2023.06.05(mon)  |  고주연
Island Investigations on Club Drugs Last month, a drug trafficking and distribution network involved in selling drugs such as Ecstasy and Ketamine in karaoke bars and foreigner-exclusive clubs in South (경상) Gyeongsang Province was apprehended by the Coast Guard. Amidst a series of drug crimes occurring in clubs and bars nationwide, a similar drug offender has been arrested in Jeju as well. A man in his 30s, identified as Mr. A, who was formerly affiliated with a club, has been arrested last month on suspicion of possessing dozens of Ecstasy pills and consuming them. Jeju District Prosecutor's Office has indicted Mr. A on charges of drug possession and consumption, and they have also announced that they are conducting supplementary investigations into individuals who were involved in drug consumption with him. Ecstasy, a new type of drug, is known as a "club drug" as it is primarily consumed by young people. It has a hallucinogenic effect that is three times stronger than that of methamphetamine. INTERVIEW Jo Gwang-won / Jeju Office, Korean Society of Drug Abuse Ecstasy is known to produce hallucinogenic effects that can induce a significant elevation in mood. It is indeed a drug that is commonly used by young people. The Jeju Provincial Police Agency has stated that this case is unrelated to clubs, and it is difficult to disclose specific details regarding the case, including the specific charges, as the investigation is still ongoing. According to the Korea Customs Service, the amount of newly identified drugs seized last year was 260 kg, which is more than a tenfold increase compared to two years ago. Among them, the quantity of Ecstasy seizures increased by seven times during the same period. With the recent arrest of an Ecstasy drug offender in Jeju, there is growing interest in whether the crimes are linked to related industries, as seen in nationwide cases, rather than being isolated incidents of individual crimes. The investigation results regarding any potential spread of crime to associated sectors have garnered significant attention. 제주에도 클럽 마약?…경찰 수사 확대 지난 달 경남에 있는 노래주점과 외국인 전용 클럽 등에서 엑스터시와 케타민 등 마약류를 판매한 판매책과 유통 조직이 해경에 검거됐습니다. 전국적으로 클럽이나 술집에서 마약 범죄가 잇따르는 가운데 제주에서도 유사 마약 사범이 검거됐습니다. 모 클럽 관계자였던 30대 A 씨가 지난 달 엑스터시 수십 정을 소지하고 투약한 혐의로 구속됐습니다. 제주지검은 A 씨를 마약류 소지와 투약 혐의로 구속 기소했고 함께 투약한 이들에 대해서도 보완 수사를 진행하고 있다고 밝혔습니다. 엑스터시는 필로폰보다 환각 작용이 3배나 큰 신종 마약류로 젊은 층이 주로 투약하면서 일명 클럽용 마약으로도 알려졌습니다. <인터뷰 : 고광언/ 한국마약범죄학회 제주지회장> 엑스터시를 투약하면 환각작용을 일으켜서 기분이 아주 상승되는 효과를 누리는 마약으로 알려지고 있습니다. 젊은 사람들이 많이 이용하는 마약으로 보면 되겠습니다. 제주경찰청은 이번 사건은 클럽과는 무관하다면서도 구체적인 혐의점 등은 수사가 진행 중이여서 밝히기 어렵다고 전했습니다. 지난해 관세청이 적발한 신종 마약류는 260kg으로 2년 전보다 10배 이상 급증했습니다. 이 가운데 엑스터시 적발 물량은 같은 기간 7배나 늘었습니다. 제주에서도 엑스터시 마약 사범이 검거된 가운데 개인의 단순 범죄가 아닌 전국 사례처럼 연관 업종으로 범죄가 퍼졌을지 수사 결과에 관심이 모아지고 있습니다.
이 시각 제주는
  • KCTV: KCTV's 7 Goals for New Year
  • KCTV Jeju has set seven goals for the new year. It promises viewers to lead the high-tech quote/unquote ‘Smartopia’ era beyond the convergence of broadcasting and telecommunications services. It also promises to work in its capacity as a local broadcaster to preserve and pass on to future generations the island’s traditional culture. Mike Laidman has more. ### 첨단 스마토피아 제주 선도 #### To lead a high-tech ‘Smartopia’ KCTV Jeju’s first pledge for the new year is to lead Jeju to become a high-tech ‘Smartopia.’ [slug] Expanded giga internet service, UHD broadcasts, mobile service It will make its giga internet service and ultra-high-definition broadcasts more readily available across the island, as well as expand its cloud services and cellphone business, which includes both budget and LTE phones. ####To inspire local improvement #### KCTV will encourage community improvements by providing the nation’s best local broadcast service. [slug] Special news features for 2016 general election It plans to run some special features for the April 13th general election to help voters choose the right candidate. It is designing community-based news and programs, in addition to exchanging content with the Chinese Economic Net, a Chinese national information network that provides economic news reports. #### To provide multi-content broadcast services #### The nation’s first two-way channel, KCTV 20, will be richer to accommodate the demands of more varied viewer groups. KCTV will also offer more VOD options. [slug] To expand the Digital Culture Village project The station has plans to increase the number of villages that are equipped with cutting-edge digital infrastructures, like (가시리) Gasi-ri in (표선면) Pyoseon-myeon. #### To help preserve and pass on cultural assets#### KCTV will take the lead in helping to preserve and pass on the island’s cultural assets to future generations. [slug] To promote the Jeju Batdam Festival and hold concerts An academic festival, the Jeju (밭담) Batdam Festival, will be enriched, and the Culture Concert and Jeju Language Children’s Song Contest will be held on a regular basis. KCTV will contribute to cultural improvements by organizing vocal competitions and prominent performances. #### To hold sports competitions and promote the sports industry #### KCTV Jeju will promote the local sports industry by holding sports competitions. [slug] To include a ‘poomsae’ competition as part of the National Peace Taekwondo Tournament and hold national team tryouts KCTV is planning to include a (품새) poomsae, or Taekwondo form, event in the National Peace Taekwondo Tournament as well as tryouts for national team members. #### To expand projects to help marginalized groups #### KCTV’s ‘Love in Jeju’ project, which helps foreign spouses in Jeju visit their hometowns, will be expanded. The project also helps to aid their settlement in the island’s communities. [slug] To continue the ‘Love in Jeju’ project for multicultural families Also, financial aid for TV service for severely disabled residents from low-income brackets and senior citizens will be increased. [camera] Kim Seung-cheol KCTV is also working to improve customer satisfaction levels through better client management. [reporter] Mike Laidman KCTV pledges to do all it can to fulfill the responsibilities it has as a local broadcaster in Jeju. Mike Laidman, KCTV
  • 2016.01.06(wed)  |  이희정
  • Size standards set for radishes, carrots
  • Size standards set for radishes, carrots Violators will be fined Radishes and carrots must now meet size standards in order to be distributed to the market. The provincial government said Tuesday it began implementing the new standards at the beginning of the year for cleaned radishes and carrots. Radishes must weigh between 1 and 2.2 kilograms after being washed in order to be cleared for market sales. Carrots have to weigh between 70 and 700 grams. Distribution of below-standard radishes and carrots will be punished with a fine of up to 5 million won. 무·당근 '상품 규격제' 도입…비상품 단속 월동채소 가운데 처음으로 무와 당근에 대해 상품 규격제가 도입됩니다. 제주특별자치도는 세척 과정을 거친 월동무와 당근의 상품 출하기준을 정한 제주도 세척농산물 생산 유통 조례를 올해부터 처음으로 시행합니다. 이에따라 세척무는 무게가 1kg에서 2.2kg 이하만 세척당근은 70g에서 700g 이하만 상품으로 출하할 수 있습니다. 비상품 월동무와 비상품 당근을 도외로 유통하면 최대 5백만 원의 과태료가 부과됩니다.
  • 2016.01.06(wed)  |  이희정
  • KCTV: JDC Donates 124 Farming Machines
  • Mandarin and winter vegetables are important income sources in Jeju. However, the aging population in rural areas is having a hard time keeping the sector competitive. As Joseph Kim now reports, that is the problem the JDC is attempting to tackle with a recent donation. 29 percent of the land in Jeju is designated for agriculture and livestock farming and 17 percent of islanders are engaged in agriculture. Farming is critical to Jeju’s economy. However, the aging population in rural areas has resulted in a labor shortage and weakened competitiveness of the island’s agriculture industry. [slug] JDC donates farming machines A special donation was made to support the farming industry on the island. The Jeju Free International City Development Center donated farming machines to 27 farming villages including (안덕면) Andeok-myeon, Seogwipo city. [camera] Kim Yong-min The center received wish lists from farming villages and distributed 124 machines including farming tractors, small excavators and wood crushers to the villages- At a cost of about 2.7 billion won. INTERVIEW Kim Han-wook / JDC chief director To help farming villages increase their income and to enhance the competitiveness of the local agricultural industry, we are providing 124 farming machines, including tractors and wood chippers, to farming villages. <인터뷰 : 김한욱 / 제주국제자유도시개발센터 이사장> "제주도민의 농가소득 증대와 농업의 경쟁력 강화를 위해서 1차로 트랙터, 파쇄기 등 124대의 농기계를 농가에 지원하게 됐습니다.“ Recipients expressed their gratitude, saying that now they’ve got less work to do. INTERVIEW Bu Gi-bae / Community head of Eoeum 2-ri, Aewol-eup Farming villages are becoming critically shorthanded these days. We needed the machines. The JDC’s donation will be a big help. <인터뷰 : 부기배 / 애월읍 어음2리장> "요즘 농촌에 일손도 달리고 농기계 없으면 농사를 못지으니까 JDC에서 지원해줘서 여러모로 유익하게 쓸 수 있을 것 같습니다." INTERVIEW Gang Hyeong-taek / Farmer in Yeongpyeongsang-dong, Jeju City I’m really satisfied with the machines. I think they will be a big help to farmers. <인터뷰 : 강형택 / 제주시 영평상동> "아주 기분이 좋습니다. 저희 동에서도 용이하게 잘 쓸 것 같습니다." [reporter] Joseph Kim JDC is planning to donate farming equipment every year, beginning this year to support rural communities. Joseph Kim KCTV
  • 2016.01.06(wed)  |  이희정
  • Safety upgrades complete at World Cup Stadium
  • Safety upgrades complete at World Cup Stadium Netting, new seating installed Workers have finished safety upgrades at the Jeju World Cup Stadium. The city of Seogwipo installed safety nets between the bleachers and the field to prevent spectators from falling and hurting themselves. And to provide a better environment for the players, fixed seats have been added to each side of the players’ entrance area. 월드컵경기장 안전시설 보강공사 완료 제주월드컵경기장에 대한 안전시설 보강공사가 모두 마무리됐습니다. 서귀포시는 관람객 추락 사고를 방지하기 위해 경기장 관람석과 필드 사이에 있는 홀리건 존에 안전망을 설치했습니다, 또 선수단 출입구 양쪽에 있는 홀리건 존에도 고정식 선수 대기석이 설치해 홈 구장으로 사용하는 선수들에게 보다 나은 경기 환경을 제공하게 됐습니다. <사진 : 서귀포시청 웹하드>
  • 2016.01.06(wed)  |  이희정
  • 165 athletic competitions in Jeju this year
  • 165 athletic competitions in Jeju this year 22 international events Athletes in a variety of sports will come to Jeju this year for over 160 competitions. The province puts the total at 165 events. Twenty-two will be international contests, including a yacht race. Taekwondo meets will be among the 85 domestic tournaments, and there will be 58 local events. The provincial government will soon publish and distribute information booklets with details on each of the competitions. 올해 165개 스포츠대회 개최 '풍성' 올해도 160개 이상의 다양한 국내외 스포츠 대회가 제주에서 개최될 전망입니다. 제주도에 따르면 올해 처음 열리는 제주도일주 국제요트대회를 비롯해 국제대회 22개 대회와 제주평화기 전국태권도 대회 등 전국대회 85개 대회, 그리고 도대회 58개 등 모두 165개의 스포츠대회가 열립니다. 제주도는 올해 열리는 대회 정보가 수록 된 안내책자를 제작해 보급할 계획입니다.
  • 2016.01.06(wed)  |  이희정
  • KCTV: New Financial Policies
  • A lot of new policies will be implemented this year. Mortgage loans will be harder to get… while financial services will be easier to access. With more on the changes to this year’s financial policies... Lee Hee-jung joins me in the studio. From May this year, a tighter mortgage loan screening system will be implemented. [slug] Tighter criteria for new mortgage loans The new screening process will require potential borrowers to submit income statements issued by the National Tax Service or the National Pension Service… and once the loan has been granted, borrowers will be obligated to make principal repayments in addition to the interest instead of taking out an interest only loan. INTERVIEW Shin Jong-hoon / Nonghyup Bank When taking out mortgage loans for the first time, borrowers will be required to submit income statements. Knowing exactly how much they are earning will keep us from lending out too much. <인터뷰 : 신종훈/NH농협은행 영업본부 과장> "신규로 주택담보대출을 취급할 경우에 대출 신청자의 정확한 소득을 하기로 해서 소득 대비 과다한 대출을 받지 않도록 하는 방향으로 진행하고 있습니다." From March this year, people will be able to manage pensions, installment savings and funds… all in one account. The Individual Savings Account is expected to make it easier to access each of the financial services. Up until now, in order to change one’s address, for example, you had to manually type in the new address at each financial company’s website but with the introduction of the Individual Savings Account, once you make changes to one company’s site, the rest will automatically be updated. [slug] Automatic address changes And from the second half of 2016, an Internet-based bank will be up and running, which will allow users to set up accounts with smartphone applications and even borrow money online. Meanwhile, paid paternity leave for fathers will be extended from one to three months, meaning the pay will go up three-fold from 1.5 million won to 4.5 million won. [camera] Moon Ho-seong [reporter] Lee Hee-jung And from June this year, mobile phone users will receive notifications when their free calls or free text messaging quota has run out in addition to data usage notifications. The minimum hourly wage will also be increased 8.1 percent to 6,030 won. (no closing)
  • 2016.01.06(wed)  |  이희정
  • Jeju District Court dismisses call for asset seizure
  • Jeju District Court dismisses call for asset seizure Former Tamna University employees wanted action Jeju District Court has dismissed a request by former employees of Tamna University to confiscate assets from what was once the campus of the school. Chief judge 허일승 Heo Il-seung dismissed the call for asset seizure Tuesday. Seventeen former Tamna University employees had sought it. The court said assets made for educational purposes could not be sold or held as collateral, nor could they be the target of asset forfeitures. The latest ruling is expected to add momentum to the provincial government’s move to purchase the former Tamna University campus. 제주지법, 옛 탐라대 가압류 결정 취소 옛 제주 탐라대학교 부지와 건물을 대상으로 옛 탐라대 직원들이 제기한 가압류결정이 취소됐습니다. 제주지방법원 제3민사부 허일승 부장판사는 옛 탐라대 직원 고 모씨 등 17명이 학교법인 동원교육학원을 상대로 제기한 가압류신청을 각하하고 이전 가압류결정도 취소했습니다. 법원은 교육용 기본재산은 이를 매도하거나 담보에 제공할 수 없어 강제집행의 목적이 될 수 없고 가압류의 목적 대상도 될 수 없다며 판결 이유를 설명했습니다. 이에따라 제주도의 탐라대 부지 매입 작업도 탄력을 받게 됐습니다.
  • 2016.01.06(wed)  |  이희정
  • Electoral districts not yet determined
  • Electoral districts not yet determined Candidates unable to register for election Officials have yet to finalize electoral districts for the 20th legislative elections, and that means candidates aren’t able to register. The Jeju Election Commission said Tuesday that, due to the cancellation of electoral districts on January 1st, it had been forced to delay filing registrations for candidates in the upcoming elections. To avoid confusion, however, the 21 Jeju candidates that already finished registering will not have their registrations cancelled. They will be allowed to begin campaigning. The rest of the prospective candidates who have yet to receive formal approval will be barred from campaigning. 총선 선거구 미획정…예비후보 등록 '차질' 제20대 총선에 대한 선거구 획정이 늦어지면서 제주지역의 예비후보 등록도 차질을 빚고 있습니다. 제주도 선거관리위원회는 지난 1일을 기준으로 국회의원 선거구가 사라짐에 따라 신규 예비후보자의 경우 등록 접수는 받지만 수리는 보류시킨다고 밝혔습니다. 다만, 혼선을 고려해 이미 등록한 예비후보 21명은 등록 무효 처리하지 않기로 했습니다. 따라서 선관위는 예비후보자의 선거 운동은 허용하되, 예비후보자가 아닌 입후보예정자의 선거운동은 불법으로 판단해 집중 단속할 계획입니다.
  • 2016.01.06(wed)  |  이희정
  • 0106 Info & Events
  • ▶ An exhibition of artwork expressing unconditional maternal love is underway at the Jeju Museum of Art. Title: ‘Maternal Love’ Date: Through March 20 Venue: Jeju Museum of Art Info: 710-4300 Details: Creations of 14 artists
  • 2016.01.06(wed)  |  이희정
위로가기
실시간 많이 본 뉴스
로고
시청자 여러분의 소중한
뉴스 제보를 기다립니다.
064 · 741 · 7766
제보하기
뉴스제보
닫기
감사합니다.
여러분들의 제보가 한발 더 가까이 다가서는 뉴스를 만들 수 있습니다.
로고
제보전화 064·741·7766 | 팩스 064·741·7729
  • 이름
  • 전화번호
  • 이메일
  • 구분
  • 제목
  • 내용
  • 파일
제보하기