2023.06.05(mon)  |  고주연
Island Investigations on Club Drugs Last month, a drug trafficking and distribution network involved in selling drugs such as Ecstasy and Ketamine in karaoke bars and foreigner-exclusive clubs in South (경상) Gyeongsang Province was apprehended by the Coast Guard. Amidst a series of drug crimes occurring in clubs and bars nationwide, a similar drug offender has been arrested in Jeju as well. A man in his 30s, identified as Mr. A, who was formerly affiliated with a club, has been arrested last month on suspicion of possessing dozens of Ecstasy pills and consuming them. Jeju District Prosecutor's Office has indicted Mr. A on charges of drug possession and consumption, and they have also announced that they are conducting supplementary investigations into individuals who were involved in drug consumption with him. Ecstasy, a new type of drug, is known as a "club drug" as it is primarily consumed by young people. It has a hallucinogenic effect that is three times stronger than that of methamphetamine. INTERVIEW Jo Gwang-won / Jeju Office, Korean Society of Drug Abuse Ecstasy is known to produce hallucinogenic effects that can induce a significant elevation in mood. It is indeed a drug that is commonly used by young people. The Jeju Provincial Police Agency has stated that this case is unrelated to clubs, and it is difficult to disclose specific details regarding the case, including the specific charges, as the investigation is still ongoing. According to the Korea Customs Service, the amount of newly identified drugs seized last year was 260 kg, which is more than a tenfold increase compared to two years ago. Among them, the quantity of Ecstasy seizures increased by seven times during the same period. With the recent arrest of an Ecstasy drug offender in Jeju, there is growing interest in whether the crimes are linked to related industries, as seen in nationwide cases, rather than being isolated incidents of individual crimes. The investigation results regarding any potential spread of crime to associated sectors have garnered significant attention. 제주에도 클럽 마약?…경찰 수사 확대 지난 달 경남에 있는 노래주점과 외국인 전용 클럽 등에서 엑스터시와 케타민 등 마약류를 판매한 판매책과 유통 조직이 해경에 검거됐습니다. 전국적으로 클럽이나 술집에서 마약 범죄가 잇따르는 가운데 제주에서도 유사 마약 사범이 검거됐습니다. 모 클럽 관계자였던 30대 A 씨가 지난 달 엑스터시 수십 정을 소지하고 투약한 혐의로 구속됐습니다. 제주지검은 A 씨를 마약류 소지와 투약 혐의로 구속 기소했고 함께 투약한 이들에 대해서도 보완 수사를 진행하고 있다고 밝혔습니다. 엑스터시는 필로폰보다 환각 작용이 3배나 큰 신종 마약류로 젊은 층이 주로 투약하면서 일명 클럽용 마약으로도 알려졌습니다. <인터뷰 : 고광언/ 한국마약범죄학회 제주지회장> 엑스터시를 투약하면 환각작용을 일으켜서 기분이 아주 상승되는 효과를 누리는 마약으로 알려지고 있습니다. 젊은 사람들이 많이 이용하는 마약으로 보면 되겠습니다. 제주경찰청은 이번 사건은 클럽과는 무관하다면서도 구체적인 혐의점 등은 수사가 진행 중이여서 밝히기 어렵다고 전했습니다. 지난해 관세청이 적발한 신종 마약류는 260kg으로 2년 전보다 10배 이상 급증했습니다. 이 가운데 엑스터시 적발 물량은 같은 기간 7배나 늘었습니다. 제주에서도 엑스터시 마약 사범이 검거된 가운데 개인의 단순 범죄가 아닌 전국 사례처럼 연관 업종으로 범죄가 퍼졌을지 수사 결과에 관심이 모아지고 있습니다.
이 시각 제주는
  • Jeju Bank working on blockchain technology
  • 5. Jeju Bank working on blockchain technology Project underway to develop ‘Bank Sign’ authentication system Jeju Bank is working on a blockchain-based bank authentication certificate. Jeju Bank is joining a project to develop the “Bank Sign” technology, which customers will use in conjunction with the current accredited certificate they use to prove their identity. The new certificate will utilize dispersed storage to prevent forgery and the theft of private keys. 제주은행, 블록체인 공동인증서비스 제공 제주은행이 블록체인 기반 은행공동인증서를 개발해 제공합니다. 제주은행은 금융권 공동사업인 블록체인 기반의 은행공동인증서인 '뱅크사인'을 개발해 종전 공인인증서와 함께 제공한다고 밝혔습니다. 이번에 제공하는 블록체인의 기반의 인증서는 분산저장으로 인증서 위변조 방지와 개인키 도난 방지가 가능하다고 덧붙였습니다.
  • 2018.09.18(tue)  |  김동국
  • Chujado Tourist Center opens
  • 4. Chujado Tourist Center opens JTO says facility will be a boon to tourists and locals The Jeju Tourism Organization has opened a tourist information center on Chujado. Located next to the Chuja Community Center, the Chujado Tourist Center will provide travel information and an area for weary travelers to take a break. The facility will also be used to exhibit local specialties. JTO officials say the center will serve as a place of convenience for tourists and that it will give Chujado residents the chance to play more of a leading role in the local tourism industry. 제주관광공사, 추자도 여행자센터 개관 추자도를 찾는 도민과 관광객들을 위한 추자도 여행자센터가 개관했습니다. 이번에 개관한 추자도 여행자센터는 추자면사무소 옆에 마련됐으며 여행자들에게 휴게공간과 각종 정보를 제공하게 됩니다. 이와함께 주민들에게는 지역특산품 홍보를 위한 전시공간으로 활용됩니다. 제주관광공사는 여행자센터가 관광객 편의 제공과 지역주민이 관광을 주도할 수 있는 공간으로서 역할을 기대하고 있습니다. <개관식 사진 2장>
  • 2018.09.18(tue)  |  김동국
  • Review committee for 2nd feasibility study for 2nd airport
  • 3. Review committee for 2nd feasibility study for 2nd airport Transport ministry, airport critics agree on new group to steer process A new committee with members from the private and public sectors has been formed to oversee another site feasibility study for the island’s second airport. The Ministry of Land, Infrastructure and Transportation and the Airport Opposition Committee selected seven committee members each, and both sides agreed to the group’s formation. The review committee will monitor the feasibility study from start to finish to ensure the transparency of the process. The land ministry and the opposition committee will hold the first meeting of the committee Wednesday afternoon at Gimpo Airport. 제2공항 타당성 재조사 검토위 구성 제주 제2공항의 입지 선정 타당성을 재조사할 민관 합동 검토위원회가 구성됐습니다. 국토교통부와 제주 제2공항 성산읍반대대책위원회는 각각 추천한 인사 7명씩 모두 14명으로 공항 입지선정 타당성 재조사 검토위원회 구성에 합의했습니다. 검토위원회는 앞으로 3개월 동안 제2공항 타당성 재조사가 공정하게 진행될 수 있도록 연구용역 과정을 모니터링하게 됩니다. 국토부와 반대대책위원회는 19일 오후 김포공항에서 제1차 검토위원회 회의를 개최할 예정입니다.
  • 2018.09.18(tue)  |  김동국
  • Province to study impact of larger casinos
  • 2. Province to study impact of larger casinos Study results will be used to revise regulations The province will study the impact of larger casinos for foreign gamblers. In order to establish a casino impact assessment system, local officials say the province will commission a research institute to begin a study this month and complete it by the end of February. Researchers will gauge the effects of the casino industry on local society in order to come up with standards for issuing new, or modifying existing, casino permits. The provincial government will use the results of the study to determine whether to allow the expansion of gaming facilities as well as to revise casino regulations and strengthen oversight of the sector. 외국인카지노 대형화 영향 연구용역 실시 외국인 전용 카지노 대형화에 따른 영향을 분석하기 위한 연구용역이 실시됩니다 제주도는 이달부터 내년 2월까지 '제주 카지노산업 영향평가 제도 마련을 위한 연구 용역을 실시한다고 밝혔습니다. 이번 연구는 외국인 카지노의 신규 허가와 변경 허가 기준을 마련하기 위해 카지노산업이 지역사회에 미치는 영향을 분석하기 위한 겁니다. 제주도는 연구 용역 결과를 토대로 카지노 대형화 추진 등에 따른 지도감독을 강화하고 관련 조례개정도 추진할 예정입니다.
  • 2018.09.18(tue)  |  김동국
  • Jeju to host 9th International Conference on UNESCO Global Geoparks
  • 1. Jeju to host 9th International Conference on UNESCO Global Geoparks 1,200 attendees from 70 countries expected Jeju will host the 9th International Conference on UNESCO Global Geoparks in 2020. The Jeju World Heritage Center says the island was selected as the host during the 8th edition of the conference, which was in Italy between September 8th and the 14th. Global Geopark Network board members had to decide between Jeju and Danxia in China. Jeju garnered six votes to Danxia’s four. The conference is held every two years. About 12-hundred people from 70 countries are expected to take part when Jeju hosts in 2020. 2020년 세계지질공원 총회 '제주 개최' 오는 2020년 제9차 유네스코 세계지질공원 총회가 제주에서 열립니다. 제주특별자치도 세계유산본부는 지난 8일부터 14일까지 이탈리아에서 열린 제8차 총회 폐막식에서 2020년 9차 총회 개최지로 제주도가 최종 결정됐다고 밝혔습니다. 제주는 경쟁 후보지인 중국 단하산 지역과의 총회 이사회 투표에서 10명 중 6명의 지지를 받아 최종 개최지로 선정됐습니다. 세계지질공원 총회는 2년 마다 열리며 2020년 총회에는 70개국에서 1천 2백명이 제주를 찾을 것으로 예상됩니다.
  • 2018.09.18(tue)  |  김동국
  • Unpaid Wages
  • The (추석) Chuseok holidays are just around the corner. It takes a certain amount of money to celebrate them in the traditional fashion. At this expensive time of the year, more than 2,000 workers on the island are owed overdue wages. Joseph Kim reports. [Slug] Regional Employment and Labor Administration This is the Jeju Office of the Gwangju Regional Employment and Labor Administration. People constantly visit this office to report their overdue wages. A carpenter in his sixties tells that he hasn't been paid wages for work he performed two years ago. INTERVIEW Unpaid worker I haven't been paid for some work last year and the year before. They say they’re going to pay us only half, and we live from day to day. Fifty percent... <인터뷰 : 임금체불 근로자> "임금을 받아야 하는데 작년, 재작년에 일한 거예요. 하루 벌어서 하루 먹고사는 사람들 임금을 반 밖에 안 준다는 거예요. 50%…." The office is also frequently visited by young workers in their twenties. One of them worked at a restaurant as a part timer during school vacation, but the employer hasn't paid some of the wages. INTERVIEW Unpaid worker The restaurant owner keeps delaying my payment without telling me why. It’s been 14 days since the legal deadline for the payment has passed. Not paid yet. <인터뷰 :임금체불 근로자 > "이유는 말씀을 안 해주시고 계속 내일 주겠다 이런 식으로만 말씀하시고 결국 법적으로 14일이 지난 상태인데 아직까지도 나머지가 입금이 안 된 상태고…. " -------C.G--------------- 2,060 local workers reported their unpaid wages of about 7.6 billion won this year. -------C.G--------------- ------C.G--------------- 4.16 billion won has been paid among the reported overdue wages. 3.1 billion won is being sought after through lawsuits. The employment and labor office is now dealing with the other 340 million won in complaints. [slug] 68% more overdue wages this year The accumulated amount of overdue wages has increased 68 percent this year, compared to last year. The slump in the construction and tourism industries is a contributing factor. -------C.G--------------- Among business types, finance and real estate sectors have the most amount of unpaid wages which accounts for 30 percent. Wholesale and retail business, restaurant and accommodations sectors account for 23 percent and the construction sector accounts for 21 percent. -------C.G--------------- ------C.G--------------- This year, more than 50 percent of the overdue payment cases was ascribed to temporary financial difficulties at businesses. In 35 percent of the cases, employees and employers argue over facts. -------C.G--------------- The province says that it will make every effort for the 340 million won to be paid before the (추석) Chuseok holiday. [Reporter] Joseph Kim [Camera] Hyeon Gwang-hoon Late payments are reported every year. With the nation’s biggest holiday coming up fast, many laborers sigh and wait for a resolution. Joseph Kim, KCTV
  • 2018.09.17(mon)  |  김동국
  • Real-time location updates for parents of special needs kids
  • 5. Real-time location updates for parents of special needs kids Program will keep parents informed of school bus location Local officials plan to start a new service that gives the parents of special needs students real-time information on their location while they’re on their way to and from school. The province, the education office, and the Kakao corporation will work together on the project for the parents of students at Youngji, Youngsong, and Onseong Schools. Equipment will be installed on the children’s buses that send the vehicles’ current locations to parents by text. The province will run the program on a trial basis this year, and then expand it next year to the buses used to transport people who have a hard time getting around on their own. 특수학교 '실시간 통학정보' 서비스 제공 특수학교 학부모들이 실시간으로 자녀들의 통학정보를 확인할 수 있는 서비스가 제공됩니다. 제주도와 제주도교육청, 주식회사 카카오는 올 연말까지 도내 특수학교인 영지학교와 영송, 온성학교 학부모들에게 이 같은 통학정보 서비스를 제공할 계획이라고 밝혔습니다. 통학정보는 특수학교 버스에 장착된 단말기를 통해 차량의 현재 위치 같은 내용을 문자 등으로 전송됩니다. 제주도는 올해 시범 운영을 통해 내년에는 '교통약자 이동 지원 센터' 버스로도 확대할 예정입니다.
  • 2018.09.17(mon)  |  김동국
  • Strong start to yellow corvina season
  • 4. Strong start to yellow corvina season Catch up 68% in first month Fishermen are hauling in huge amounts of yellow corvinas from the waters around Chujado and Marado. Jeju City officials say 1,226 tons of the fish were sold between August 11th, when the season opened, and September 11th. That’s 68 percent more than during the same period last year. They sold for nearly 10.9 billion won, which is 55 percent more than last year. Local officials expect prices to continue to rise because of increasing demand for the fish, which is often given as a holiday gift and used in traditional Chuseok rituals. 참조기 어장 형성 조업 활기…위판량 68% 증가 추자도와 마라도 근해에 참조기 어장이 형성돼 조업이 활기를 띠고 있습니다. 제주시에 따르면 참조기 금어기가 끝난 지난달 11일부터 지난 11일까지 한달간 참조기 위판량은 1천226톤으로 지난해 같은 기간보다 68% 증가했습니다. 특히 판매 단가가 오르며 위판액은 108억7천여 만원으로 55% 늘었습니다. 제주시는 추석 명절이 다가옴에 따라 제수용과 선물용 수요 증가로 위판단가는 오름세가 지속할 것으로 전망했습니다.
  • 2018.09.17(mon)  |  김동국
  • April 3rd Incident committee taking shape
  • 3. April 3rd Incident committee taking shape Steering committee passes resolution for 13-member committee The 11th provincial council is moving ahead with the process of forming an April 3rd Incident committee. The council steering committee convened for the first time Friday and passed a resolution submitted by independent council member Heo Chang-ok to form the April 3rd Incident committee. It still needs to pass at a general meeting of the council, but analysts foresee few problems there as the steering committee includes the chairs of the body’s six standing committees and all floor negotiation groups. The proposal calls for an at most 13-member committee with a one-year term. It will focus on getting amendments to the April 3rd Incident Special Law passed, expanding government support for incident victims and their families, and resolving other issues. 제11대 도의회 '4·3특위' 구성 가시화 제11대 제주도의회에 4.3특별위원회 구성이 가시화되고 있습니다. 제주도의회 의회운영위원회는 14일 정례회 회기 중 1차 회의를 열고 무소속 허창옥 의원이 대표 발의한 '4.3특별위원회 구성 결의안'을 원안 가결했습니다. 본회의 의결 절차가 남아있지만 6개 상임위원회 위원장과 원내 교섭단체 대표들이 참여하고 있는 의회운영위원회에서 가결됨에 따라 본회의 통과는 무난할 전망입니다. 4.3특위는 13명 이내로 구성하고 활동기간은 1년으로 규정했습니다. 4.3특별법 개정 관철 노력과 4.3희생자와 유족에 대한 복지 확대 등 4.3관련 주요 현안 해결을 위한 활동을 하게 됩니다.
  • 2018.09.17(mon)  |  김동국
위로가기
실시간 많이 본 뉴스
로고
시청자 여러분의 소중한
뉴스 제보를 기다립니다.
064 · 741 · 7766
제보하기
뉴스제보
닫기
감사합니다.
여러분들의 제보가 한발 더 가까이 다가서는 뉴스를 만들 수 있습니다.
로고
제보전화 064·741·7766 | 팩스 064·741·7729
  • 이름
  • 전화번호
  • 이메일
  • 구분
  • 제목
  • 내용
  • 파일
제보하기