2023.06.05(mon)  |  고주연
Island Investigations on Club Drugs Last month, a drug trafficking and distribution network involved in selling drugs such as Ecstasy and Ketamine in karaoke bars and foreigner-exclusive clubs in South (경상) Gyeongsang Province was apprehended by the Coast Guard. Amidst a series of drug crimes occurring in clubs and bars nationwide, a similar drug offender has been arrested in Jeju as well. A man in his 30s, identified as Mr. A, who was formerly affiliated with a club, has been arrested last month on suspicion of possessing dozens of Ecstasy pills and consuming them. Jeju District Prosecutor's Office has indicted Mr. A on charges of drug possession and consumption, and they have also announced that they are conducting supplementary investigations into individuals who were involved in drug consumption with him. Ecstasy, a new type of drug, is known as a "club drug" as it is primarily consumed by young people. It has a hallucinogenic effect that is three times stronger than that of methamphetamine. INTERVIEW Jo Gwang-won / Jeju Office, Korean Society of Drug Abuse Ecstasy is known to produce hallucinogenic effects that can induce a significant elevation in mood. It is indeed a drug that is commonly used by young people. The Jeju Provincial Police Agency has stated that this case is unrelated to clubs, and it is difficult to disclose specific details regarding the case, including the specific charges, as the investigation is still ongoing. According to the Korea Customs Service, the amount of newly identified drugs seized last year was 260 kg, which is more than a tenfold increase compared to two years ago. Among them, the quantity of Ecstasy seizures increased by seven times during the same period. With the recent arrest of an Ecstasy drug offender in Jeju, there is growing interest in whether the crimes are linked to related industries, as seen in nationwide cases, rather than being isolated incidents of individual crimes. The investigation results regarding any potential spread of crime to associated sectors have garnered significant attention. 제주에도 클럽 마약?…경찰 수사 확대 지난 달 경남에 있는 노래주점과 외국인 전용 클럽 등에서 엑스터시와 케타민 등 마약류를 판매한 판매책과 유통 조직이 해경에 검거됐습니다. 전국적으로 클럽이나 술집에서 마약 범죄가 잇따르는 가운데 제주에서도 유사 마약 사범이 검거됐습니다. 모 클럽 관계자였던 30대 A 씨가 지난 달 엑스터시 수십 정을 소지하고 투약한 혐의로 구속됐습니다. 제주지검은 A 씨를 마약류 소지와 투약 혐의로 구속 기소했고 함께 투약한 이들에 대해서도 보완 수사를 진행하고 있다고 밝혔습니다. 엑스터시는 필로폰보다 환각 작용이 3배나 큰 신종 마약류로 젊은 층이 주로 투약하면서 일명 클럽용 마약으로도 알려졌습니다. <인터뷰 : 고광언/ 한국마약범죄학회 제주지회장> 엑스터시를 투약하면 환각작용을 일으켜서 기분이 아주 상승되는 효과를 누리는 마약으로 알려지고 있습니다. 젊은 사람들이 많이 이용하는 마약으로 보면 되겠습니다. 제주경찰청은 이번 사건은 클럽과는 무관하다면서도 구체적인 혐의점 등은 수사가 진행 중이여서 밝히기 어렵다고 전했습니다. 지난해 관세청이 적발한 신종 마약류는 260kg으로 2년 전보다 10배 이상 급증했습니다. 이 가운데 엑스터시 적발 물량은 같은 기간 7배나 늘었습니다. 제주에서도 엑스터시 마약 사범이 검거된 가운데 개인의 단순 범죄가 아닌 전국 사례처럼 연관 업종으로 범죄가 퍼졌을지 수사 결과에 관심이 모아지고 있습니다.
이 시각 제주는
  • Province encourages wild boar capture to prevent ASF
  • 1. Province encourages wild boar capture to prevent ASF Reward for reporting wild boar carcass doubled The province is encouraging wild boar capture to prevent the entry and spread of the African Swine Fever virus. The office expanded the wildlife pest control team and increased the reward for reporting wild boar carcasses to 2 million won, which is double the national standard. Wild boars are one of the main carriers of the ASF virus and cause ecological disruption and damage to crops due to their omnivorous diet. 1. 유해동물 '야생 멧돼지' 포획 강화…보상금 확대 제주특별자치도가 아프리카 돼지열병 차단을 위해 야생 멧돼지 포획을 강화하기로 했습니다. 이를 위해 전문 유해야생동물구제반을 확대하고, 멧돼지 폐사체에 대한 신고보상금을 국가 기준보다 100만원 많은 200만원으로 늘려 지급합니다. 야생 멧돼지는 아프리카 돼지열병의 주요 바이러스 매개체이자 잡식성인 식성 때문에 생태계 교란과 민가에 많은 피해를 주고 있습니다.
  • 2019.10.02(wed)  |  김동국
KCTV News7
01:59
  • Hail Hammer Down Crops
  • On Monday night, hail hammered down on (세화리) Sehwa-ri, (구좌읍) Gujwa-eup, Crops including carrots, deodeok (더덕) and potatoes were severely damaged. Some farmers almost gave up this year's crop harvest due to the series of unfavorable weather. Todd Thacker reports. [slug] Sehwa-ri, Gujwa-eup, Sept. 30 Video sent by viewer This is a guest house located in Sehwa-ri, in the eastern district of Gujwa-eup, Jeju City. Following a violent thunderstorm, chunks of ice hurtled from the sky. Hailstones lay thick on the ground. [slug] Unstable meteorological conditions result in hail As a typhoon approached the island bringing with it a warm front, this mixed with a regional cold front. The atmosphere around the island became unstable, which led to the creation of hailstones. On the night of Sept. 30th, hail hammered down on the garden in front of the guest house, destroying it. Area residents were shocked to observe the weather take a sudden, violent turn. [slug] Songdang-ri, Gujwa-eup, Jeju City This unseasonable hailstorm destroyed the crops of nearby farms. Farmers had just completed sowing carrots for a second time because a series of typhoons had damaged previous crops. The hail flattened the stocks of the new carrots. The stalks of deodeok (더덕) plants ? an ingredient in Korean cuisine were also severely broken, having been weakened and damaged in previous typhoons. Typhoons, heavy rainfall and hail have9 adversely affected this year's crops. Farmers are frustrated by the repeated damage. [slug] 260 hectares of farms in the east damaged by hail It is estimated that about 260 hectares of farm land on the eastern side of the island were hammered by the 30-minute-long hailstorm. What is worse is that yet another typhoon has hit the island. The province has announced it will provide compensation for losses sustained by farmers. INTERVIEW Won Hee-ryong/ Governor My office is setting aside funds to compensate farmers for their losses because it will be impossible to grow crops on the affected farms this year. <인터뷰 : 원희룡 / 제주도지사> "다시 다른 작물을 심을 수가 없기 때문에 휴경하는 걸 전제로해서 특별지원금을 마련해서 일부라도 보상이 될 수 있도록 하겠고." [Reporter] Todd Thacker [Camera] Jwa Sang-eun This season’s back-to-back natural disasters clearly have put local farmers in a most frustrating position. Todd Thacker, KCTV
  • 2019.10.02(wed)  |  김동국
  • Local consumer prices fall for the first time in history
  • 5. Local consumer prices fall for the first time in history Rise in public utility charges and taxi fares negates the drop Local consumer prices dropped for the first time in history. According to the Honam Regional Statistical Office, local consumer prices fell 0.2 percent in September compared to the same period of time last year. It is the first time in recorded history that marking a decline of consumer prices from the previous year. The report showed that prices of agricultural, livestock and fishery products fell 6.6 percent from last year and prices of petroleum and other industrial products also decreased significantly. However, the rate of the price drop in Jeju was lower than that of the entire country as the rise in local public utility charges such as water and taxi fares rised. 제주 사상 처음 마이너스 물가 제주소비자물가가 사상 처음으로 마이너스를 기록했습니다. 호남지방통계청에 따르면 지난달 제주지역 소비자 물가는 지난해 같은 기간에 비해 0.2% 떨어져 통계 작성 이후 처음으로 전년동월대비 마이너스로 집계됐습니다. 농축수산물이 지난해 대비 6.6% 하락했고, 석유류 등의 공업제품 가격도 크게 하락한 것으로 나타났습니다. 다만, 상하수도요금과 택시비 등 공공요금이 올라 전국대비 물가 하락률은 낮았습니다.
  • 2019.10.02(wed)  |  김동국
  • POE begins removing Japanese colonial remnants from local schools
  • 4. POE begins removing Japanese colonial remnants from local schools Expert committee to take charge of removal process The Provincial Office of Education has begun to remove Japanese colonial remnants from local schools A committee of 10 experts was formed to take charge of the removal project. The committee will designate remnants to be cleared and evaluate the removal progress. 도교육청, 일제 강점 식민잔재청산 본격 추진 제주도내 교육현장에 남아있는 일제강점기 식민잔재를 청산하기 위한 작업이 본격화되고 있습니다. 이를 위해 제주도교육청은 각계 전문가 10명으로 일제시민잔재 청산위원회를 구성했습니다. 일제식민잔재청산위원회는 앞으로 청산해야 할 대상을 선정하고, 추진 계획을 세워 추진 실적에 대한 평가를 실시합니다.
  • 2019.10.02(wed)  |  김동국
  • Land Ministry confirms no errors in noise evaluation of 2nd airport
  • 3. Land Ministry confirms no errors in noise evaluation of 2nd airport Officials say new airport designed as planned The Ministry of Land, Infrastructure and Transport responded to the opinions of the anti-second airport groups regarding the poor analysis made on the noise impact assessment of the new airport. They said that the analysis was in fact carried out with correct and appropriate measures on Tuesday. The Land Ministry announced that although there were some minor typos, there were no actual errors in the noise evaluation results unlike the groups’ argument of a faulty analysis with reversed noise contours. Ministry officials added that the routes reviewed in the basic plan of the second airport and the environmental impact assessment have been designed to ensure aircraft safety and noise minimization. 국토부 "제2공항 소음평가 결과 오류 없어" 제2공항 반대단체가 지적한 소음영향 분석의 부실 문제에 대해 국토교통부가 올바르게 진행된 분석이라는 해명을 내놓았습니다. 국토부는 1일 설명자료를 내고 제2공항 반대단체가 30일 전략환경영향평가에 나온 소음 등고선이 정반대로 돼 있다고 지적한 데 대해 일부 오타가 있었지만 소음 평가 결과에 오류는 없었다고 밝혔습니다. 특히 제2공항 기본계획과 전략환경영향평가에서 검토된 항로는 항공기 운항 안전에 문제가 없고 소음이 최소화되도록 계획됐다고 강조했습니다.
  • 2019.10.02(wed)  |  김동국
  • Events in this week delayed
  • 2. Events in this week delayed Organizers change schedule due to typhoon Various events scheduled for this week are also being postponed or canceled due to the Typhoon Mitag from Wednesday. The Jeju Municipal Office postponed the event celebrating the 23rd Senior Citizens Day event to October 8th and changed the venue from Halla gymnasium to Jeju Aehyang Stadium. A forum on gender equality, which was scheduled to be held on Wednesday, has been postponed to the 16th. The 4th Jeju Food Expo decided cancel its event on the 7th and only host events on the 5th and 6th. The gathering for honored islanders was postponed from October 2nd to the end of this year. Jeju Chorus’s performance has also been postponed to October 23rd. 태풍 영향 각종 행사·공연 차질 제주가 2일부터 태풍 미탁의 영향권에 들 것으로 예상됨에 따라 이번주 예정된 각종 행사들도 연기되거나 취소되고 있습니다. 제주시는 한라체육관에서 개최할 예정이던 제23회 노인의날 행사를 오는 8일로 연기해 애향운동장에서 열기로 했습니다. 또 2일 열 예정이던 제2차 성평등 포럼은 16일로 연기했고, 제4회 음식박람회는 일정을 하루 단축해 5일과 6일 이틀만 열기로 했습니다. 이 밖에 2일 예정된 명예도민 우정의날 행사는 올해 말로, 제주도립합창단 공연도 23일로 각각 연기했습니다.
  • 2019.10.02(wed)  |  김동국
  • Typhoon Mitag brings thunderstorms and gusts
  • 1. Typhoon Mitag brings thunderstorms and gusts Islanders need to stay up-to-date with forecasts This year’s No.18 typhoon Mitag is moving toward Jeju, and Jeju is feeling the effects of the typhoon from Wednesday. Typhoon Mitag has a central pressure of 980 hectopascals and a maximum wind speed of 29 meters per second. It passed the Shanghai and is currently moving northeast at a speed of 25 kilometers per hour. It was the nearest to Jeju Island at 3pm on Wednesday and its impact will last through 11pm. From early in the morning through afternoon on Wednesday, a very heavy thunderstorm showered the island through the afternoon with 256 mm of rain pouring down on Songdang-ri, Gujwa-eup, 246 mm on Seongpanak, 221 mm on Seonheul-ri, Jocheon-eup and 161 mm on Jeju City. Some areas are being pounded with more than 50mm of rain per hour. 태풍 '미탁' 북상…2일 저녁 '최근접' 제 18호 태풍 미탁은 중심기압 980헥토파스칼에 중심부근 최대 풍속이 초속 29m인 중형급 태풍입니다. 태풍은 중국 상하이 해상을 지나 시속 25km의 속도로 북동진하고 있습니다. 2일 오후 3시 쯤 태풍이 제주에 가장 가까이 접근했으며 오후 11시까지 제주도에 직접적인 영향을 줄 것으로 예상됩니다. . 현재 제주 전역에는 태풍특보가 발효됐습니다. 태풍의 영향으로 제주엔 새벽부터 천둥번개를 동반한 강한 비가 내렸습니다.. 2일 오후까지 구좌읍 송당리에는 256mm가 넘는 물폭탄이 떨어졌고 , 성판악 246mm, 조천읍 선흘리 221mm, 제주시 161mm 등의 강우량을 기록하고 있습니다. 특히 곳에 따라 시간당 50mm 안팎의 강한 비가 이어지고 있습니다.
  • 2019.10.02(wed)  |  김동국
KCTV News7
01:27
  • For Fair and Transparent Recruitment
  • Recruitment procedures of private school teachers has been controversy as a school hires teachers for itself unlike public schools. Beginning this year, the recruitment for half of local private schools will be commissioned to the Provincial Office of Education. Joseph Kim reports. [slug] 16 local private schools There are 16 private middle and high schools in Jeju. [slug] 32 teachers to be hired this year This year, the schools will hire 32 new teachers. Half of them will be selected in a different way from the previous method. [slug] Written test to be executed by POE To ensure fairness, some private schools have commissioned the provincial office of education to carry out written tests for recruiting new teachers. [slug] Candidates should take teacher eligibility test for public schools Beginning this year, teaching candidates for private schools should take the teacher eligibility test for public middle and high schools. [slug] Teaching candidates to choose between public and private schools Private schools had started their recruitment procedures after the teacher eligibility test for public schools. That means teaching candidates had opportunities both for public and private schools. Now, the teaching candidates should choose between public and private schools. [slug] Cost and time to be saved Authorities expect that the change will reduce costs of recruitment paid by each private school. [slug] Recruitment procedures to be transparent Moreover, the new system is expected to increase fairness and transparency. [slug] Half of private schools join new recruitment system However, only half of local private schools are planning to introduce the new recruitment system. The education authorities should encourage more private schools to join the new system. [Reporter] Joseph Kim [Camera] Park Byeong-june This year's teacher eligibility written test will be on November 9th. Joseph Kim, KCTV
  • 2019.10.01(tue)  |  김동국
  • Province holds briefing sessions with landowners of urban parks
  • 5. Province holds briefing sessions with landowners of urban parks Organizers give explanation of ordinance on urban parks The province has held briefing sessions with land owners of two urban parks to inform them of the special ordinance on urban parks. The special ordinance lets landowners to develop 30% of their lands for profit and reserve the rest to be used as an urban park. The province is pushing for this ordinance on two local urban parks: Jungbu Park and Odeungbong Park. The briefing session was held at the Ora-dong community center for landowners of the Odeungbong Park on Tuesday, the other session will be held at Geonip-dong community center for Jungbu Park landowners on the 10th. Local officials will also accept suggestions from the landowners. 민간개발특례 도시공원 주민설명회 개최 제주도가 민간개발 특례를 적용하는 도시공원 토지주를 대상으로 주민 설명회를 개최합니다. 제주도는 1일 저녁 오라동 주민센터에서 오등봉공원 주민설명회를 개최하고 10일에는 건입동 주민센터에서 중부공원 주민설명회를 진행합니다. 이번 설명회에서는 민간개발 특례 제도 설명과 함께 건의사항도 접수할 예정입니다. 도시공원 민간개발특례는 민간 자본을 유치해 30%는 개발을 허용하고 70%는 공원부지로 조성하는 사업으로 제주도는 중부공원과 오등봉공원 두 곳을 대상으로 추진하고 있습니다.
  • 2019.10.01(tue)  |  김동국
위로가기
실시간 많이 본 뉴스
로고
시청자 여러분의 소중한
뉴스 제보를 기다립니다.
064 · 741 · 7766
제보하기
뉴스제보
닫기
감사합니다.
여러분들의 제보가 한발 더 가까이 다가서는 뉴스를 만들 수 있습니다.
로고
제보전화 064·741·7766 | 팩스 064·741·7729
  • 이름
  • 전화번호
  • 이메일
  • 구분
  • 제목
  • 내용
  • 파일
제보하기