2023.06.05(mon)  |  고주연
Island Investigations on Club Drugs Last month, a drug trafficking and distribution network involved in selling drugs such as Ecstasy and Ketamine in karaoke bars and foreigner-exclusive clubs in South (경상) Gyeongsang Province was apprehended by the Coast Guard. Amidst a series of drug crimes occurring in clubs and bars nationwide, a similar drug offender has been arrested in Jeju as well. A man in his 30s, identified as Mr. A, who was formerly affiliated with a club, has been arrested last month on suspicion of possessing dozens of Ecstasy pills and consuming them. Jeju District Prosecutor's Office has indicted Mr. A on charges of drug possession and consumption, and they have also announced that they are conducting supplementary investigations into individuals who were involved in drug consumption with him. Ecstasy, a new type of drug, is known as a "club drug" as it is primarily consumed by young people. It has a hallucinogenic effect that is three times stronger than that of methamphetamine. INTERVIEW Jo Gwang-won / Jeju Office, Korean Society of Drug Abuse Ecstasy is known to produce hallucinogenic effects that can induce a significant elevation in mood. It is indeed a drug that is commonly used by young people. The Jeju Provincial Police Agency has stated that this case is unrelated to clubs, and it is difficult to disclose specific details regarding the case, including the specific charges, as the investigation is still ongoing. According to the Korea Customs Service, the amount of newly identified drugs seized last year was 260 kg, which is more than a tenfold increase compared to two years ago. Among them, the quantity of Ecstasy seizures increased by seven times during the same period. With the recent arrest of an Ecstasy drug offender in Jeju, there is growing interest in whether the crimes are linked to related industries, as seen in nationwide cases, rather than being isolated incidents of individual crimes. The investigation results regarding any potential spread of crime to associated sectors have garnered significant attention. 제주에도 클럽 마약?…경찰 수사 확대 지난 달 경남에 있는 노래주점과 외국인 전용 클럽 등에서 엑스터시와 케타민 등 마약류를 판매한 판매책과 유통 조직이 해경에 검거됐습니다. 전국적으로 클럽이나 술집에서 마약 범죄가 잇따르는 가운데 제주에서도 유사 마약 사범이 검거됐습니다. 모 클럽 관계자였던 30대 A 씨가 지난 달 엑스터시 수십 정을 소지하고 투약한 혐의로 구속됐습니다. 제주지검은 A 씨를 마약류 소지와 투약 혐의로 구속 기소했고 함께 투약한 이들에 대해서도 보완 수사를 진행하고 있다고 밝혔습니다. 엑스터시는 필로폰보다 환각 작용이 3배나 큰 신종 마약류로 젊은 층이 주로 투약하면서 일명 클럽용 마약으로도 알려졌습니다. <인터뷰 : 고광언/ 한국마약범죄학회 제주지회장> 엑스터시를 투약하면 환각작용을 일으켜서 기분이 아주 상승되는 효과를 누리는 마약으로 알려지고 있습니다. 젊은 사람들이 많이 이용하는 마약으로 보면 되겠습니다. 제주경찰청은 이번 사건은 클럽과는 무관하다면서도 구체적인 혐의점 등은 수사가 진행 중이여서 밝히기 어렵다고 전했습니다. 지난해 관세청이 적발한 신종 마약류는 260kg으로 2년 전보다 10배 이상 급증했습니다. 이 가운데 엑스터시 적발 물량은 같은 기간 7배나 늘었습니다. 제주에서도 엑스터시 마약 사범이 검거된 가운데 개인의 단순 범죄가 아닌 전국 사례처럼 연관 업종으로 범죄가 퍼졌을지 수사 결과에 관심이 모아지고 있습니다.
이 시각 제주는
  • Debate on readjustment of administrative city in Jeju held
  • Debate on readjustment of administrative city in Jeju held Dr. Choi argued dividing Jeju City into east and west Jeju City A policy debate to adjust the administrative districts of Jeju Island was held at the provincial council on the 9th. In the debate organized by the Jeju Council's Autonomy Administration Committee, Dr. (최지민) Choi Ji-min of the Korea Institute of Local Administration pointed out that the current administrative system has issues such as budget imbalance caused by population difference and insufficient public administrative services. In order to resolve this, he argued that it is reasonable to separate Jeju City from east to west and readjust the administrative city to three areas. At the same time, he advised that the province should take measures of increasing the number of civil servants and securing government offices if the administrative district is adjusted according to the current parliamentary constituency. 2. 행정구역 조정 토론회…"행정시 3개로 나눠야" 제주도 행정구역 조정을 위한 정책 토론회가 9일 도의회에서 열렸습니다. 제주도의회 행정자치위원회가 마련한 토론회에서 최지민 한국지방행정연구원 박사는 현재 양 행정시 체제는 인구 편차로 인한 예산 불균형 그리고 미흡한 대민 행정서비스 등의 부작용을 낳고 있다고 지적했습니다. 이를 해소하기 위해서는 제주시를 동서로 구분해 행정시를 3개 권역으로 조정하는 것이 타당하다고 주장했습니다. 그러면서 현행 국회의원 선거구 대로 행정시 권역을 조정할 경우 수반되는 공무원 증원이나 청사 확보 방안은 제주도에서 보완해야 한다고 조언했습니다.
  • 2021.04.12(mon)  |  김동국
  • Social distancing level 1.5 extended for 3 weeks
  • Social distancing level 1.5 extended for 3 weeks Province conducts intensive crackdown on quarantine measures Jeju Special Self-Governing Province will extend the current social distancing level1.5 by three more weeks until May 2nd. As a result, the ban on private gatherings of five or more people and the measures implemented on multi-use facilities will remain unchanged. In particular, as there have been a series of confirmed cases in Jeju, the provincial government will conduct intensive crackdown on quarantine measures for a week from the 12th to the 18th. The province will impose a fine without any exception, if violations are detected during the crackdown. Those who violate the quarantine rules, including business operators, will be excluded from financial support, such as emergency relief funds. 1. 거리두기 1.5단계 3주 연장…"방역실태 집중단속" 제주특별자치도가 현재의 사회적거리두기 1.5단계를 다음달 2일까지 3주 더 연장합니다. 이에따라 5명 이상 사적모임 금지와 다중이용시설에 대한 조치는 변경없이 현행 그대로 유지됩니다. 특히 최근 제주에서 확진자가 잇따라 발생하고 있는 만큼 오는 12일부터 18일까지 일주일간 특별 방역집중 관리기간으로 정해 대대적인 단속에 나설 예정입니다. 단속에서 위반사안이 적발될 경우 예외 없이 과태료를 부과한다는 방침입니다. 사업자를 포함해 방역수칙 위반자는 생활지원금이나 정부의 4차 재난지원금 지원, 손실보상금 지원 등 경제적 지원 대상에서 제외됩니다.
  • 2021.04.12(mon)  |  김동국
KCTV News7
01:33
  • Cinema Opens in Rural Area
  • A half-price cinema opens in (한림) Hallim, Jeju City as a part of an attempt to bridge the urban-rural divide through theater. Todd Thacker reports. Report This is a newly built cinema in (한림) Hallim, Jeju City. There is a cafeteria, a rest area and two screens with 59 seats and 39 seats, respectively, in a 470 square meter space. The theater is equipped with an up-to-date projection system. 1.9 billion won, some from national funds, has been spent on the creation of the theater. Construction began in 2018 and was completed last year. Due to the COVID-19 pandemic, the opening was postponed by a year. The price of a movie ticket is 6,000 won, half of a normal ticket price. People over the age of 65, the disabled, and victims and bereaved family members of the April 3rd Incident are eligible for a discount. Moviegoers are subject to social distancing rules and eating food items is restricted until the pandemic ends. Films will be screened three times a day from Wednesday through Sunday during the first half of this year. Unlike smaller theaters that usually show independent films, it will screen the latest movies, just like a commercial cinema. As the island’s first such small movie theater, it is expected to bridge the urban-rural divide. Todd Thacker, KCTV
  • 2021.04.08(thur)  |  오유진
  • Nighttime shell fishing prohibited
  • Nighttime shell fishing prohibited Province taking protection measures for fishery resources The so-called Haerujil (해루질) method which is catching fish and shellfish on the beaches at night-time when the tide is out is restricted. The provincial government announced restrictions are tightened on the collection of aquatic animals and plants by non-fishermen. New regulations have been implemented from the 7th following a prior notice. The measure is being taken to protect and manage the fisheries resources. The fishing time in the village fishing area is limited from 30 minutes before sunrise to 30 minutes after sunset. When catching and collecting fishery at village fishing grounds, the use of specially designed fishing gear such as hooks and diving equipment is restricted. Fisherman must not collect cultivated shellfish, seaweed, or sea cucumbers. In case of violation, the province will suspend fishing or impose a fine of up to 5 million won. ` 6. '야간 해루질' 금지…"마을어장 수산자원 보호" 야간에 물이 빠진 해변에서 어패류를 잡는 이른바 해루질이 제한됩니다. 제주도는 이 같은 내용을 담은 비어업인의 수산 동식물 포획.채취 제한 조건을 고시하고 7일부터 본격 시행한다고 밝혔습니다. 또 마을어장에서 수산 동식물을 포획.채취할 때 특수 제작된 갈고리 같은 어구와 잠수용 장비 사용이 제한되고 어업권자가 조성한 패류나 해조류, 해삼 등은 채취할 수 없습니다. 제주도는 이를 위반할 경우 어업 정지 또는 500만 원 이하의 과태료를 부과할 방침입니다.
  • 2021.04.08(thur)  |  김동국
  • Jeju travel satisfaction level dropped to 3.96
  • Jeju travel satisfaction level dropped to 3.96 54.9% cited high price level as dissatisfaction factor After COVID-19, the revisit rate of tourists to Jeju island has increased, but the overall satisfaction rate has declined. According to the results of a survey conducted by the Jeju Tourism Organization of 3,400 tourists who visited Jeju last year, the travel satisfaction level dropped to 3.96 for the second consecutive year. As for the primary cause of dissatisfaction, 54.9% of the respondents cited expensive prices, which nearly doubled from 29.1% in 2019. The rate of Korean tourists who revisited Jeju island more than two times was 80%, an increase of 10.4% from the previous year. With total travel spendings of 500,000 won per person, it marked an increase of 37,000 won from the previous year. 5. 제주관광 만족도 2년 연속 하락…재방문은 늘어 코로나19 이후 제주 관광객들의 재방문율은 높아졌지만, 만족도는 떨어진 것으로 나타났습니다. 제주관광공사가 지난해 제주를 찾은 관광객 3천 4백여 명을 대상으로 실태조사를 실시한 결과 여행 만족도는 3.96으로 2년 연속 하락했습니다. 불만족 사항으로는 비싼 물가를 꼽은 경우가 54.9%로, 지난 2019년 29.1%보다 두 배 가까이 늘었습니다. 반면 2차례 이상 재방문한 내국인 관광객은 전체의 80%로 전년보다 10.4% 이상 증가했고, 지출 경비는 한 사람당 50만 원으로, 전년보다 3만 7천 원 올랐습니다.
  • 2021.04.08(thur)  |  김동국
  • Jeju Special Act revision draft to be released
  • Jeju Special Act revision draft to be released Legislation meetings planned for the 8th, 9th, and 13th The province is speeding up its efforts to draft a revision on the Jeju Special Act within the first half of this year. The provincial government plans to hold three rounds of special law self-governing legislation meetings on the 8th, 9th, and 13th, where experts from will participate. During the meeting, they will discuss issues such as transferring ownership of state-owned property, establishing a dualization model for local police, and developing the water industry in Jeju. The province plans to prepare a draft for all revisions of the special law through task force meetings until the first half of this year. 4. 제주특별법 전부 개정 속도…상반기 내 초안 마련 제주도가 올 상반기 안에 제주특별법 전부 개정안 초안을 마련하는 데 속도를 내고 있습니다. 제주도는 8일과 9일, 13일 세차례에 걸쳐 분야별 도내.외 전문가가 참여하는 특별법 자치행정 입법 분야 테스크포스팀 회의를 개최합니다. 이번 회의에서는 국유재산 소유권 이양을 비롯해 자치경찰 이원화 모델 정립, 지하수자원 공기업 특례 확대 같은 과제를 논의할 방침입니다. 제주도는 올해 상반기까지 분야별 테스트포스팀을 진행해 특별법 전부개정 초안을 마련할 계획입니다.
  • 2021.04.08(thur)  |  김동국
  • Pfizer vaccination runs smoothly
  • Pfizer vaccination runs smoothly 2,200 people received shots Pfizer vaccination in Jeju is progressing smoothly. According to the province, approximately 650 medical staff at infectious disease hospitals received the vaccination, and some of them have completed their second round of inoculations. From the 6th, Pfizer vaccinations began for the elderly aged 75 or older in (일도동) Ildo-dong and (이도동) Ido-dong, and a total of 2,200 people received shots. With the securing of additional Pfizer vaccines, vaccinations have been given to senior citizens in (이도동) Ido-dong, (삼도동) Samdo-dong, and (용담동) Yongdam-dong in Jeju City from the 8th. To date, 205 cases of adverse reactions to vaccination have been reported but there are no cases of anaphylaxis or death. 2. 화이자 백신 접종 순조…아직까지 특이사항 없어 코로나19 감염 예방을 위한 도내 화이자 백신 접종이 순조롭게 진행되고 있습니다. 제주도에 따르면 도내 감염병 전담병원 의료진 650여 명이 접종을 받은 가운데 2차 접종 완료자도 나왔습니다. 6일부터는 일도동과 이도동 지역 만 75살 이상 어르신과 노인복지시설 입소자와 종사자를 대상으로 화이자 백신 접종이 시작돼 2천200여 명이 접종을 마쳤습니다. 화이자 백신 추가 확보로 8일부터는 노인시설과 제주시 이도이동, 삼도동, 용담동 어르신들을 대상으로 접종이 이뤄질 예정입니다. 현재까지 예방접종 이상반응은 205건으로 나타났지만 아나필락시스와 사망사례는 없습니다.
  • 2021.04.08(thur)  |  김동국
  • Four-car collision occurred near Jeju National University
  • Four-car collision occurred near Jeju National University Police suspects the cause to be overheating brakes A four-car collision involving buses and trucks left more than 60 people with casualties at the intersection in front of Jeju National University on the evening of the 6th. The cause is presumed to be due to an overheated brake. Based on the statement by the 4.5-ton truck driver, the Jeju Dongbu Police Station suspects the cause of the accident to be a ‘vapor lock' in which brakes do not operate normally, or an overheating of the brakes. They are also investigating whether the truck was overloaded. In addition, the police are conducting field investigations with the National Forensics Service. Three people died from the accident and one person who was under cardiac arrest was taken to a hospital. Although the patient recovered through CPR the patient is still unconscious. In total, 58 people including the driver of a 1-ton truck, bus passengers were injured and taken to the hospital. 1. 제주대 입구 4중 추돌사고 '브레이크 과열' 추정 6일 저녁 제주대학교 입구 사거리에서 60여 명의 사상자를 낸 버스와 트럭 4중 추돌사고 원인은 브레이크 과열 때문인 것으로 추정되고 있습니다. 제주동부경찰서는 사고 트럭인 4.5톤 운전자의 진술 등을 토대로 사고 원인을 브레이크가 정상적으로 작동하지 않는 '베이퍼 록'이나 브레이크 과열 등으로 추정하고 과적 여부 등도 함께 조사하고 있습니다. 이와 함께 국립과학수사연구원과 현장조사와 정밀 감정을 진행하고 있습니다. 한편, 이 사고로 3명이 숨지고 1명이 심정지 상태로 이송돼 심폐소생술을 받고 회복했지만 아직 의식이 없는 상태입니다. 또 1톤 트럭 운전자와 버스 탑승객, 행인 등 58명이 다쳐 병원으로 이송돼 치료를 받고 있습니다.
  • 2021.04.08(thur)  |  김동국
  • Sharing Painful History
  • Students gathered for a joint history class. Students and teachers from Jeju and (여수) Yeosu and (순천) Suncheon in South Jeolla Province shared their own tragic history in relation to the Jeju April 3rd Incident, and (여수)Yeosu-(순천)Suncheon Rebellion. Joseph Kim reports. [Slug] Hallim Middle School in Jeju City This is a history class at a local middle school attended by [Slug] Joint lesson on peace and human rights organized by Jeju Office of Education 20 students and teachers from South Jeolla Province as well as Jeju students. [Slug] Jeju April 3rd Incident, Yeosu-Suncheon Rebellion When the Jeju April 3rd Incident broke out in 1948, soldiers in (여수)Yeosu and (순천)Suncheon were ordered to suppress the incident and execute some islanders. But the soldiers refused the order, and the (여수)Yeosu-(순천)Suncheon Rebellion, or the (여순) Yeosun October 19th Incident started. This is the topic for the joint class. Students share their thoughts figuratively about the two incidents. Recording This branch is the Jeju April 3rd Incident, and the other branch is Yeosu-Suncheon Rebellion. To me, the trunk looks like a fuse. "나뭇가지로 이쪽은 제주 4.3을 표현하고 이쪽은 여순10.19를 표현했는데 나무의 한 줄기로 이어진 도화선을 표현한 것 같았고.." At the discussion, they concluded that they shared a similar tragic history and the two events are not separate. INTERVIEW Hong Il-nang / G2, Hallim Middle School, Jeju City I had blamed the 14th regiment of the Yeosu army. But from this class, I learned about the Yeosu-Suncheon Rebellion correctly and I believe the rebellion was a great help to Jeju. [인터뷰 홍일낭 / 한림중 2학년 ] "여순사건이 14연대가 저희 제주 4.3학살 (명령을) 거부해서 일어난 일인데 처음에는 원망했는데 자세히 알게되면서 14연대가 학살(명령을) 거부하면서 저희(도민에게도) 힘이 됐다고 생각합니다. " INTERVIEW Mun Seok-yeong / G2, Palma Middle School, Suncheon City I was impressed by the Jeju students as they know much about the Jeju April 3rd Incident. I hope we have more opportunities to learn about our history in connection with Jeju’s history. [인터뷰 문석형 / 순천시 팔마중 2학년 ] "굉장히 다양한 4.3 수업이 진행돼서 친구들이 많이 알고 있는 것 같고 저희도 본받아서 여순10.19, 4.3도 함께 알릴 수 있었으면 좋겠습니다." Especially, bereaved families of the April 3rd Incident attended the class and talked about the horrors of the incident they witnessed. [Slug] Resolution of tragic history: task of cooperation Unlike the recent revision of the April 3rd Special Act that was passed by the National Assembly for complete resolution, legislation for the Yeosu?Suncheon Rebellion Special Act is adrift at the National Assembly. This is another point where the two provinces should cooperate. INTERVIEW Lee Hyeon-ju / Teacher, Hallim Middle School It was a special experience to me too because I learned that the Yeosu?Suncheon Rebellion should be studied to comprehensively understand the April 3rd Incident. [인터뷰 이현주 / 한림중학교 교사 ] "이제까지 4.3만 공부했다면 (앞으로는) 4.3안에 있는 여순10.19도 함께 공부해야겠다는 깨닮음을 얻는 저에게도 굉장히 특별합니다. INTERVIEW Jang Man-geun / Teacher, Ansan Middle School, South Jeolla Province Today I realized that we should let people know about the Yeosu?Suncheon Rebellion in connection with the Jeju April 3rd Incident, not just the rebellion itself. [인터뷰 장만근 / 전남 안산중 교사 ] "여수에서 단순히 여수와 순천 10.19 사건을 알리는데 집중했는데 이번에 제주에 왔는데 그 것 뿐만 아니라 제주 4.3과 연계해서..." [Reporter] Joseph Kim [Camera] Hyeon Gwang-hoon The students from the island and the mainland also made a visit together to sites that keep a sad memory of the April 3rd Incident. Joseph Kim, KCTV
  • 2021.04.06(tue)  |  김동국
위로가기
실시간 많이 본 뉴스
로고
시청자 여러분의 소중한
뉴스 제보를 기다립니다.
064 · 741 · 7766
제보하기
뉴스제보
닫기
감사합니다.
여러분들의 제보가 한발 더 가까이 다가서는 뉴스를 만들 수 있습니다.
로고
제보전화 064·741·7766 | 팩스 064·741·7729
  • 이름
  • 전화번호
  • 이메일
  • 구분
  • 제목
  • 내용
  • 파일
제보하기