2023.06.05(mon)  |  고주연
Island Investigations on Club Drugs Last month, a drug trafficking and distribution network involved in selling drugs such as Ecstasy and Ketamine in karaoke bars and foreigner-exclusive clubs in South (경상) Gyeongsang Province was apprehended by the Coast Guard. Amidst a series of drug crimes occurring in clubs and bars nationwide, a similar drug offender has been arrested in Jeju as well. A man in his 30s, identified as Mr. A, who was formerly affiliated with a club, has been arrested last month on suspicion of possessing dozens of Ecstasy pills and consuming them. Jeju District Prosecutor's Office has indicted Mr. A on charges of drug possession and consumption, and they have also announced that they are conducting supplementary investigations into individuals who were involved in drug consumption with him. Ecstasy, a new type of drug, is known as a "club drug" as it is primarily consumed by young people. It has a hallucinogenic effect that is three times stronger than that of methamphetamine. INTERVIEW Jo Gwang-won / Jeju Office, Korean Society of Drug Abuse Ecstasy is known to produce hallucinogenic effects that can induce a significant elevation in mood. It is indeed a drug that is commonly used by young people. The Jeju Provincial Police Agency has stated that this case is unrelated to clubs, and it is difficult to disclose specific details regarding the case, including the specific charges, as the investigation is still ongoing. According to the Korea Customs Service, the amount of newly identified drugs seized last year was 260 kg, which is more than a tenfold increase compared to two years ago. Among them, the quantity of Ecstasy seizures increased by seven times during the same period. With the recent arrest of an Ecstasy drug offender in Jeju, there is growing interest in whether the crimes are linked to related industries, as seen in nationwide cases, rather than being isolated incidents of individual crimes. The investigation results regarding any potential spread of crime to associated sectors have garnered significant attention. 제주에도 클럽 마약?…경찰 수사 확대 지난 달 경남에 있는 노래주점과 외국인 전용 클럽 등에서 엑스터시와 케타민 등 마약류를 판매한 판매책과 유통 조직이 해경에 검거됐습니다. 전국적으로 클럽이나 술집에서 마약 범죄가 잇따르는 가운데 제주에서도 유사 마약 사범이 검거됐습니다. 모 클럽 관계자였던 30대 A 씨가 지난 달 엑스터시 수십 정을 소지하고 투약한 혐의로 구속됐습니다. 제주지검은 A 씨를 마약류 소지와 투약 혐의로 구속 기소했고 함께 투약한 이들에 대해서도 보완 수사를 진행하고 있다고 밝혔습니다. 엑스터시는 필로폰보다 환각 작용이 3배나 큰 신종 마약류로 젊은 층이 주로 투약하면서 일명 클럽용 마약으로도 알려졌습니다. <인터뷰 : 고광언/ 한국마약범죄학회 제주지회장> 엑스터시를 투약하면 환각작용을 일으켜서 기분이 아주 상승되는 효과를 누리는 마약으로 알려지고 있습니다. 젊은 사람들이 많이 이용하는 마약으로 보면 되겠습니다. 제주경찰청은 이번 사건은 클럽과는 무관하다면서도 구체적인 혐의점 등은 수사가 진행 중이여서 밝히기 어렵다고 전했습니다. 지난해 관세청이 적발한 신종 마약류는 260kg으로 2년 전보다 10배 이상 급증했습니다. 이 가운데 엑스터시 적발 물량은 같은 기간 7배나 늘었습니다. 제주에서도 엑스터시 마약 사범이 검거된 가운데 개인의 단순 범죄가 아닌 전국 사례처럼 연관 업종으로 범죄가 퍼졌을지 수사 결과에 관심이 모아지고 있습니다.
이 시각 제주는
  • Jeju United calls up 6 from U-18 team
  • 4. Jeju United calls up 6 from U-18 team List includes top scorer from major tournament last year The Jeju United Football Club has called up six players from its youth team. The team first called up Seo Jin-su and (이동률) Lee Dong-ryul from the team, whose players are all 18 or under. It then signed Kim Seung-woo, Lee Gu-hyeok, Lim Deok-geun, Kim Young-uk as free agents. Seo Jin-su, who graduated from Jeju Broadcasting Correspondence High School, played a leading role in a major win for the under-18 team last year. He was the top scorer in the 42nd Korea National High School Football Championship, which is hosted by the culture minister. 제주Utd, '유스 출신' 신인 6명 영입 제주유나이티드가 유소년팀 출신의 신인 6명을 영입했습니다. 제주는 18살 이하 유소년팀 출신 서진수와 이동률을 우선지명으로, 김승우, 이규혁, 임덕근, 김영욱을 자유선발로 영입했다고 밝혔습니다 특히 제주방송통신고등학교 출신의 서진수 지난해 제42회 문체부장관기 전국고교축구대회에서 득점왕을 차지하며 제주 유스팀 우승을 이끈 주역입니다. <사진 있음>
  • 2019.01.07(mon)  |  김동국
  • Tax changes this year
  • 3. Tax changes this year Some newlyweds qualify for 50% discount in acquisition tax on first home There are a number of tax changes this year. Jeju City officials say newlyweds will get a 50 discount on their acquisition tax for the purchase of their first home this year, if three criteria are met: the purchase price of the home may not exceed 300 million won, its area may not exceed 60 square meters, and the couple’s combined annual income may not exceed 70 million won. The tax rate on home daycare centers, multi-family homes, and local children’s centers has been cut from 4 percent to 3 percent. Finally, anyone buying a compact car for which the acquisition tax exceeds 500,000 won will have to pay the amount by which it exceeds 500,000 won. Through the end of last year, the acquisition tax on compacts was completely exempt. 신혼부부 첫 주택 구입 취득세 50% 감면 올해부터 신혼부부 주택 구입이나 경차 취득 등에 따른 세금 규정이 일부 변경됩니다. 제주시에 따르면 올해에 한해 신혼부부가 생애 최초로 구입하는 주택에 대해 합산소득 7천만 원 이하에 취득가객 3억 원 이하 전용면적 60제곱미터 이하인 경우 취득세가 50% 감면됩니다. 가정 어린이집이나 공동생활가정, 지역아동센터 등의 용도로 사용하는 경우 세율을 기존 4%에서 1에서 3%로 인하합니다. 경차를 취득할 경우 기존 취득세가 전액 감면이었지만 올해부터 취득세액이 50만 원을 초과하면 초과분에 대해서는 취득세를 납부해야 합니다.
  • 2019.01.07(mon)  |  김동국
  • Work on Hwabuk Commercial District begins in March
  • 2. Work on Hwabuk Commercial District begins in March ₩56.8b to be spent on development through 2022 Jeju City will begin the development of the Hwabuk Commercial District this March?thirty-some years after the project was proposed. Jeju City officials will this month plan and implement land replotting procedures, including the official announcement of the plan and the designation of land subject to replotting. After that’s finished, they will place construction orders in March. The 216,000-square-meter district is located north of Jeju Dong Middle School. The city will invest 56.8 billion won to build public housing, commercial facilities, parking lots, and other facilities at the site through 2022. 화북상업지역 도시개발, 3월 공사 착수 30여년 만에 추진되는 제주시 화북상업지역 도시개발사업이 오는 3월 본격 공사에 들어갑니다. 제주시는 이달 안으로 화북상업지역 개발사업에 대한 환지계획을 수립하고 계획 공람, 환지예정지 지정 절차를 이어간다고 밝혔습니다. 환지 관련 절차가 마무리되면 3월부터 기반시설 공사를 발주할 계획입니다. 화북상업지역은 제주동중학교 북쪽 21만 6천여 제곱미터 부지에 2022년까지 568억 원을 들여 공동주택, 상업시설, 주차장 부지 등을 조성하게 됩니다.
  • 2019.01.07(mon)  |  김동국
  • Foreign investment in Jeju plummets in 2018
  • 1. Foreign investment in Jeju plummets in 2018 Only 12.6% of what it was in 2017 Foreign investment in the island plummeted last year. The Ministry of Trade and Industry says the nationwide tally of foreign investment last year was 26.9 billion U.S. dollars a record - 17.2 percent more than in 2017. Investment in Jeju nosedived to 137 million dollars. That’s just 12.6 percent of what it was the year before. Analysts say tighter regulations on large-scale projects and confusion about local policies were the cause of the drop. 지난해 외국인 직접투자 급감 지난해 제주지역 외국인 직접투자 실적이 전년도의 10분의 1 수준으로 급감했습니다. 산업통상자원부에 따르면 지난해 우리나라 전체 외국인 직접투자 규모는 269억 달러로 전년보다 17.2% 증가하며 역대 최대실적을 기록했습니다. 그러나 제주지역 외국인 직접투자 실적은 1억 3천700만 달러로 전년도의 12.6%에 그쳤습니다. 이는 제주도의 대규모 사업에 대한 규제 강화와 정책 혼선으로 신뢰도가 떨어졌기 때문인 것으로 풀이되고 있습니다.
  • 2019.01.07(mon)  |  김동국
  • Streamlined approval for solar energy projects
  • 5. Streamlined approval for solar energy projects Province cuts time needed to process permits by 30% Officials are streamlining the approval process for solar electricity projects. The provincial government has removed the need for development approval from municipal administrations before a project can receive overall permission to proceed. Officials say this shortens the project approval process from about 60 to roughly 40 days. Each year, the local government receives more permit requests for solar energy projects. The total stood at 100 in 2015, but it ballooned to 730 in 2018. 태양광발전 전기사업 허가 간소화 앞으로 태양광발전 전기사업 허가 절차가 간소화됩니다. 제주도는 개발행위 허가 신청을 받기 전에 거쳐야 했던 행정시 개발허가 협의 절차를 없앴습니다. 이로써 보통 60일이 걸리던 전기사업 허가 처리 기간이 40일 내외로 단축될 전망입니다. 한편 도내 태양광발전 전기사업 허가 신청 건수는 지난 2015년 100건에서 지난해 730건으로 매년 증가하고 있습니다.
  • 2019.01.04(fri)  |  김동국
  • National safety inspections begin in February
  • 4. National safety inspections begin in February Officials will survey 3,200 locations The provincial government will conduct national safety inspections from February 11th through April 19th. Officials will inspect about 32-hundred locations that are deemed at-risk for accidents, including large construction sites, schools, and facilities that deal with toxic chemicals. During the spring thaw from mid-February through the end of March, authorities will focus their probes on steep hills, retaining walls, and stone walls. 다음달부터 국가안전대진단 실시 제주도가 다음달 11일부터 4월 19일까지 국가안전대진단을 실시합니다. 안전관리가 취약한 대형공사장과 학교시설, 유해화학물질 취급사업장 등 3천 2백여 곳이 점검 대상입니다. 특히 해빙기인 2월 중순에서 3월 까지 급경사지와 옹벽, 석축에 대한 안전진단도 병행합니다.
  • 2019.01.04(fri)  |  김동국
  • Ido Jugong Apartment Complex 1 reconstruction
  • 3. Ido Jugong Apartment Complex 1 reconstruction Jeju City greenlights formation of redevelopment association The reconstruction of Ido Jugong Apartment Complex 1 is one step closer to reality. Jeju City has permitted the establishment of a redevelopment association for the complex. This comes after a committee was formed in 2012 with the goal of forming that association. The reconstruction will proceed with the selection of a maintenance company and a contractor. The plan is to build 11 14-floor apartment buildings at the site. 이도주공 1단지 재건축 조합 설립 인가 제주시 이도주공아파트 1단지 재건축이 본격화 됩니다. 제주시는 최근 이도주공 1단지 아파트 주택재건축 정비사업조합 설립을 인가했습니다. 지난 2012년 이도주공 1단지 주택재건축 조합 설립추진위가 결성된지 6년 만입니다. 앞으로 이도주공 1단지 재건축은 정비업체 선정과 시공사 선정 등의 절차를 걸쳐 진행됩니다. 이도 주공 1단지 재건축은 14층 아파트 11개동의 건설을 계획하고 있습니다.
  • 2019.01.04(fri)  |  김동국
  • Airport bypass scheduled to open in July
  • 2. Airport bypass scheduled to open in July 2.2 km road will connect Daho Village with Ilju Road Officials say the new bypass connecting the airport with the Jeju City Five-Day Market will open mid-summer at the earliest. Jeju City is picking up the speed of the construction of Route 1132, with the aim of opening it in July. The 2.2-kilometer road will have three lanes in each direction. It will run from (다호) Daho Village, near the airport, through the five-day market, and then connect with the (일주) Ilju Road. Jeju City also plans to build another bypass connecting the (삼화) Samhwa District and the (번영) Beonyeong Road. 제주공항 우회도로 7월 개통 제주국제공항과 민속오일장을 잇는 우회도로가 이르면 오는 7월 개통됩니다. 제주시는 제주공항과 지방도 1132호선을 잇는 도시계획도로를 7월 개통을 목표로 막바지 공사에 속도를 내고 있습니다. 우회도로는 제주공항 부근 다호마을 입구에서 오일장을 지나 일주도로까지 연결하는 왕복 6차선의 2.2킬로미터 길이로 개설됩니다.. 한편 제주시는 삼화지구와 번영로를 잇는 제2 도시우회도로에 대해서도 올해부터 개설 사업에 들어갈 계획입니다.
  • 2019.01.04(fri)  |  김동국
  • Protest against Greenland International Hospital decision
  • 1. Protest against Greenland International Hospital decision Opponents vow to get 1m signatures in support of their cause Civic organizations and labor groups against commercialization of the medical system are demanding that the permission to open Greenland International Hospital be revoked. About five hundred representatives of the Korean Confederation of Trade Unions and the Korean Health and Medical Workers' Union held a rally Thursday morning in front of the Provincial Office. They promised to get one million signatures from people who oppose the establishment of the hospital, which they claim will usher in for-profit medical care. They also condemned Governor Won Hee-ryong for his decision to permit the hospital’s opening, which they say runs counter to the will of Jeju people. They said that if he didn’t withdraw that decision, they would ramp up their opposition, including public efforts to get him to resign. The protestors then marched to the Greenland Group office in (노형동) Nohyeong-dong all the while demonstrating for the cancelation of the for-profit hospital project. "녹지병원 허가 철회…100만 서명운동 추진" 의료 영리화를 반대하는 시민단체와 노동계가 제주 녹지국제병원 사업 철회를 촉구했습니다. 민주노총과 보건의료노조 관계자 5백여 명은 3일 오전 제주도청 앞에서 집회를 열고 의료 영리화의 신호탄인 녹지국제병원 사업 철회를 위해 100만 서명 운동을 벌이겠다고 강조했습니다. 도민 뜻을 저버린 원희룡 지사를 규탄하면서 영리병원 허가를 취소하지 않는다면 주민소환운동을 비롯해 전면적인 퇴진 운동에 나서겠다고 밝혔습니다. 이들은 제주도청에서 노형동 녹지그룹사무실까지 사업 철회를 촉구하는 거리행진도 진행했습니다.
  • 2019.01.04(fri)  |  김동국
위로가기
실시간 많이 본 뉴스
로고
시청자 여러분의 소중한
뉴스 제보를 기다립니다.
064 · 741 · 7766
제보하기
뉴스제보
닫기
감사합니다.
여러분들의 제보가 한발 더 가까이 다가서는 뉴스를 만들 수 있습니다.
로고
제보전화 064·741·7766 | 팩스 064·741·7729
  • 이름
  • 전화번호
  • 이메일
  • 구분
  • 제목
  • 내용
  • 파일
제보하기