2023.06.05(mon)  |  고주연
Island Investigations on Club Drugs Last month, a drug trafficking and distribution network involved in selling drugs such as Ecstasy and Ketamine in karaoke bars and foreigner-exclusive clubs in South (경상) Gyeongsang Province was apprehended by the Coast Guard. Amidst a series of drug crimes occurring in clubs and bars nationwide, a similar drug offender has been arrested in Jeju as well. A man in his 30s, identified as Mr. A, who was formerly affiliated with a club, has been arrested last month on suspicion of possessing dozens of Ecstasy pills and consuming them. Jeju District Prosecutor's Office has indicted Mr. A on charges of drug possession and consumption, and they have also announced that they are conducting supplementary investigations into individuals who were involved in drug consumption with him. Ecstasy, a new type of drug, is known as a "club drug" as it is primarily consumed by young people. It has a hallucinogenic effect that is three times stronger than that of methamphetamine. INTERVIEW Jo Gwang-won / Jeju Office, Korean Society of Drug Abuse Ecstasy is known to produce hallucinogenic effects that can induce a significant elevation in mood. It is indeed a drug that is commonly used by young people. The Jeju Provincial Police Agency has stated that this case is unrelated to clubs, and it is difficult to disclose specific details regarding the case, including the specific charges, as the investigation is still ongoing. According to the Korea Customs Service, the amount of newly identified drugs seized last year was 260 kg, which is more than a tenfold increase compared to two years ago. Among them, the quantity of Ecstasy seizures increased by seven times during the same period. With the recent arrest of an Ecstasy drug offender in Jeju, there is growing interest in whether the crimes are linked to related industries, as seen in nationwide cases, rather than being isolated incidents of individual crimes. The investigation results regarding any potential spread of crime to associated sectors have garnered significant attention. 제주에도 클럽 마약?…경찰 수사 확대 지난 달 경남에 있는 노래주점과 외국인 전용 클럽 등에서 엑스터시와 케타민 등 마약류를 판매한 판매책과 유통 조직이 해경에 검거됐습니다. 전국적으로 클럽이나 술집에서 마약 범죄가 잇따르는 가운데 제주에서도 유사 마약 사범이 검거됐습니다. 모 클럽 관계자였던 30대 A 씨가 지난 달 엑스터시 수십 정을 소지하고 투약한 혐의로 구속됐습니다. 제주지검은 A 씨를 마약류 소지와 투약 혐의로 구속 기소했고 함께 투약한 이들에 대해서도 보완 수사를 진행하고 있다고 밝혔습니다. 엑스터시는 필로폰보다 환각 작용이 3배나 큰 신종 마약류로 젊은 층이 주로 투약하면서 일명 클럽용 마약으로도 알려졌습니다. <인터뷰 : 고광언/ 한국마약범죄학회 제주지회장> 엑스터시를 투약하면 환각작용을 일으켜서 기분이 아주 상승되는 효과를 누리는 마약으로 알려지고 있습니다. 젊은 사람들이 많이 이용하는 마약으로 보면 되겠습니다. 제주경찰청은 이번 사건은 클럽과는 무관하다면서도 구체적인 혐의점 등은 수사가 진행 중이여서 밝히기 어렵다고 전했습니다. 지난해 관세청이 적발한 신종 마약류는 260kg으로 2년 전보다 10배 이상 급증했습니다. 이 가운데 엑스터시 적발 물량은 같은 기간 7배나 늘었습니다. 제주에서도 엑스터시 마약 사범이 검거된 가운데 개인의 단순 범죄가 아닌 전국 사례처럼 연관 업종으로 범죄가 퍼졌을지 수사 결과에 관심이 모아지고 있습니다.
이 시각 제주는
  • BHA to hold 2nd Annual World University Fair on Sep. 29
  • 4. BHA to hold 2nd Annual World University Fair on Sep. 29 53 schools from 14 countries to participate Branksome Hall Asia, an international school located in Jeju Global Education City, will hold the Second Annual World University Fair on September 29th. The fair is jointly organized by Branksome Hall Asia and ACT, the organizer of the American College Entrance Exams. A total of 53 universities from 14 countries, including the US, the UK, Switzerland, Canada and Hong Kong will participate in the event. University admissions officers will be present to provide information on college education programs and admissions counseling. The pre-ACT exam will be held on the 28th, the day before the fair. 국제학교 BHA, 제2회 세계대학박람회 개최 제주영어교육도시에 위치한 국제학교인 브랭섬홀 아시아가 오는 29일 두번째 세계 대학박람회를 개최합니다 브랭섬홀 아시아와 미국 대학입학자격시험 주관사인 ACT가 공동으로 마련하는 이번 박람회에는 미국과 영국, 스위스와 캐나다, 홍콩 등 14개국 53개 이상의 대학이 참가합니다. 박람회기간 동안에는 각국 대학 입학사무처 관계자들이 참가해 대학 교육 프로그램 안내와 입학 상담을 제공하게 됩니다. 또 박람회 하루 전날인 28일에는 예비 미국 대학입학자격시험이 진행됩니다.
  • 2019.09.10(tue)  |  김동국
  • Province to build welfare center for the disabled
  • 3. Province to build welfare center for the disabled Construction to finish by the 1st half of 2021 The province will push ahead with a project to build a welfare center for the disabled. Officials have finalized the design and will recruit a construction contractor through a bid within this month. The center will be built at Ara-dong, Jeju City with one basement and three floors above the ground with an investment of 15.9 billion won. Construction is expected to finish within the first half of 2021. 발달장애인종합복지관 건립사업 추진 제주특별자치도가 발달장애인종합복지관 건립사업을 추진합니다. 현재 건축 설계공모를 시행해 선정된 안을 바탕으로 실시설계용역을 마무리했으며 이달 중 공사 발주를 위한 입찰을 앞두고 있습니다. 발달장애인종합복지관은 오는 2021년 상반기까지 사업비 159억원을 투입해 제주시 아라동 일대에 지하 1층, 지상 3층 규모로 조성될 예정입니다.
  • 2019.09.10(tue)  |  김동국
  • Local government to run integrated response offices for tourists
  • 2. Local government to run integrated response offices for tourists JTO to provide tour information at Jeju Tourist Information Center The provincial government will run integrated response offices over the Chuseok holidays for tourists visiting Jeju. The offices will operate from this Thursday to Sunday at the Jeju International Airport, passenger terminals and the Jeju Tourist Information Center. They will offer tourist information and deal with complaints about touring the island. Meanwhile, the Jeju Tourism Organization will provide information on accommodation, transportation and tourist spots for travelers by operating the Jeju Tourist Information Center. 추석연휴 관광객 지원 종합상황실 운영 추석 연휴기간 제주를 방문하는 관광객을 위한 종합상황실이 운영됩니다. 종합상황실은 오는 12일부터 15일까지 운영되며 제주국제공항과 여객터미널, 제주관광정보센터 등에서 관광안내와 불편신고 접수를 맡습니다. 또 제주관광공사는 관광정보센터를 통해 관광객 교통편과 숙박, 관광지 안내 등을 담당합니다
  • 2019.09.10(tue)  |  김동국
  • 190,000 people to visit Jeju during Chuseok holiday
  • 1. 190,000 people to visit Jeju during Chuseok Booking rates for flights and ships surpass 90% With 190 thousand people expected to visit Jeju during the Chuseok holiday, the booking rate for flights and ships heading Jeju is over 90 percent. The Jeju Tourism Association predicts that a total of 190 thousand people will visit Jeju during the four-day period, starting with 52,000 visitors on the first day of the holiday. The estimated daily average number of visitors is 47,500, which is about a 5 percent increase from 45 thousand visitors last year during the Chuseok holiday. Some 12 hundred domestic and international flights and 43 ships will be flying and sailing from and to Jeju, with a reservation rate over 90 percent. 추석 연휴 19만명 방문 예상…예약률 90% 이상 추석 연휴기간 19만명이 제주를 찾을 것으로 전망되는 가운데 항공편과 뱃편 예약율이 90%를 넘고 있습니다. 제주자치도관광협회는 연휴 첫날 12일 5만2천명을 시작으로 15일까지 나흘간 19만명이 제주를 찾을 것으로 전망했습니다. 하루 평균 방문객은 4만 7천5백명으로 닷새동안의 연휴기간이던 지난해 4만 5천여명이 제주를 찾은 것과 비교해 5% 가량 증가했습니다. 이 기간 제주기점 국내선과 국제선은 천2백여편, 선박 43편이 운항되며 현재 90% 이상의 예약률을 보이고 있습니다.
  • 2019.09.10(tue)  |  김동국
KCTV News7
01:25
  • Schools Enter a New Age
  • Doing away with standard classrooms and corridors, local schools are turning into more creative and comfortable places. Todd Thacker reports. [slug] Daejeong High School, Seogwipo These high school students are spending time with their books, sipping tea and talking about the artwork on display. In this setting, with the attractive tables, beverages and pleasant conversation, it feels more like a cafe than an educational institution. [slug] Corridors, storage rooms become spaces for social interaction This school has transformed its corridors and storage rooms into social spaces. It’s an idea that brings with it positive changes. Students gather here at lunchtime and during breaks between classes. [slug] PoE to expand school renovation projects In light of the popularity of these modernized facilities among students and visitors, the Provincial Office of Education has decided to expand its renovation projects. [slug] \2.1B to be spent on 17 schools this year A total of 2.1 billion won is earmarked for a pilot project to renovate 17 local schools. The project aims to make schools more appealing for both students and teachers. The Office of Education has organized an advisory panel which includes specialists in architecture. [slug] Advisory panel to examine successful case studies The panel will review cases of successful school renovations on the mainland. [Reporter] Todd Thacker [Camera] Kim Yong-min Along with the introduction of the International Baccalaureate curriculum to local public schools, learning spaces are gradually being adapted to the needs and expectations of a sophisticated new generation of students. Todd Thacker, KCTV
  • 2019.09.10(tue)  |  김동국
  • Jeju Education Museum to run tours of historical sites of anti-Japanese movement
  • 5. Jeju Education Museum to run tours of historical sites of anti-Japanese movement Program to run 3 times through October The Jeju Education Museum will run a tour program of local historical sites of anti-Japanese movement for elementary school students. The program is designed to teach children the history of the local anti-Japanese movement. The target audience is fourth to sixth graders who attend schools near the Beopjeongsa (법정사) Temple. A transit vehicle will be provided by the museum. The museum will run the program a total of three times through next month. 항일운동 유적지 탐방 프로그램 운영 제주교육박물관이 초등학생을 대상으로 항일운동 유적지 탐방 프로그램을 진행합니다. 이번 탐방 프로그램은 교과서에 배우지 않은 역사를 배우며 고향의 항일역사를 알리기 위해 마련됐습니다. 대상은 법정사 인근 초등학교 4학년부터 6학년으로 이동 차량을 지원하는 방식으로 진행됩니다. 항일운동 유적지 탐방 프로그램은 다음달까지 모두 3차례 운영됩니다.
  • 2019.09.10(tue)  |  김동국
  • More than 10,000 apply to find ancestral land
  • 4. More than 10,000 apply to find ancestral land 15,000 plots of land returned to owners More people are using a government service of finding ancestral land. According to the province, more than 10 thousand applications have been submitted over the past three years to find ancestral lands. Some 39 hundred people were given information on their ancestral land, which amounted to 15 thousand plots of land totalling 12.3 million square meters of land. Applicants need legal inheritance rights in order to apply for the service. Applications are accepted at the architecture department in the provincial government office and civil service offices of municipalities. 조상땅 찾아주기 사업 '호응'…3년간 1만5천필지 조상땅 찾아주기 사업이 호응을 얻고 있습니다. 제주특별자치도에 따르면 최근 3년간 조상땅 찾기 신청은 1만여건으로 이 가운데 3천 900여명에게 1만5천여필지, 1천 230만 제곱미터의 정보를 제공했습니다. 조상 땅 찾기 서비스를 이용하기 위해서는 법적 상속권이 있어야 하고 신청은 제주도 건축지적과와 행정시 종합민원실에서 이뤄지고 있습니다.
  • 2019.09.10(tue)  |  김동국
  • Public demand impartial police probe in Jeju road rage case
  • 3. Public demand impartial police probe in Jeju road rage case More than 200,000 supporters sign petition More than 200 thousand people have signed a petition asking for a fair police investigation on the so-called ‘Jeju Carnival Case’. The victim was assaulted by the offender when the two fell into dispute over the offender’s violent driving. The petition was drawn up on August 16th. The Blue House must give an official response within a month after the closing date of the petition, which is this Sunday. Meanwhile, the police requested an arrest warrant for the 32-year-old offender on charges of injuring a driver and damaging property. '카니발 사건' 국민청원 20만 명 넘어 난폭 운전에 항의하는 운전자를 폭행한 이른바 '제주도 카니발 사건' 가해자에 대한 경찰의 공정한 수사를 요구하는 청와대 국민청원 참여 인원이 20만 명을 넘었습니다. 지난달 16일 작성된 청원글은 오는 15일 마감되며 청와대와 정부는 청원 마감일부터 한 달 안으로 공식 답변을 해야 합니다. 한편 경찰은 지난 5일 피의자 32살 A씨에 대해 특가법상 운전자 상해와 재물 손괴 혐의로 구속영장을 신청했습니다.
  • 2019.09.10(tue)  |  김동국
  • Typhoon Lingling damages 3,400 hectares of farmland
  • 2. Typhoon Lingling damages 3,400 hectares of farmland Greenhouses, other structures on 1ha destroyed Typhoon Lingling damaged more than 3 thousand hectares of crops. According to the National Agricultural Products Quality Management Service, the typhoon flooded an aggregate of 34 hundred hectares of local farmlands growing crops and vegetables. It said that structures including vinyl greenhouses on a hectare of land were damaged. 제주 농작물 태풍 피해 3천 400헥타르 제주를 휩쓸고 지나간 제13호 태풍 링링으로 인한 농작물 피해가 3천 헥타르를 넘는 것으로 집계됐습니다. 국립농산물품질관리원에 따르면 이번 태풍으로 인한 제주지역 밭작물 침수와 채소류 침수 피해는 각각 1천 600헥타르 등 전체적으로 3천 400헥타아르에 이르는 것으로 나타났습니다. 비닐하우스 등 시설물 파손 피해도 1헥타아르에 이르는 것으로 조사됐습니다.
  • 2019.09.10(tue)  |  김동국
위로가기
실시간 많이 본 뉴스
로고
시청자 여러분의 소중한
뉴스 제보를 기다립니다.
064 · 741 · 7766
제보하기
뉴스제보
닫기
감사합니다.
여러분들의 제보가 한발 더 가까이 다가서는 뉴스를 만들 수 있습니다.
로고
제보전화 064·741·7766 | 팩스 064·741·7729
  • 이름
  • 전화번호
  • 이메일
  • 구분
  • 제목
  • 내용
  • 파일
제보하기