2023.06.05(mon)  |  고주연
Island Investigations on Club Drugs Last month, a drug trafficking and distribution network involved in selling drugs such as Ecstasy and Ketamine in karaoke bars and foreigner-exclusive clubs in South (경상) Gyeongsang Province was apprehended by the Coast Guard. Amidst a series of drug crimes occurring in clubs and bars nationwide, a similar drug offender has been arrested in Jeju as well. A man in his 30s, identified as Mr. A, who was formerly affiliated with a club, has been arrested last month on suspicion of possessing dozens of Ecstasy pills and consuming them. Jeju District Prosecutor's Office has indicted Mr. A on charges of drug possession and consumption, and they have also announced that they are conducting supplementary investigations into individuals who were involved in drug consumption with him. Ecstasy, a new type of drug, is known as a "club drug" as it is primarily consumed by young people. It has a hallucinogenic effect that is three times stronger than that of methamphetamine. INTERVIEW Jo Gwang-won / Jeju Office, Korean Society of Drug Abuse Ecstasy is known to produce hallucinogenic effects that can induce a significant elevation in mood. It is indeed a drug that is commonly used by young people. The Jeju Provincial Police Agency has stated that this case is unrelated to clubs, and it is difficult to disclose specific details regarding the case, including the specific charges, as the investigation is still ongoing. According to the Korea Customs Service, the amount of newly identified drugs seized last year was 260 kg, which is more than a tenfold increase compared to two years ago. Among them, the quantity of Ecstasy seizures increased by seven times during the same period. With the recent arrest of an Ecstasy drug offender in Jeju, there is growing interest in whether the crimes are linked to related industries, as seen in nationwide cases, rather than being isolated incidents of individual crimes. The investigation results regarding any potential spread of crime to associated sectors have garnered significant attention. 제주에도 클럽 마약?…경찰 수사 확대 지난 달 경남에 있는 노래주점과 외국인 전용 클럽 등에서 엑스터시와 케타민 등 마약류를 판매한 판매책과 유통 조직이 해경에 검거됐습니다. 전국적으로 클럽이나 술집에서 마약 범죄가 잇따르는 가운데 제주에서도 유사 마약 사범이 검거됐습니다. 모 클럽 관계자였던 30대 A 씨가 지난 달 엑스터시 수십 정을 소지하고 투약한 혐의로 구속됐습니다. 제주지검은 A 씨를 마약류 소지와 투약 혐의로 구속 기소했고 함께 투약한 이들에 대해서도 보완 수사를 진행하고 있다고 밝혔습니다. 엑스터시는 필로폰보다 환각 작용이 3배나 큰 신종 마약류로 젊은 층이 주로 투약하면서 일명 클럽용 마약으로도 알려졌습니다. <인터뷰 : 고광언/ 한국마약범죄학회 제주지회장> 엑스터시를 투약하면 환각작용을 일으켜서 기분이 아주 상승되는 효과를 누리는 마약으로 알려지고 있습니다. 젊은 사람들이 많이 이용하는 마약으로 보면 되겠습니다. 제주경찰청은 이번 사건은 클럽과는 무관하다면서도 구체적인 혐의점 등은 수사가 진행 중이여서 밝히기 어렵다고 전했습니다. 지난해 관세청이 적발한 신종 마약류는 260kg으로 2년 전보다 10배 이상 급증했습니다. 이 가운데 엑스터시 적발 물량은 같은 기간 7배나 늘었습니다. 제주에서도 엑스터시 마약 사범이 검거된 가운데 개인의 단순 범죄가 아닌 전국 사례처럼 연관 업종으로 범죄가 퍼졌을지 수사 결과에 관심이 모아지고 있습니다.
이 시각 제주는
  • Mainland Samdasoo consignment sales rights given to 2 firms
  • Mainland Samdasoo consignment sales rights given to 2 firms Kwang Dong Pharmaceutical, LG Household & Health Care get 4-year contracts The Jeju Province Development Corporation has given two firms the consignment sales rights on the mainland for Samdasoo bottled water and the corporation’s mandarin juice. The JPDC reviewed bids from five companies. It awarded the retail sales rights to Kwang Dong Pharmaceutical and the corporate sales rights to LG Household & Health Care. The two companies will sign contracts this month. They will be able to sell the drinks on the mainland for the next four years. 삼다수 위탁 판매 '광동제약·LG생활건강' 선정 삼다수와 감귤 주스 도외 위탁 판매 우선협상 대상 업체로 광동제약과 LG생활건강이 선정됐습니다. 제주도개발공사는 위탁 판매 공모에 응모한 5개 업체 가운데 심사를 통해 소매용은 광동제약을 비소매 업소용은 LG 생활건강을 각각 우선 협상 대상업체로 결정했습니다. 해당 업체들은 이달 안으로 계약을 체결하고 향후 4년 동안 삼다수와 감귤 주스를 위탁 판매합니다.
  • 2017.09.08(fri)  |  김민회
  • Critics decry Ora Tourism Complex capital verification process
  • Critics decry Ora Tourism Complex capital verification process Council committee calls it ‘unfair’ and ‘a delay tactic’ Critics are decrying the creation of a committee to verify the capital of the Ora Tourism Complex developer. The provincial council’s tourism committee says it’s unfair as there is no ordinance that requires its formation. Committee members further allege the committee is a delay tactic by the provincial government to push back the project until after next year’s local elections. In response, provincial officials say the decision to form the verification committee was made months ago. They also say there is no timeline, like the elections, for the capital verification process. 오라관광단지 자본검증 형평성 '논란' 오라관광단지 사업에 원포인트 자본검증위원회 구성을 놓고 형평성 논란이 불거졌습니다. 제주도의회 문화관광스포츠위원회는 조례에도 없는 검증위원회를 구성해 오라관광단지 사업에 대해서만 별도의 검증 절차를 갖는 것은 다른 사업과 비교해 형평성에 어긋난다고 주장했습니다. 특히 내년 지방선거 이후로 사업 절차를 미루려는 의도적인 꼼수라고도 말했습니다. 제주도는 자본검증위원회 구성은 이미 수개월 전부터 논의된 사항이며 선거 등 특정 시점을 정해 절차를 추진하는 것도 아니라고 해명했습니다.
  • 2017.09.08(fri)  |  김민회
  • Exhumations to Resume
  • Seoul recently completed its 2018 national budget, and it includes funding for a number of issues and programs related to the April 3rd Incident. As Mike Balfour now reports, some of the money is earmarked for exhumation work and the DNA identification of victims. Report Exhumation of victims of the April 3rd Incident began in 2006, a half century since the massacre. [slug] 400 bodies exhumed 400 bodies buried during the massacre have been exhumed from (화북) Hwabuk, the site of the Jeju International Airport and (남원) Namwon. [slug] Exhumation stopped in 2011 The exhumations stopped in 2011 because the then national government didn’t allot any funds to the project. [slug] Only 92 victims identified Due to the budget shortage, DNA identification could not continue. Only 92 victims were identified. The remaining 308 unidentified bodies have been placed at the shrine at the Jeju Peace Park. Next year, however, the island can resume the exhumation and identification. [slug] Seoul earmarks \1.4b for exhumation Seoul has finalized the 2018 national budget. Funds for exhumation have been included and the work can resume after 7 years of suspension. 1.38 billion won has been earmarked for the job. [slug] Exhumations to resume at airport, Bukchon, Seonheul, Gueok The province will resume exhumation at Jeju International Airport, (북촌) Bukchon, (선흘) Seonheul and (구억) Gueok where it is presumed that victims were killed and buried. Along with the exhumation, DNA identification for the 308 bodies at the Jeju Peace Park will be conducted. INTERVIEW Yun Seung-eon / Provincial April 3rd Incident Support Committee In next year’s budget, 1.38 billion won has been earmarked for exhumations and the DNA identification of victims. This should be of some comfort for the elderly family members of the victims. 인터뷰)윤승언 제주특별자치도 4.3 지원과장 4·3 당시 행방불명인 유해발굴과 유전자 감식사업비가 내년도에 국가예산으로 13억8천만원이 반영됐습니다. 유전자 감식을 통해 가족을 찾음으로써 고령화된 유족들의 평생 한을 해소하는데... Funds have also been allotted to other related jobs. For the first time, 3 billion won will go to to the Jeju Peace Foundation. 1.5 billion won will be spent for diverse programs in 2018 to commemorate the upcoming 70th anniversary of the massacre. 390 million won will be used for working group activities and ceremonies. There is quite a contrast between the budget allocations of the previous and current administrations. ### CG OUT ### INTERVIEW Yang Seong-hong / April 3rd Incident victims committee With the recent changes, the national government is trying to correct the previous administration’s wrongdoing. 인터뷰)양성홍 제주 4.3 유족회 부회장 이런 것을 계기로 해서 제주 4·3 유족들한테 지금까지 잘 못했던 것들을 하나씩 풀어나가는 것이 당연한 것이라고 생각합니다. [Reporter] Mike Balfour [Camera] Moon Ho-seong These budgetary considerations will likely boost efforts to verify the truth behind the tragic events and bolster commemoration programs in the year of 70th anniversary of the massacre. Mike Balfour, KCTV
  • 2017.09.07(thur)  |  김민회
  • Autumn flowers to spruce up local roads
  • Autumn flowers to spruce up local roads Jeju City giving 100,000 to area groups and planting another 65,000 Jeju City will distribute 100,000 autumn flowers to 20 area citizens’ groups. The salvias and five other varieties will be used to adorn roadsides and village entrances. The city will also plant another 65,000 flowers, including chrysanthemums, in 22 roadside gardens. 제주시, 가을꽃 10만 본 자생단체에 분양 제주시가 자체 생산한 샐비어 등 6종류의 가을꽃 10만본을 20개 읍면동 자생단체에 분양합니다. 이번에 분양된 가을꽃은 주요 도로변과 마을 어귀에 심어지게 됩니다. 제주시는 이와함께 주요 도로변에 조성된 22군데 화단과 화분에 가을 국화와 꽃수수 등 6만5천본을 심어 꽃길을 조성할 계획입니다.
  • 2017.09.07(thur)  |  김민회
  • Chujado Yellow Corvina Festival September 22-24
  • Chujado Yellow Corvina Festival September 22-24 Variety of foods, activities The 10th Chujado Yellow Corvina Festival will be from September 22nd to the 24th. Organizers have a number of activities lined up for visitors to enjoy ? there will be a seafood cooking contest, an area to try bare handed fishing, the chance to learn the traditional way of weaving strings through the fish, and a Jeju Olle walk. Booths will be set up for the sales of Chujado specialties, a festival photo exhibition, and art displays. In order to accommodate festival-goers, the Queenstar 2, which is the ferry that operates between Jeju and Chujado, will make an additional two trips daily. 제10회 추자도 참굴비 축제 22일 개막 제10회 추자도 참굴비 대축제가 오는 22일부터 24일까지 사흘동안 추자면 일원에서 열립니다. 이번 축제에는 해산물 한그릇 요리 경연과 맨손 고기잡기, 굴비엮기, 가족낚시대회, 올레길 걷기 등 다채로운 체험 프로그램이 진행됩니다. 이와함께 추자도특산물판매와 축제사진전, 예술작품 전시 등 홍보 부스도 마련됩니다. 축제기간 관광객들의 편의를 위해 정기 여객선인 퀸스타2호는 하루 2차례 증편 운항됩니다.
  • 2017.09.07(thur)  |  김민회
  • Outdoor-grown mandarin crop projected at 439,000 tons
  • Outdoor-grown mandarin crop projected at 439,000 tons Smallest projection since estimates began in 2003 This year’s crop of outdoor-grown mandarins is expected to be the smallest on record. The mandarin observation committee estimates a harvest of 439,000 tons ? the lowest since surveys began in 2003. Experts say the low yield is the result of multiple factors. They cite a cold wave this year, thinning of trees by farmers, and biennial bearing ? mandarin orange trees have an irregular crop load from year to year. It wasn’t all bad news, though. Sugar content is 7.2 degrees brix, 0.4 degrees higher than the normal over the past five years, while acidity is at its lowest point since 2011 - 2.51 percent. 감귤 예상생산량 43만 9천톤 역대 최저 올해 노지감귤 생산량이 관측조사 이후 가장 낮은 43만 9천 톤으로 예측됐습니다. 제주도 감귤관측조사위원회는 올해 감귤 2차 관측조사 결과 노지감귤 생산량을 43만 9천톤으로 예상했습니다. 이는 지난 2003년 관측조사가 시작된 이후 가장 낮은 생산량으로 간벌과 해거리 그리고 겨울 한파 등 기후적 요인이 영향을 준 것으로 보입니다. 또 당도는 7.2브릭스로 5년 평균치보다 0.4브릭스 높고 산함량은 2.51%로 지난 2011년 이후 가장 낮을 것으로 예측됐습니다.
  • 2017.09.07(thur)  |  김민회
  • Province responding to complaints about new bus system
  • Province responding to complaints about new bus system 8 more routes, better guide maps, etc. The provincial government is responding to complaints about the island’s revamped public transport system. In order to meet the needs of students traveling to and from school, the province created eight more high-demand routes, and it added buses to others. In addition, new transfer guide maps designed to be elderly-friendly will be distributed and transfer announcements will be made on the buses. Local officials say they will make every effort to improve the system and push ahead with a mid-to-long term plan, which includes the introduction of electric low-floor buses and financial support for taxis designed for disabled passengers. 道, 대중교통체계 개편 보완 대책 발표 대중교통체계 개편 이후 많은 민원이 제기되고 있는 가운데 제주도가 이에 따른 불편사항들을 개선해 나가기로 했습니다. 제주도는 우선 학생들의 통학 시간 불편사항을 해소하기 위해 수요가 많은 8개 노선을 신설하고 일부 노선에 버스를 증차했다고 밝혔습니다. 또, 환승 안내도를 새로 배포하고 버스에서 안내방송을 하는 등 어르신들의 환승불편을 해소하기로 했습니다. 제주도는 이와 함께 앞으로 개선이 필요한 사항은 즉각 반영하고 전기저상버스 도입과 장애인용 택시 지원 등 중장기 계획도 함께 추진하겠다고 덧붙였습니다.
  • 2017.09.07(thur)  |  김민회
  • Plan unveiled for verifying Ora Tourism Complex capital
  • Plan unveiled for verifying Ora Tourism Complex capital Roadmap includes expert evaluation of documents, local phone survey The provincial government has created a roadmap for verifying the capital of the Ora Tourism Complex’s developer. Through the end of next month, local officials will survey 1,000 area residents over the phone as well as have experts review the documents submitted by the developer. The province will then form a committee by the end of November. That group will include experts in finance, the law, and other relevant fields. They will review the results of the telephone survey and of the document review. The committee will also request verification of the data from Korean and foreign evaluation institutions. The province says it is too early to determine when this process will be complete. 오라단지 자본검증 로드맵…11월 검증위 구성 제주특별자치도가 오라관광단지 사업자 자본검증을 위한 로드맵을 발표했습니다. 제주도는 다음달까지 도민 1천명을 대상으로 전화 설문조사와 전문가 서면조사를 실시하고 11월까지 금융과 법률 등 각분야 전문가로 자본검증위원회를 구성합니다. 이후 자본검증위원회가 설문조사 결과와 사업자 검증 서류 등을 제출받은 뒤 국내외 평가기관에 검증을 의뢰할 계획입니다. 제주도는 자본검증 기간 종료 시기에 대해서는 지금시점에서 판단하기는 이르다고 밝혔습니다.
  • 2017.09.07(thur)  |  김민회
  • Jeju: A to Z (Jeolmul Forest)
  • This week on Jeju: A to Z, Todd Thacker takes a brief look at Jeolmul Natural Recreation Forest, another of the island’s wonderful outdoor treasures worth exploring at any time of the year. [Report] There’s a certain seasonal quality to Jeju’s natural beauty. Each stage of the annual cycle brings with it new wonders. Early spring and autumn, though, are particularly pleasant. [Slug CG] Bonggae-dong, Jeju City When it comes to forest walks here on the island, Jeolmul Natural Recreation Forest in Bonggae-dong, Jeju City, has it all. A number of peaceful trails wind their way through 100 hectares of natural forest and 200 hectares of planted cedar and pine species. Open since 1997, the function of this “recreation forest” is simple: visitors should be able to take in nature’s scenery and scents while shedding the stress of modern life. [Slug CG] Exercise facilities, fountain, large open area There is plenty of room to sit and rest, explore, and even get creative with your photography. Among other facilities are a tree-lined outdoor exercise facility, a pond, a mineral water fountain, and large grassy area. [Slug CG] Jeolmul Oreum, Jangsaeng Forest Path Jeolmul Oreum, a 700-meter-tall horseshoe-shaped volcanic cone is another popular destination within the forest. It offers up a pleasant hour-long hike and a great view from the observatory at its summit. Another hour-long walk is along Jangsaeng Forest Path, named one of Jeju’s “31 hidden beauties” by the province. [Slug CG] Todd Thacker Given that Jeolmul Natural Recreation Forest is readily accessible from Jeju City by private and public transportation, it’s a great place to add to your Jeju bucket list -- where relaxation is the order of the day. Todd Thacker KCTV
  • 2017.09.06(wed)  |  김민회
위로가기
실시간 많이 본 뉴스
로고
시청자 여러분의 소중한
뉴스 제보를 기다립니다.
064 · 741 · 7766
제보하기
뉴스제보
닫기
감사합니다.
여러분들의 제보가 한발 더 가까이 다가서는 뉴스를 만들 수 있습니다.
로고
제보전화 064·741·7766 | 팩스 064·741·7729
  • 이름
  • 전화번호
  • 이메일
  • 구분
  • 제목
  • 내용
  • 파일
제보하기