2023.06.05(mon)  |  고주연
Island Investigations on Club Drugs Last month, a drug trafficking and distribution network involved in selling drugs such as Ecstasy and Ketamine in karaoke bars and foreigner-exclusive clubs in South (경상) Gyeongsang Province was apprehended by the Coast Guard. Amidst a series of drug crimes occurring in clubs and bars nationwide, a similar drug offender has been arrested in Jeju as well. A man in his 30s, identified as Mr. A, who was formerly affiliated with a club, has been arrested last month on suspicion of possessing dozens of Ecstasy pills and consuming them. Jeju District Prosecutor's Office has indicted Mr. A on charges of drug possession and consumption, and they have also announced that they are conducting supplementary investigations into individuals who were involved in drug consumption with him. Ecstasy, a new type of drug, is known as a "club drug" as it is primarily consumed by young people. It has a hallucinogenic effect that is three times stronger than that of methamphetamine. INTERVIEW Jo Gwang-won / Jeju Office, Korean Society of Drug Abuse Ecstasy is known to produce hallucinogenic effects that can induce a significant elevation in mood. It is indeed a drug that is commonly used by young people. The Jeju Provincial Police Agency has stated that this case is unrelated to clubs, and it is difficult to disclose specific details regarding the case, including the specific charges, as the investigation is still ongoing. According to the Korea Customs Service, the amount of newly identified drugs seized last year was 260 kg, which is more than a tenfold increase compared to two years ago. Among them, the quantity of Ecstasy seizures increased by seven times during the same period. With the recent arrest of an Ecstasy drug offender in Jeju, there is growing interest in whether the crimes are linked to related industries, as seen in nationwide cases, rather than being isolated incidents of individual crimes. The investigation results regarding any potential spread of crime to associated sectors have garnered significant attention. 제주에도 클럽 마약?…경찰 수사 확대 지난 달 경남에 있는 노래주점과 외국인 전용 클럽 등에서 엑스터시와 케타민 등 마약류를 판매한 판매책과 유통 조직이 해경에 검거됐습니다. 전국적으로 클럽이나 술집에서 마약 범죄가 잇따르는 가운데 제주에서도 유사 마약 사범이 검거됐습니다. 모 클럽 관계자였던 30대 A 씨가 지난 달 엑스터시 수십 정을 소지하고 투약한 혐의로 구속됐습니다. 제주지검은 A 씨를 마약류 소지와 투약 혐의로 구속 기소했고 함께 투약한 이들에 대해서도 보완 수사를 진행하고 있다고 밝혔습니다. 엑스터시는 필로폰보다 환각 작용이 3배나 큰 신종 마약류로 젊은 층이 주로 투약하면서 일명 클럽용 마약으로도 알려졌습니다. <인터뷰 : 고광언/ 한국마약범죄학회 제주지회장> 엑스터시를 투약하면 환각작용을 일으켜서 기분이 아주 상승되는 효과를 누리는 마약으로 알려지고 있습니다. 젊은 사람들이 많이 이용하는 마약으로 보면 되겠습니다. 제주경찰청은 이번 사건은 클럽과는 무관하다면서도 구체적인 혐의점 등은 수사가 진행 중이여서 밝히기 어렵다고 전했습니다. 지난해 관세청이 적발한 신종 마약류는 260kg으로 2년 전보다 10배 이상 급증했습니다. 이 가운데 엑스터시 적발 물량은 같은 기간 7배나 늘었습니다. 제주에서도 엑스터시 마약 사범이 검거된 가운데 개인의 단순 범죄가 아닌 전국 사례처럼 연관 업종으로 범죄가 퍼졌을지 수사 결과에 관심이 모아지고 있습니다.
이 시각 제주는
  • Province to conduct special investigation on local tax violations
  • 3. Province to conduct special investigation on local tax violations Officials to seize assets and prosecute violators The province will conduct a special investigation on local tax violations. Officials will search for tax avoidances of giving real estate to family members for free or illegally using a business license under another person's name. The province will seize assets, request prohibition of departure, register public records and file criminal charges against those who commit tax fraud. '세금 납부 회피' 지방세 범칙행위 특별조사 제주특별자치도가 지방세 범칙행위에 대한 특별조사를 실시합니다. 조사대상은 세금 납부 능력이 충분함에도 가족에게 자신의 부동산을 무상증여하거나 다른 사람 명의의 사업자등록증을 불법 이용하는 사례 등입니다. 제주도는 적발될 경우 가택수색을 통한 동산 압류와 출국금지 요청, 공공기록정보 등록은 물론 형사고발한다는 방침입니다.
  • 2019.09.23(mon)  |  김동국
  • Province shuts down local hunting grounds
  • 2. Province shuts down local hunting grounds Officials to capture wild boars to control ASF outbreak The province closed down local hunting grounds to prevent the spread of the African Swine Fever. The hunting grounds will be closed until the nationwide outbreak of the ASF virus is put under control. Also, the plan to operate the grounds from November 28th through next February has been deferred. The local government will form a special team to capture wild boars, which carry and spread the virus, and manage carcasses. 돼지열병으로 수렵장 운영 '중단' 아프리카 돼지열병 유입 차단을 위해 수렵장 운영이 중단합니다. 제주특별자치도는 아프리카 돼지열병 전국 피해상황이 종료될 때까지 수렵장 운영을 중단하기로 결정했습니다. 이에 따라 오는 11월 28일부터 내년 2월까지 예정된 수렵장 운영 계획도 보류했습니다. 제주도는 유해야생동물기동반을 편성해 돼지열병 매개체인 야생멧돼지 포획과 폐사체 관리 등을 강화할 방침입니다.
  • 2019.09.23(mon)  |  김동국
  • MoE asks Land Ministry to augment 2nd airport survey
  • 1. MoE asks Land Ministry to augment 2nd airport survey Officials request ecological scrutiny of planned construction site The Ministry of Environment asked the Ministry of Land, Infrastructure and Transport to complement its environmental impact assessment on the island’s 2nd airport. Its requests include further scrutiny for caves and protected species at the planned construction site and a plan to manage aircraft noise and reduce the possibility of bird strikes. Ministry officials also asked for a plan to resolve residents’ conflicts on the second airport through a consensus among islanders. 환경부, 2공항 전략환경영향평가 보완 요구 환경부가 최근 국토부에 제주 제2공항 전략환경영향평가서 초안을 보완하는 내용의 검토의견을 회신했습니다. 주요 내용은 동굴 분포와 법정보호종에 대한 추가 정밀조사, 조류 충돌 위험성, 항공기 소음 영향과 관리 계획 등입니다. 이와함께 지역 갈등과 관련해 이해 당사자의 의견수렴을 바탕으로 주민 갈등관리 방안의 마련을 주문했습니다.
  • 2019.09.23(mon)  |  김동국
  • Chuja Yellow Corvina Festival kicks off Sep. 27
  • 5. Chuja-do Island Yellow Corvina Festival kicks off Sep. 27 Festival committee negotiating ferry schedule for visitors’ convenience The 12th Chuja Yellow Corvina Festival will be held in Chuja-do island for three days from September 27th to 29th. Festivalgoers will be able to enjoy Olle-trail tour and various programs such as the mackerel and yellow corvina tasting and family fishing contests. The festival committee is negotiating with the ferry company to operate more passenger trips and adjust the time schedule in order to accommodate more tourists visiting the event. 제12회 추자도 참굴비 대축제 27일 개막 제12회 추자도 참굴비 대축제가 오는 27일부터 29일까지 사흘동안 추자면 일원에서 열립니다. 이번 축제에서는 올레길 탐방 이벤트와 삼치.굴비 시식회, 가족낚시대회 등 다양한 프로그램이 마련됩니다. 특히 굴비엮기와 그물엮기, 바늘대치기 경연 등 참굴비축제에서만 즐길 수 있는 볼거리 제공됩니다. 축제추진위원회는 축제기간 보다 많은 관광객들이 방문할 수 있도록 여객선사와 정기 여객선 증편과 시간변경을 협의하고 있습니다.
  • 2019.09.20(fri)  |  김동국
  • Seogwipo Chilsimni Festival begins Sep. 27
  • 4. Seogwipo Chilsimni Festival begins Sep. 27 Event includes parade, traditional performance The 25th Seogwipo Chilsimni Festival will be held from September 27th to 29th in and around of (자구리) Jaguri Park in Seogwipo City. There will be various performances and activities related to the culture of 105 villages in Seogwipo City. The main events on the first day include a parade with 2,000 participants including residents from 17 area communities and a military band. The second and third days will feature traditional performances, a singing contest, and other activities. 제25회 서귀포칠십리축제 27일 개막 서귀포 대표축제인 제25회 서귀포칠십리축제가 오는 27일부터 29일까지 사흘동안 서귀포 자구리공원 일원에서 열립니다. 이번 축제는 서귀포 105개 마을의 다양한 문화자원과 연계해 남녀노소 누구나 참여하고 즐길 수 있는 다양한 공연과 체험 프로그램으로 꾸며집니다. 특히 축제 첫날인 27일에는 17개 읍면동민과 공연팀, 군악대 등 2천여 명이 참여하는 칠십리 퍼레이드가 성대하게 펼쳐집니다. 또 축제기간 야간 문화공연과 마을 마당놀이, 칠십리 가요제 등 다양한 프로그램이 진행됩니다.
  • 2019.09.20(fri)  |  김동국
  • Various events held in Tap-dong and Tamna Culture Plaza
  • 3. Various events held in Tap-dong and Tamna Culture Plaza More festivals to open in old downtown Tap-dong and Tamna Culture Plaza in Jeju City are becoming popular venues for cultural and sports activities. According to the Jeju Municipal Office, 52 events including the Jeju International Wind Ensemble Festival, (느영나영)Neuyeong Nayeong Olle Performance, and street basketball competitions have been held at Tap-dong and Tamna Culture Plaza. More festivals such as the Tamna Culture Festival and Kim Man-duk Festival will be held at the venues. Jeju City is spending some 640 million won every year to maintain the facilities in the two locations. 탑동·탐라문화광장 문화체육 공간으로 인기 제주시 탑동과 탐라문화광장이 다양한 문화체육 공간으로 인기를 끌고 있습니다. 제주시에 따르면 올들어 지금까지 탑동과 탐라문화광장에서는 제주국제관악제와 느영나영 올래공연, 길거리 농구대회 등 52건의 문화체육 행사가 열렸습니다. 특히 앞으로도 탐라문화제와 김만덕 나눔 큰잔치 등 제주를 대표하는 행사가 개최될 예정입니다. 한편 제주시는 탑동과 탐라광장 시설물 유지보수에 해마다 6억4천여 만원을 투입하고 있습니다.
  • 2019.09.20(fri)  |  김동국
  • Provincial Council defers offshore wind farm project in Daejeong
  • 2. Provincial Council defers offshore wind farm project in Daejeong Committee expresses concern for lack of local consensus The provincial council defers offshore wind farm project in Daejeong-eup, Seogwipo City. The provincial council’s Economic Committee on Agricultural, Fisheries and Livestock shelved the motion submitted by the provincial government to designate Daejeong-eup a offshore wind farm district during the preliminary session held on Thursday. The committee decided to hold the review due to insufficient communication with residents living nearby the planned site. They also pointed out that the investigation on its effects to the local marine ecosystem was insufficient. The project was passed by a committee reviewing wind generator projects in Jeju last August. It contains plans to install a 100-megawatt power plant in the 5.5-square-kilometre of public waters at Dongil-ri, Daejeong-eup. 도의회, 대정해상풍력사업 지구 지정안 '제동' 대정 해상풍력사업 시범지구 지정 동의안에 제주도의회에서 제동이 걸렸습니다. 제주도의회 농수축경제위원회는 19일 열린 임시회 회의에서 제주도가 제출한 대정해상풍력발전 시범지구 지정 동의안을 심사보류했습니다. 위원회는 주변 마을과 충분한 소통과 협의 없이 사업을 추진할 경우 갈등이 불거질 수 있고 해양생태계에 미치는 영향 조사가 부실하다며 이번 회기에서 심사하지 않기로 결정했습니다. 대정해상풍력발전 사업은 대정읍 동일리 공유수면 5.5제곱킬러미터 해상에 100메가와트급 발전시설을 갖추는 내용으로 지난 8월 제주도 풍력발전사업심의위원회를 통과했습니다.
  • 2019.09.20(fri)  |  김동국
  • Seoul lifts pig transport suspension
  • 1. Seoul lifts pig transport suspension Local government still on alert for ASF The nationwide pig transport suspension was lifted on Thursday two days after the outbreak of the African swine fever. Local slaughterhouses have resumed operation and vehicles that have completed disinfection have been allowed to distribute pork and bring in feed. However, pork produced from outside of Jeju is still prohibited to bring into the island. The province is maintaining the minimum alert level, while strengthening quarantine inspections at the local airport and seaport and strictly controlling access into pig farms. 돼지열병 이동중지 '해제'…타지역산 반입 금지 아프리카돼지열병 발생 이틀만에 일시 이동중지 조치가 해제됐습니다. 이에 따라 제주에서도 도축장 가동이 재개됐고 소독과 방역을 마친 차량에 한해 돼지고기 유통과 사료 반입이 허용됐습니다. 하지만, 여전히 다른 지역산 돼지고기와 열처리 안된 축산 가공품은 반입이 금지되고 있습니다. 제주도는 최소 경계수준인 '심각 단계'를 유지하면서 공항만 차단방역을 강화하고 양돈농가 출입을 엄격히 통제하고 있다고 밝혔습니다.
  • 2019.09.20(fri)  |  김동국
  • No Prevention of Drowning Accident
  • A vacationer drowned off a local beach that has just officially been closed. The accident could have been avoided if there are lifeguards New regulations and fundamental measures are needed to respond quickly, if an accident occurs. Joseph Kim reports. [slug] Jungmun Saekdal Beach, Seogwipo on Sep. 7 Rescue workers searched for a missing vacationer who was swept out to sea on September 7th at (중문 색달) Jungmun Saekdal Beach. The missing person was found dead the next day. [slug] Closed beach with no lifeguards Since local beaches were officially closed on September 1st, all of the lifeguards have been withdrawn. Facilities and equipment for vacationers' safety have also been withdrawn. The situation at other beaches are not different. [slug] Hamdeok Beach There are still many vacationers enjoying the waves. But lifeguards and equipment have been almost completely withdrawn. Authorities had charged a fine of 100,000 won for entering the water after the beach is closed. [slug] Beach law revised to allow entering water all year around But the Beach Utilization and Management Law was recently revised to allow people to enter the water all year around. [slug] Realistic safety measures needed Some point out that new safety measures are needed to reflect the reality of weather and features of the island. [Reporter] Joseph Kim [Camera] Jwa Sang-eun [Picture/Video] Courtesy of Yu Byeong-gyu For beachgoers' safety, new regulations and fundamental measures are needed to respond quickly if an accident occurs all year round. Joseph Kim, KCTV
  • 2019.09.19(thur)  |  김동국
위로가기
실시간 많이 본 뉴스
로고
시청자 여러분의 소중한
뉴스 제보를 기다립니다.
064 · 741 · 7766
제보하기
뉴스제보
닫기
감사합니다.
여러분들의 제보가 한발 더 가까이 다가서는 뉴스를 만들 수 있습니다.
로고
제보전화 064·741·7766 | 팩스 064·741·7729
  • 이름
  • 전화번호
  • 이메일
  • 구분
  • 제목
  • 내용
  • 파일
제보하기