LNG输送船首入港，“天然气供给”

一直以来，依赖化石燃料补给的济州也开始供给液化天然气LNG。

装载LNG的运输船首次入港位于涯月港的接管基地。



从10月份开始先供给到发电所，预计快的话今年内将向一般家庭进行供给。


详细内容请看记者的报道。

< 涯月港 LNG 接管基地 >
一艘3300吨级的大船靠近了涯月港。



这是从庆南统营装载液化天然气，即LNG的运输船。


2017年开始施工的LNG接管基地首次迎来运输船入港。


< 从统营出发的运输船首次入港LNG接管基地>
< 运输船 2艘, 往返济州-统营运送LNG >
2艘运界船每隔四天往返济州与统营，往济州输送LNG。





LNG将作为发电的原料于下个月8日供给到济州复合发电所，11月供给到翰林复合发电所。


这意味着它将替代原有的化石燃料。


< 成英奎（音） / 韩国天然气公社 技术部经理>
“几年前，济州因电力供应问题遇到了很多困难。所以在此之后我们就一直计划用天然气作为替代方案，为市民创造安全洁净的清净燃料。”




< LNG, 比原有的LPG价格低30%，有望节省燃料成本>

LNG比原有的LPG的价格要低30%以上，预计今后会在节约燃料成本上起到很大的作用。



关于一般的家庭供给方面，将在负责LNG零售的城市燃气公司的配管施工结束后，先从大型的公寓开始依次进行供应。





< 刘英杰（音）/ 韩国燃气公社 济州基地运营项目团长>
“根据各地区零售处的配管施工的条件依次进行供应，预计从今年11月中下旬左右供应。”


这样一来，济州也迎来了天然气时代。


济州道政府计划到2029年为止，为15万8千户家庭供给LNG，将城市燃气普及率提高到57%。


<周燕><玄侊训>
KCTV新闻 周燕。


 LNG 수송선 첫 입항…"천연가스 공급"
지금까지 화석 연료에 의존해 온 제주에
액화천연가스, LNG 공급이 시작됩니다.

애월항 인수기지에
LNG를 실은 수송선이 첫 입항했는데요,

10월달부터 발전소에 공급을 시작하고,
빠르면 올해 안에
일반 가정에도 공급할 계획입니다.

주연 기자가 보도합니다.
===============================================
< 애월항 LNG 인수기지 >
3천 3백톤 급 선박 한 척이 애월항에 접근합니다.

경남 통영에서 액화천연가스,
즉 LNG를 싣고 온 수송선입니다.

2017년부터 공사를 시작한 LNG 인수기지에
수송선이 처음으로 입항했습니다.


< 수송선 2척, 제주-통영 오가며 LNG 운반 >
수송선 두 척이
나흘 간격으로 제주와 통영을 오가며
제주에 LNG를 실어나르게 됩니다.


LNG는 다음달 8일 제주복합발전소와
11월 한림복합발전소에 공급돼
전기 생산의 원료로 쓰이게 됩니다.

기존의 화석 연료를 대체하게 되는 것입니다.

< 성영규 / 한국가스공사 기술부사장 >
수년 전에 전기로 인해서 제주도가 어려움을 겪은 것으로 알고 있습니다.그 이후에 계획되고 준비한 천연가스로 인해 도민이 안전하고 깨끗한
###체인지
청정 연료를 사용하는 혜택을 누리게 될 것으로 생각합니다.

< LNG, 기존 LPG보다 가격 30% 낮아 연료비 절감 기대 >
LNG는 기존 LPG에 비해 가격이 30% 이상 낮아
연료비 절감에 도움을 줄 것으로
기대를 모으고 있습니다.

다만 일반 가정에는
LNG 소매를 맡는 도시가스회사의
배관공사가 완료되면
대단지 아파트를 시작으로
순차적으로 공급될 예정입니다.

< 유영걸 / 한국가스공사 제주기지운영사업단장 >
소매를 담당하는 지역의 배관공사 여건에 따라서 순차적으로 공급하게 될텐데 예상하기로는 올해 11월 중하순부터는 공급이 가능하지 않을까...

제주에도 막을 열게 된 천연가스 시대.

제주도는 오는 2029년까지
15만 8천세대에 LNG를 공급해
도시가스 보급률을
57%까지 끌어올릴 계획입니다.
<주연><현광훈>
KCTV뉴스 주연 입니다.