁘고 보시는 분들도 꼭 한 번 오셨으면 좋을 법한 (광경입니다.) 갑작스러운 추위와 함께 찾아온 눈 소식. 제주에 순백의 풍경을 선물하면서 또 다른 즐거움을 선사하고 있습니다.
  • 2022.12.22(thur)  |  이현
  • Jeju POE Selects Best Archive Institution
  • The Jeju POE was selected as the best institution in information disclosure and record management. The award was organized by the Ministry of Public Administration and Security. The Jeju POE received high scores in all four categories in its assessment of archived information and disclosure of original text. It also attained the highest ranking as one of the top three educational offices among 17 cities and provincial education offices nationwide. Jeju POE also received the highest ‘A’ grading in the record management evaluation based on 20 indicators. 도교육청, 정보공개·기록관리 최우수 기관 선정 제주도교육청이 행정안전부가 주관하는 정보공개와 기록관리 평가에서 최우수 기관에 선정됐습니다. 제주도교육청은 정보공개 평가에서 사전정보와 원문 공개 등 4개 분야에서 골고루 높은 점수를 받아 전국 17개 시·도 교육청 중에서 최상위 3개 교육청에 포함돼 최우수 등급을 받았습니다. 또 20여개 지표를 토대로 한 기록관리 평가에서도 최우수 등급인 '가'등급을 받았습니다.
  • 2022.12.19(mon)  |  이현
  • Third Care Center to Open in Jeju City
  • The 3rd Care Center that operates an elementary care facility as an after school program will operate its center in (심도이동) Samdo 2-dong, Jeju City. Services will include subsidies within 100,000 won per month regardless of the level of parents' income. There will also be after-school care programs, homework guidance, and cultural programs for elementary school students. Following its first branch opening at (칠성로) Chilseong-ro Urban Regeneration Center in September 2020, the second branch opened in (일도이동) Ildo 2-dong in July this year. And recently It’s third store opened in Samdo-dong. '다함께돌봄센터' 3호점 삼도동에 개소 방과후 초등 돌봄시설인 다함께돌봄센터 3호점이 제주시 삼도이동 행복주택에 문을 열었습니다. 다함께돌봄센터는 부모 소득 수준에 관계없이 월 10만원 이내로 돌봄서비스가 제공되며 초등학생들의 방과후 돌봄이나 숙제지도, 문화 프로그램 등이 운영됩니다. 지난 2020년 9월 칠성로 도시재생센터 1호점을 시작으로 올해 7월 일도2동에 2호점이 마련됐고 이번에 삼도동에 3호점이 개소됐습니다.
  • 2022.12.19(mon)  |  이현
  • Police to Investigate Audible Crosswalks
  • The Jeju Provincial Police Agency will conduct a full investigation on audible crosswalk sound signals to help improve the walking environment of the disabled. The survey will be conducted through February next year and will assess the connection status and operations of 1,700 audible crosswalk sound signals installed at 369 locations in the province. Per the survey results, necessary follow up measures will be taken by the first half of next year and improvements will be made to the Braille blocks with consultative support by the city administration. By next year, the autonomous police force will further expand safety facilities for the vulnerable in line with an intelligent transportation system upgrade project. 자치경찰단, 시각장애인용 음향신호기 전수조사 제주도 자치경찰단이 교통약자의 보행 환경개선을 위해 시각장애인용 음향신호기를 전수 조사합니다. 이번 조사는 내년 2월까지 이뤄지며 도내 369곳에 설치된 음향신호기 1천700여 대에 대해 연결상태와 작동 여부를 확인하게 됩니다. 조사 결과 이상이 있을 경우 내년 상반기까지 정비하고 점자블록 또한 행정시와 협의해 개선해 나갈 방침입니다. 자치경찰단는 내년까지 지능형 교통시스템 고도화 사업을 통해 교통약자들을 위한 안전시설을 더욱 확대해 나갈 예정입니다.
  • 2022.12.19(mon)  |  이현
  • Jeju - Hong Kong Direct Flights Resume
  • The sky path from China, which had been blocked for three years due to COVID-19, is expected to reopen. Initially, direct flights between Jeju and Hong Kong are expected to fly passengers as early as the 22nd of next month. Accordingly, in time for the resumption of direct flights next year, the Hong Kong Tourism Board along with the Korea Tourism Organization Hong Kong branch will focus on promoting Jeju tourism. As China begins to promote its ‘With COVID-19’ policy, the province expects to see the Chinese market open. Thus, Jeju has begun to promote marketing activities to attract Chinese tourists along with Hong Kong. 제주-홍콩 직항 다음달 재개…관광객 유치 본격화 코로나19로 3년간 막혀있던 중국발 하늘길이 다시 열릴 전망입니다. 제주도는 우선 제주와 홍콩을 오가는 직항노선이 이르면 다음달 22일부터 재개될 예정이라고 밝혔습니다. 이에따라 내년 직항노선 재개에 맞춰 홍콩 관광국과 한국관광공사 홍콩지사 등과 제주 관광 자원을 집중 홍보할 방침입니다. 제주도는 중국이 현재 위드 코로나 정책을 펼치고 있는 만큼 시장이 곧 풀릴 것으로 보고 홍콩을 시발점으로 중화권 관광객 유치를 위한 마케팅 활동에 나서기로 했습니다.
  • 2022.12.19(mon)  |  이현
  • Research Implemented on Yongcheon Cave
  • Regarding the construction of the (동부) Dongbu Sewage Treatment Plant, an Impact Analysis Service and Academic Research will be initiated on (용천) Yongcheon Cave. At the request of the Cultural Heritage Administration, the province will conduct a preliminary investigation and an analysis prior to the expansion of the (용천)Yongcheon Cave Lake section next year, regardless of whether the construction will proceed. However, following the decision, additional investigations may be outsourced. This may mean bringing the construction to a halt if necessary. The province reaffirmed that the illegality of a permit extension is not under the supervision of the Cultural Heritage Administration. 동부하수처리장 용천동굴 영향 분석 용역·학술조사 추진 동부하수처리장 증설공사와 관련해 용천동굴 영향 분석 용역과 학술조사가 추진됩니다. 제주도는 증설공사 시작전 사전검토가 필요하다는 문화재청의 요청에 따라 사전협의를 진행하고 공사진행 여부와 관계없이 내년에 용천동굴 호수구간에 대한 유산지구 확대 추진을 위한 학술조사를 실시하기로 했습니다. 다만 하수처리장 증설에 따른 잠재적 영향 분석 용역도 실시해 결과에 따라 공사중지 등 필요한 조치를 하기로 했습니다. 제주도는 공사기간 연장허가의 위법성에 대해서는 단순히 사업 기간만 연장하는 경미한 사항에 해당돼 문화재청장의 허가사항이 아닌것을 재확인했다고 덧붙였습니다.
  • 2022.12.19(mon)  |  이현
위로가기
실시간 많이 본 뉴스
로고
시청자 여러분의 소중한
뉴스 제보를 기다립니다.
064 · 741 · 7766
제보하기
뉴스제보
닫기
감사합니다.
여러분들의 제보가 한발 더 가까이 다가서는 뉴스를 만들 수 있습니다.
로고
제보전화 064·741·7766 | 팩스 064·741·7729
  • 이름
  • 전화번호
  • 이메일
  • 구분
  • 제목
  • 내용
  • 파일
제보하기