2023.06.05(mon)  |  고주연
Island Investigations on Club Drugs Last month, a drug trafficking and distribution network involved in selling drugs such as Ecstasy and Ketamine in karaoke bars and foreigner-exclusive clubs in South (경상) Gyeongsang Province was apprehended by the Coast Guard. Amidst a series of drug crimes occurring in clubs and bars nationwide, a similar drug offender has been arrested in Jeju as well. A man in his 30s, identified as Mr. A, who was formerly affiliated with a club, has been arrested last month on suspicion of possessing dozens of Ecstasy pills and consuming them. Jeju District Prosecutor's Office has indicted Mr. A on charges of drug possession and consumption, and they have also announced that they are conducting supplementary investigations into individuals who were involved in drug consumption with him. Ecstasy, a new type of drug, is known as a "club drug" as it is primarily consumed by young people. It has a hallucinogenic effect that is three times stronger than that of methamphetamine. INTERVIEW Jo Gwang-won / Jeju Office, Korean Society of Drug Abuse Ecstasy is known to produce hallucinogenic effects that can induce a significant elevation in mood. It is indeed a drug that is commonly used by young people. The Jeju Provincial Police Agency has stated that this case is unrelated to clubs, and it is difficult to disclose specific details regarding the case, including the specific charges, as the investigation is still ongoing. According to the Korea Customs Service, the amount of newly identified drugs seized last year was 260 kg, which is more than a tenfold increase compared to two years ago. Among them, the quantity of Ecstasy seizures increased by seven times during the same period. With the recent arrest of an Ecstasy drug offender in Jeju, there is growing interest in whether the crimes are linked to related industries, as seen in nationwide cases, rather than being isolated incidents of individual crimes. The investigation results regarding any potential spread of crime to associated sectors have garnered significant attention. 제주에도 클럽 마약?…경찰 수사 확대 지난 달 경남에 있는 노래주점과 외국인 전용 클럽 등에서 엑스터시와 케타민 등 마약류를 판매한 판매책과 유통 조직이 해경에 검거됐습니다. 전국적으로 클럽이나 술집에서 마약 범죄가 잇따르는 가운데 제주에서도 유사 마약 사범이 검거됐습니다. 모 클럽 관계자였던 30대 A 씨가 지난 달 엑스터시 수십 정을 소지하고 투약한 혐의로 구속됐습니다. 제주지검은 A 씨를 마약류 소지와 투약 혐의로 구속 기소했고 함께 투약한 이들에 대해서도 보완 수사를 진행하고 있다고 밝혔습니다. 엑스터시는 필로폰보다 환각 작용이 3배나 큰 신종 마약류로 젊은 층이 주로 투약하면서 일명 클럽용 마약으로도 알려졌습니다. <인터뷰 : 고광언/ 한국마약범죄학회 제주지회장> 엑스터시를 투약하면 환각작용을 일으켜서 기분이 아주 상승되는 효과를 누리는 마약으로 알려지고 있습니다. 젊은 사람들이 많이 이용하는 마약으로 보면 되겠습니다. 제주경찰청은 이번 사건은 클럽과는 무관하다면서도 구체적인 혐의점 등은 수사가 진행 중이여서 밝히기 어렵다고 전했습니다. 지난해 관세청이 적발한 신종 마약류는 260kg으로 2년 전보다 10배 이상 급증했습니다. 이 가운데 엑스터시 적발 물량은 같은 기간 7배나 늘었습니다. 제주에서도 엑스터시 마약 사범이 검거된 가운데 개인의 단순 범죄가 아닌 전국 사례처럼 연관 업종으로 범죄가 퍼졌을지 수사 결과에 관심이 모아지고 있습니다.
이 시각 제주는
  • Jeju to attract Muslim tourists
  • 5. Jeju to attract Muslim tourists Officials to develop Muslim-friendly restaurants, prayer rooms Jeju Island is launching marketing strategies for Muslim tourists in the second half of this year. The province and Jeju Tourism Organization will jointly produce a program with Indonesian media channels to introduce Jeju's tourism contents and Muslim-friendly facilities. Popular Muslim celebrities will host the program. Officials will continue to develop and promote Muslim-friendly restaurants and prayer rooms in the province to ease Muslim tourists’ inconveniences while traveling in Jeju. The world's Muslim population is around 1.8 billion. This accounts for about 23 percent of the global population. Their spending takes about 12 percent of the global tourism spending. 무슬림 관광객 유치 마케팅 본격 세계 최대 관광시장으로 떠오르고 있는 무슬림 관광객 유치를 위한 마케팅이 올 하반기 본격 추진됩니다. 제주도와 제주관광공사는 올 하반기 인도네시아 미디어와 공동으로 유명 무슬림 MC들을 활용해 제주의 관광 콘텐츠와 무슬림 친화시설을 소개하는 프로그램을 제작합니다. 또 무슬림 관광객의 불편 해소를 위해 무슬림 친화 식당과 기도실을 지속적으로 발굴해 나갈 계획입니다. 전 세계 무슬림 인구는 약 18억 명으로 전체 인구의 23% 가량이며, 세계 관광지출의 약 12% 정도를 차지하고 있습니다.
  • 2019.09.16(mon)  |  김동국
  • 19% of local CSAT applicants are high school graduates
  • 4. 19% of local CSAT applicants are high school graduates Number of retakers shows 1.4% increase One out of five applicants taking this year’s College Scholastic Ability Test in Jeju are high school graduates. According to the Provincial Office of Education, 1,352 out of 7,070 people taking the CSAT in Jeju for the 2020 academic year have already graduated from high school. This is 19.1%, marking the highest ratio so far. Also, it showed a 1.4 percent increase compared to last year. Meanwhile, this year’s CSAT will be held on November 14th. 도내 수능 지원자 4명 중 1명 졸업생 오는 11월 14일 실시되는 대입 수능시험 제주지역 응시생 5명 중 1명은 졸업생인 것으로 나타났습니다. 제주도교육청에 따르면 올해 도내 수능 응시생은 7천70명으로 이 가운데 졸업생은 19.1%인 1천352명입니다. 이는 지난해 보다 1.4% 포인트 늘어난 것으로 역대 가장 높은 수치입니다.
  • 2019.09.16(mon)  |  김동국
  • Local housing occupancy index lowest in nation
  • 3. Local housing occupancy index lowest in nation Outlook for small and large companies continues to show huge gap Jeju's presale housing market is looking sluggish for September. Korea Housing Institute announced that the local Housing Occupancy Survey Index (HOSI) stood at 50, the lowest figure in the country. The outlook of local small and large companies for housing occupancy showed large difference, each standing at 44.4 and 54.4, respectively. A reading below 100 for HOSI indicates that negative prospects exist more than positive views in the construction industry. 제주 주택분양시장 전망 전국 최하위 이달 제주지역 주택분양시장 전망이 어두운 것으로 나타났습니다. 주택산업연구원이 발표한 제주지역의 이달 입주경기실사지수는 50으로 전국에서 가장 낮았습니다. 특히, 도내 대형업체의 전망치는 54.4, 중견업체의 전망치는 44.4로 큰 차이를 보이며 양극화 추세를 이어갔습니다. 입주경기실사지수는 100을 기준으로 이보다 낮으면 부정적인 전망이 많다는 것을 의미합니다.
  • 2019.09.16(mon)  |  김동국
  • Committee to review environmental impact assessment of Iho recreation area
  • 2. Committee to review environmental impact assessment of Iho recreation area Members to visit planned construction site on Sep. 19 The provincial council will review a motion of the environmental impact assessment of the Iho recreation area. The provincial council’s City Planning Committee will review the motion submitted by the province during the 376th preliminary session starting September 18th. Committee members will visit the planned site of the project on the 19th, prior to the committee’s meeting. The environmental impact assessment of the Iho recreation area project was passed this April. The project plans to create a marina, convention center and accommodations at 230,000 square meters of land near Iho Beach. '이호유원지 환경영향평가 동의안' 심사 제주도의회가 제주도가 제출한 이호유원지 환경영향평가 동의안을 심사합니다. 제주도의회 환경도시위원회는 오는 18일부터 시작되는 제376회 제주도의회 임시회에서 이호유원지 조성사업 환경영향평가서 협의내용 동의안을 심사할 예정입니다. 동의안 심사에 앞서 19일에는 이호유원지 조성사업 부지를 현장 방문합니다. 이호해수욕장 일대 23만 제곱미터에 마리나와 컨벤션, 숙박시설을 조성하는 이호유원지 사업은 지난 4월 제주도의 환경영향평가 심의를 통과했습니다.
  • 2019.09.16(mon)  |  김동국
  • Jeju City designates Hancheon stream as disaster risk zone
  • 1. Jeju City designates Hancheon stream as disaster risk zone Officials to launch maintenance work The Jeju Municipal Office designated Hancheon stream a disaster risk zone on September 11th. The stream will be put under maintenance to reduce damage from water overflow caused by typhoons and heavy rain. The maintenance project will start from next year with an investment of about 30 billion won. The construction will start from 2021 after the basic design that will be complete next year. Officials plan to fully reflect islander’s opinions in the project to decide on the construction plan and method. 한천 재해위헙지구 지정…정비사업 본격 태풍이나 집중호우 때마다 하천 범람으로 피해가 우려되는 제주시 한천 복개구간이 자연재해위험개선지구로 지정되면서 정비사업이 본격 추진됩니다. 제주시는 한천 복개구간에 대해 지난 11일자로 자연재해위험지구로 지정 고시했다고 밝혔습니다. 이에따라 내년부터 약 300억원을 투입하게 되며 내년 기본 설계를 거쳐 2021년부터 공사에 들어갈 계획입니다. 제주시는 설계과정에 주민들의 의견을 충분히 반영해 공사방법과 공사계획 등을 결정해 나갈 방침입니다.
  • 2019.09.16(mon)  |  김동국
  • 7,070 students to take CSAT in Jeju
  • 5. 7,070 local students to take CSAT on Nov. 14 430 less than last year Some 7,070 people will take this year’s College Scholastic Ability Test for the 2020 academic year. The Province Office of Education said that this year’s CSAT applicants is 430 less than that of last year. This is due to the decrease in number of students in their senior year in highschool. This year’s CSAT will be held on November 14th. 올해 대입 수능 제주서 7천70명 응시 올해 대입 수능시험에 제주에선 7천70명이 응시합니다. 제주도교육청이 최근 2020학년도 대학수학능력시험 응시원서 접수를 마감한 결과 지난해 7천5백명보다 430명 줄어든 7천70명이 접수했습니다. 접수 인원이 줄어든 것은 고등학교 3학년 정원이 줄었기 때문인데 올해 수능은 오는 11월 14일 실시됩니다.
  • 2019.09.11(wed)  |  김동국
  • Kakao Map to offer real-time bus location information service in Jeju
  • 4. Kakao Map to offer real-time bus location information service in Jeju Satellite navigation system provides ultra-precise location Kakao Map will offer real-time location of local buses. Kakao Map, which is Kakao's mobile map application, announced that it will launch Korea's first ultra-precise bus location information service after signing an agreement with the provincial government. Users will be able to check the bus moving every 10cm. This has been made possible by using the satellite navigation system. Islanders and tourists can access real-time bus location on their smartphones. 카카오맵, 실시간 버스 위치 정보 서비스 카카오맵에서 제주 시내 버스의 실시간 위치를 확인할 수 있게 됩니다. 카카오의 모바일 지도앱 카카오맵은 제주도와 협약을 맺고 국내 최초로 초정밀 버스 위치 정보 서비스를 시작한다고 밝혔습니다. 이 서비스는 위성항법시스템을 활용해 버스의 위치 정보를 10cm 단위로 확인할 수 있다는 것이 특징입니다. 이에따라 버스 정보 안내 알림판이 설치되지 않은 정류장에서도 스마트폰으로 실시간 버스 운행 정보를 확인할 수 있게 됩니다.
  • 2019.09.11(wed)  |  김동국
  • POE to support education fees for students with rare, incurable diseases
  • 3. POE to support education fees for students with rare, incurable diseases Students to receive financial support up to ₩3M per person For the first time in the country, the Provincial Office of Education will support education fees for students with rare and incurable diseases to ensure their right to education. The office will cover up to 3 million won per student attending local kindergarten, elementary, middle and high schools. Beneficiaries are required to be diagnosed with one of the four major diseases, including cancer, cardiovascular disease and rare & incurable diseases. Applicants can apply for online tuition fees, special aptitude education fees, and expenses for hospital treatment. Applications will be open from September 16th to November 8th. 전국 최초 난치-희귀병 학생 교육비 지원 전국에서 처음으로 난치병 학생들의 학습권 보장을 위한 교육비가 지원됩니다. 제주도교육청은 도내 유치원과 초,중,고등학교에 재학생 가운데 암이나 심·뇌혈관, 희귀 난치성질환 등 4대 질병을 가진 학생을 대상으로 한명에 최대 3백만원을 지원한다고 밝혔습니다. 교육비는 온라인 수강료나 특기 적성 학원비, 병원 치료 등을 위한 체재비 등 본인이 원하는 항목으로 신청이 가능합니다. 신청 기간은 오는 16일부터 11월 8일까지입니다.
  • 2019.09.11(wed)  |  김동국
  • Province considers compensating fallow farmlands
  • 2. Province considers compensating fallow farmlands Governor to focus support for small-sized farms damaged by typhoon In related news, the province is deliberating a compensation scheme for farms affected by the typhoon, under the condition of non-cropping. Governor Won Hee-ryong ordered the budget department to review the compensation scheme. He said that the damaged farms cultivating winter-grown radishes as an alternative could cause further problems due to overproduction. He added that small and medium-sized farms should be given more support and attention than large-scale corporate farms. 태풍 피해 농가 '휴경 전제' 보상 검토 태풍 피해 농가에 휴경을 조건으로 한 보상이 추진됩니다. 원희룡 지사는 태풍 피해농가가 대체 작물로 월동무를 심을 경우 과잉 생산으로 또 다른 피해가 생길 수 있다며 휴경을 전제로 한 피해 보상이 가능한지 예산 부서에 검토를 지시했습니다. 원희룡 지사는 대규모 영농법인이나 기업법인 보다 소규모 영세 고령농에 대한 지원을 더 신경써야 한다고 강조했습니다.
  • 2019.09.11(wed)  |  김동국
위로가기
실시간 많이 본 뉴스
로고
시청자 여러분의 소중한
뉴스 제보를 기다립니다.
064 · 741 · 7766
제보하기
뉴스제보
닫기
감사합니다.
여러분들의 제보가 한발 더 가까이 다가서는 뉴스를 만들 수 있습니다.
로고
제보전화 064·741·7766 | 팩스 064·741·7729
  • 이름
  • 전화번호
  • 이메일
  • 구분
  • 제목
  • 내용
  • 파일
제보하기