2023.06.05(mon)  |  고주연
Island Investigations on Club Drugs Last month, a drug trafficking and distribution network involved in selling drugs such as Ecstasy and Ketamine in karaoke bars and foreigner-exclusive clubs in South (경상) Gyeongsang Province was apprehended by the Coast Guard. Amidst a series of drug crimes occurring in clubs and bars nationwide, a similar drug offender has been arrested in Jeju as well. A man in his 30s, identified as Mr. A, who was formerly affiliated with a club, has been arrested last month on suspicion of possessing dozens of Ecstasy pills and consuming them. Jeju District Prosecutor's Office has indicted Mr. A on charges of drug possession and consumption, and they have also announced that they are conducting supplementary investigations into individuals who were involved in drug consumption with him. Ecstasy, a new type of drug, is known as a "club drug" as it is primarily consumed by young people. It has a hallucinogenic effect that is three times stronger than that of methamphetamine. INTERVIEW Jo Gwang-won / Jeju Office, Korean Society of Drug Abuse Ecstasy is known to produce hallucinogenic effects that can induce a significant elevation in mood. It is indeed a drug that is commonly used by young people. The Jeju Provincial Police Agency has stated that this case is unrelated to clubs, and it is difficult to disclose specific details regarding the case, including the specific charges, as the investigation is still ongoing. According to the Korea Customs Service, the amount of newly identified drugs seized last year was 260 kg, which is more than a tenfold increase compared to two years ago. Among them, the quantity of Ecstasy seizures increased by seven times during the same period. With the recent arrest of an Ecstasy drug offender in Jeju, there is growing interest in whether the crimes are linked to related industries, as seen in nationwide cases, rather than being isolated incidents of individual crimes. The investigation results regarding any potential spread of crime to associated sectors have garnered significant attention. 제주에도 클럽 마약?…경찰 수사 확대 지난 달 경남에 있는 노래주점과 외국인 전용 클럽 등에서 엑스터시와 케타민 등 마약류를 판매한 판매책과 유통 조직이 해경에 검거됐습니다. 전국적으로 클럽이나 술집에서 마약 범죄가 잇따르는 가운데 제주에서도 유사 마약 사범이 검거됐습니다. 모 클럽 관계자였던 30대 A 씨가 지난 달 엑스터시 수십 정을 소지하고 투약한 혐의로 구속됐습니다. 제주지검은 A 씨를 마약류 소지와 투약 혐의로 구속 기소했고 함께 투약한 이들에 대해서도 보완 수사를 진행하고 있다고 밝혔습니다. 엑스터시는 필로폰보다 환각 작용이 3배나 큰 신종 마약류로 젊은 층이 주로 투약하면서 일명 클럽용 마약으로도 알려졌습니다. <인터뷰 : 고광언/ 한국마약범죄학회 제주지회장> 엑스터시를 투약하면 환각작용을 일으켜서 기분이 아주 상승되는 효과를 누리는 마약으로 알려지고 있습니다. 젊은 사람들이 많이 이용하는 마약으로 보면 되겠습니다. 제주경찰청은 이번 사건은 클럽과는 무관하다면서도 구체적인 혐의점 등은 수사가 진행 중이여서 밝히기 어렵다고 전했습니다. 지난해 관세청이 적발한 신종 마약류는 260kg으로 2년 전보다 10배 이상 급증했습니다. 이 가운데 엑스터시 적발 물량은 같은 기간 7배나 늘었습니다. 제주에서도 엑스터시 마약 사범이 검거된 가운데 개인의 단순 범죄가 아닌 전국 사례처럼 연관 업종으로 범죄가 퍼졌을지 수사 결과에 관심이 모아지고 있습니다.
이 시각 제주는
  • Healthtown Recruits Ahead of March Opening
  • The Korea Medical Research Institute (KMI), a foundation operating a comprehensive examination center located at the Healthcare Town in Seogwipo City, will recruit employees ahead of its opening in March next year. The number of openings will be 28 in total, and the process will be completed by January. Document screening and interviews will follow postings through job search sites. Within the healthcare town, the KMI will offer cover a variety of medical services including internal medicine, family medicine, pediatrics, pathology and diagnostic services including national and specialized health checkups. 헬스케어타운 한국의학연구소 직원 채용 서귀포시 헬스케어타운 의료서비스센터에서 종합검진센터를 운영하게 될 재단법인 한국의학연구소가 내년 3월 개원을 앞두고 인력채용에 나섭니다. 이번에 채용하는 인력은 28명이며 구직사이트를 통한 채용공고를 시작으로 서류전형과 면접 등을 거쳐 내년 1월 중 채용절차를 마무리하게 됩니다. 한국의학연구소는 헬스케어타운 의료서비스센터에 내과와 가정의학과, 소아청소년과, 병리학, 진단검사의학과 등의 진료과목을 포함해 국가건강검진과 특수건강검진 등 다양한 종합 검진 프로그램을 운영하게 됩니다.
  • 2022.12.12(mon)  |  이현
  • Seogwipo City To Impose Automobile Tax
  • Seogwipo City imposed 6.33 billion won on 42,000 cases of automobile tax for the second quarter. As of December 1, subject to the tax are registered vehicles, dump trucks, and two-wheeled vehicles exceeding 125 cubic centimeter. Payment period is from December 16 through the January 2. The amount imposed for the second quarter has decreased by 76 million won from the same period last year due to COVID-19-related exemptions. 서귀포시, 2기분 자동차세 63억 3천만 원 부과 서귀포시가 올해 2기분 자동차세로 4만 2천여 건에 63억 3천여 만원을 부과했습니다. 부과 대상은 12월 1일 기준 서귀포시에 등록된 자동차와 덤프트럭, 125cc 초과 이륜차 등으로 납부기간은 오는 16일부터 내년 1월 2일까집니다. 2기분 부과액은 코로나19 관련 감면 등에 따라 지난해 같은 기간보다 7천600만원 감소했습니다.
  • 2022.12.12(mon)  |  이현
  • Jeju Chorus Year End Concert Held Dec 22
  • The Jeju Chorus Year End Concert will be held at 7:30 p.m. on the 22nd at the Jeju Art Center. The concert will include Beethoven's Symphony No. 9, and a meaningful stage will be performed by a civic chorus selected through a pre-audition. Applications for viewing will be made free of charge through online reservations on the Jeju Chorus website until the 22nd. 도립제주예술단 송년음악회 22일 아트센터서 개최 도립제주예술단의 송년음악회가 오는 22일 저녁 7시 30분 제주아트센터에서 열립니다. 이번 음악회에서는 베토벤 교향곡 제9번 합창이 연주되며, 공모를 통해 선발된 일반 시민합창단과 함께하는 뜻깊은 무대도 펼쳐집니다. 관람신청은 오는 22일까지 제주예술단 홈페이지 사전 온라인 예약을 통해 무료로 진행됩니다.
  • 2022.12.12(mon)  |  이현
  • 23 Travel Companies Fail to Meet Standards
  • Jeju City said it conducted on-site assessments of 165 travel agencies in the second half of the year and found 23 companies that did not meet the registration criteria. The companies were found to fail meeting travel business standards as they were missing a warranty insurance or did not have a registered office space. The remaining 142 companies are confirmed to comply with guidelines. For companies failing to comply, Jeju City has issued administrative measure and issue corrective orders. 제주시, 등록기준 부적합 여행업체 23곳 적발 제주시가 올 하반기 165개 여행업체를 대상으로 현장지도를 실시해 등록기준에 부적합한 23개 업체를 적발했다고 밝혔습니다. 적발된 업체는 보증보험에 가입하지 않았거나 사무실을 확보하지 않아 여행업 등록 기준에 적합하지 않은 것으로 드러났습니다. 나머지 142개 업체는 정상 영업을 하고 있는 것으로 확인됐습니다. 제주시는 적발된 업체에 대해 시정명령 등 행정처분을 내렸습니다.
  • 2022.12.12(mon)  |  이현
  • Poultry products allowed
  • Jeju Island allows poultry products from North Chungcheong, Gyeonggi, and South Jeolla Provinces. The regions were confirmed to have been highly infected with pathogenic avian influenza, however the decision was made to accept imports to the island, as no additional outbreaks occurred, after the maximum incubation period of the virus. Up until now, live poultry has been banned from all parts of the country. The prohibited areas for poultry products have been reduced to seven cities and counties, including (홍성, 충남) Hongseong, Chungcheongnam-do, (울주, 울산) Ulju, Ulsan, and Gochang, Jeollabuk-do province. 충북·경기·전남 가금산물 반입 허용 제주도가 충북과 경기, 전남지역 가금산물에 대한 반입을 허용하고 있습니다. 해당 지역은 고병원성 조류인플루엔자가 확인됐지만 바이러스 최대 잠복기 이후 추가 발생이 나타나지 않아 이같이 결정됐습니다. 현재 살아있는 가금류는 전국 모든 지역에서 반입을 금지하고 있으며 가금산물 반입 금지지역은 충남 홍성과 울산 울주, 전북 고창 등 7개 시군으로 줄어들었습니다.
  • 2022.12.12(mon)  |  이현
  • Influenza Cases Surge with Twindemic
  • As COVID-19 and influenza have recently spread simultaneously, quarantine authorities have been encouraging people for active participation in getting vaccinated. According to Jeju Island, the number of influenza doctors in Jeju from the 27th of last month to the 3rd of this month, was confirmed at 20 doctors per 1,000 patients, four times higher than the epidemic standard. In particular, the number of influenza patients has been on the rise for the past five consecutive weeks. Jeju Island urged pregnant women, children, and senior citizens aged 60 or older to receive vaccinations and to comply with personal hygiene rules such as wearing masks and washing hands. 인플루엔자 환자 급증…트윈데믹 현실화 최근 코로나와 인플루엔자가 동시에 유행하면서 방역당국이 예방접종에 적극 참여해 줄 것을 당부했습니다. 제주도에 따르면 지난달 27일부터 이달 3일까지 제주지역 인플루엔자 의사환자 수는 유행기준 보다 4배 높은 1천명 당 20명으로 확인됐습니다. 특히 최근 5주 연속 인플루엔자 환자가 증가세를 보이는 것으로 파악됐습니다. 제주도는 마스크 착용과 손씻기 같은 개인위생 수칙 준수와 함께 임산부와 어린이, 만 60살 이상 고령자 등은 예방 접종을 받아줄 것을 당부했습니다.
  • 2022.12.12(mon)  |  이현
  • Tourist Numbers Exceed Pre-Pandemic
  • Tourist Numbers Exceed Pre-Pandemic Terminals of the Jeju International Airport are crowded with tourists. Not only individual travelers with friends or families, but also group tourists which had almost disappeared on the island because of the pandemic are easily spotted. In the frosty weather, the island’s tourist attractions are alive with visitors. Yongduam (용두암) Rock on the coast is no exception. INTERVIEW Kim Mi-hui, Hwang Seong-hui, O So-won, Jeong Eun-im / Tourists It’s really nice to be able to come here with my friends as pandemic restrictions have been eased. I hope I can come here often. According to the Jeju Tourism Association, 13.08 million Koreans visited the island this year so far. This is an increase of 17.2 percent compared to 11.16 million in the same period last year. The year most visited by Korean tourists was 2019 with 13.56 million visitors, right before the pandemic hit the world. As an average of 34,000 people visit Jeju every day this month, the record is expected to be broken this year. INTERVIEW Lee Tae-am / Representative, Jeju Tourist Information Center The number of travelers going abroad has increased as a desire to travel overseas has been heightened. As a result, about 13.8 million people are expected to enter the island this year, which is a little less than the 14 million visitors we predicted. The local tourism industry sees that the eased quarantine restrictions such as the full lifting of social distancing contributes to the rise in the number of visitors, and Jeju has become an alternative destination for overseas travel. However, as the demand for Jeju travel is gradually falling due to the resumption of international flights, a strategy to keep the demand is required. '코로나 전보다 많아'…최다 내국인 관광객 눈앞 주말을 앞두고 제주국제공항 대합실이 관광객들로 북적입니다. 가족과 친구 단위의 개별 여행객은 물론 코로나19로 보기 힘들었던 단체 관광객의 모습도 쉽게 찾아볼 수 있습니다. 한겨울 추운 날씨에도 용두암을 비롯한 주요 관광지들은 방문객들로 활기를 띠고 있습니다. <인터뷰 : 김미희 황성희 오소원 정은임 / 관광객> 코로나가 풀려서 저희 동창끼리 제주도에 여행을 올 수 있어서 참 좋은 것 같아요. 앞으로도 자주 제주도를 찾아올 것 같아요. 제주도관광협회에 따르면 올들어 어제까지 제주를 방문한 내국인 관광객은 1천 308만명으로 잠정 집계됐습니다. 지난해 같은 기간 1천 116만명과 비교해 17.2% 증가한 수치입니다. 내국인 관광객이 가장 많이 찾은 해는 코로나19 이전인 2019년 1천356만 명. 이달 하루 평균 약 3만4천000명이 제주를 방문하고 있어 올해 내국인 관광객은 역대 최대치를 갈아치울 전망입니다. <인터뷰 : 이태암 / 제주종합관광안내센터 소장> 해외여행 심리가 고조되다 보니 해외로 나가는 여행객들이 많아진 게 사실입니다. 그러다 보니 저희들이 전망했었던 1천400만 명 수치에는 약간 못 미친 1천380만 명 정도가 입도할 것으로… 제주 관광업계는 사회적 거리두기 전면 해제 등 방역지침이 완화되고 제주가 해외여행 대체지로 자리 잡으면서 관광객이 몰린 것으로 분석하고 있습니다. 다만 최근 국제선 하늘길 확대로 제주여행 수요가 조금씩 해외로 빠져 나가는 만큼 이에 대한 대응전략이 요구되고 있습니다.
  • 2022.12.12(mon)  |  이현
  • Jeju City Accepts Applications for Senior Employment
  • Jeju City will recruit participants for next year's senior employment and social activity support projects by the 23rd. The number of people recruited in total is 6,280, and is divided into four areas considering activities for public interest and type of social service. Eligible applications are those aged 65 or older. Anyone 60 or older can participate in the market type and job placement categories. If you wish to participate, visit your community center or senior club for detailed information. Applicants will be selected depending on your current income level and selection criteria. 제주시, 노인일자리·사회활동지원사업 신청 접수 제주시가 오는 23일까지 내년 노인일자리와 사회활동지원사업 참여자를 모집합니다. 모집 인원은 6천280여 명으로 공익활동과 사회서비스형 등 4개 분야로 구분해 진행됩니다. 신청자격은 65살 이상으로, 시장형과 취업알선형은 만 60살 이상도 참여가 가능합니다. 참여를 희망하는 경우 읍면동 주민센터나 제주시니어클럽 등 민간수행기관에 방문해 신청하면 되며 소득수준 등 선발기준에 따라 선발됩니다.
  • 2022.12.08(thur)  |  이현
  • Jeju Awarded Advanced Wi-Fi Technology
  • The Province has received the Minister of Public Administration and Security Award for the Best Practice Category under the Local Government Information and Communication division hosted by the Ministry of Public Administration and Security. Jeju was selected for its next-generation Wi-Fi 6E-based information and communication technology convergence service. In particular, Jeju received good marks for establishing a roaming zone at Jeju Airport using unlicensed frequencies, providing non-face-to-face sports relay services, services for small business smart solutions based on artificial intelligence robots, and applying new technologies to local businesses. The next-generation Wi-Fi 6E has the advantage of being able to accommodate up to four times faster and 1.5 times more concurrent users than the traditional Wi-Fi. 차세대 와이파이 제주 정보통신 기술 '우수' 선정 제주특별자치도의 차세대 와이파이 6E 기반 정보통신기술 융복합 서비스 구축이 행안부에서 주최하는 지방자치단체 정보통신 우수사례에서 행안부 장관상을 받았습니다. 비면허 주파수를 활용해 제주공항 로밍존을 구축하고 비대면 스포츠 중계 서비스, 인공지능 로봇 기반의 소상공인 스마트 솔루션 제공, 지역상권과 연계한 증강현실 기반의 홍보영상 등 지역 밀착형 산업에 신기술을 적용해 확산한 점에서 좋은 평가를 받았습니다. 차세대 와이파이 6E는 기존의 와이파이보다 최대 4배 빠른 속도와 1.5배 높은 동시접속자를 수용할 수 있다는 장점을 갖고 있습니다.
  • 2022.12.08(thur)  |  이현
위로가기
실시간 많이 본 뉴스
로고
시청자 여러분의 소중한
뉴스 제보를 기다립니다.
064 · 741 · 7766
제보하기
뉴스제보
닫기
감사합니다.
여러분들의 제보가 한발 더 가까이 다가서는 뉴스를 만들 수 있습니다.
로고
제보전화 064·741·7766 | 팩스 064·741·7729
  • 이름
  • 전화번호
  • 이메일
  • 구분
  • 제목
  • 내용
  • 파일
제보하기