2023.06.05(mon)  |  고주연
Island Investigations on Club Drugs Last month, a drug trafficking and distribution network involved in selling drugs such as Ecstasy and Ketamine in karaoke bars and foreigner-exclusive clubs in South (경상) Gyeongsang Province was apprehended by the Coast Guard. Amidst a series of drug crimes occurring in clubs and bars nationwide, a similar drug offender has been arrested in Jeju as well. A man in his 30s, identified as Mr. A, who was formerly affiliated with a club, has been arrested last month on suspicion of possessing dozens of Ecstasy pills and consuming them. Jeju District Prosecutor's Office has indicted Mr. A on charges of drug possession and consumption, and they have also announced that they are conducting supplementary investigations into individuals who were involved in drug consumption with him. Ecstasy, a new type of drug, is known as a "club drug" as it is primarily consumed by young people. It has a hallucinogenic effect that is three times stronger than that of methamphetamine. INTERVIEW Jo Gwang-won / Jeju Office, Korean Society of Drug Abuse Ecstasy is known to produce hallucinogenic effects that can induce a significant elevation in mood. It is indeed a drug that is commonly used by young people. The Jeju Provincial Police Agency has stated that this case is unrelated to clubs, and it is difficult to disclose specific details regarding the case, including the specific charges, as the investigation is still ongoing. According to the Korea Customs Service, the amount of newly identified drugs seized last year was 260 kg, which is more than a tenfold increase compared to two years ago. Among them, the quantity of Ecstasy seizures increased by seven times during the same period. With the recent arrest of an Ecstasy drug offender in Jeju, there is growing interest in whether the crimes are linked to related industries, as seen in nationwide cases, rather than being isolated incidents of individual crimes. The investigation results regarding any potential spread of crime to associated sectors have garnered significant attention. 제주에도 클럽 마약?…경찰 수사 확대 지난 달 경남에 있는 노래주점과 외국인 전용 클럽 등에서 엑스터시와 케타민 등 마약류를 판매한 판매책과 유통 조직이 해경에 검거됐습니다. 전국적으로 클럽이나 술집에서 마약 범죄가 잇따르는 가운데 제주에서도 유사 마약 사범이 검거됐습니다. 모 클럽 관계자였던 30대 A 씨가 지난 달 엑스터시 수십 정을 소지하고 투약한 혐의로 구속됐습니다. 제주지검은 A 씨를 마약류 소지와 투약 혐의로 구속 기소했고 함께 투약한 이들에 대해서도 보완 수사를 진행하고 있다고 밝혔습니다. 엑스터시는 필로폰보다 환각 작용이 3배나 큰 신종 마약류로 젊은 층이 주로 투약하면서 일명 클럽용 마약으로도 알려졌습니다. <인터뷰 : 고광언/ 한국마약범죄학회 제주지회장> 엑스터시를 투약하면 환각작용을 일으켜서 기분이 아주 상승되는 효과를 누리는 마약으로 알려지고 있습니다. 젊은 사람들이 많이 이용하는 마약으로 보면 되겠습니다. 제주경찰청은 이번 사건은 클럽과는 무관하다면서도 구체적인 혐의점 등은 수사가 진행 중이여서 밝히기 어렵다고 전했습니다. 지난해 관세청이 적발한 신종 마약류는 260kg으로 2년 전보다 10배 이상 급증했습니다. 이 가운데 엑스터시 적발 물량은 같은 기간 7배나 늘었습니다. 제주에서도 엑스터시 마약 사범이 검거된 가운데 개인의 단순 범죄가 아닌 전국 사례처럼 연관 업종으로 범죄가 퍼졌을지 수사 결과에 관심이 모아지고 있습니다.
이 시각 제주는
  • Aggregate market value of Jeju apartments tops ₩5t
  • Aggregate market value of Jeju apartments tops \5t Up \370b in one year According to new data, the aggregate market value of apartments in Jeju has topped five trillion won. A report released by the research center of Real Estate 114, an affiliate of the Mirae Asset Group, shows that as of the end of 2015… the total market value of Jeju’s 24,700 apartment units was 5.18 trillion won. That’s 370 billion higher than the 4.81 trillion recorded a year earlier. Prices of apartments in Jeju have continued to rise over the years. In 2007, the total market value surpassed two trillion won for the first time. The three-trillion milestone was reached in 2012, four trillion in 2014, and now five trillion won last year. < 제주지역 아파트 시가총액 5조원 넘어서 > 제주지역 아파트 시가총액이 5조원을 넘어섰습니다. 부동산 114 리서치센터의 아파트시세조사 결과에 따르면 제주지역 아파트 조사대상 2만4천700여 가구의 시가총액은 5조1천800억원을 기록했습니다. 지난 2014년말 4조8천100억원보다 3천700억원이 늘면서 5조원을 넘어섰습니다. 제주지역 아파트 시가총액은 지난 2007년 2조500여 억원으로 2조원 시대를 연 뒤 2012년 3조원, 2014년 4조원을 넘어선데 이어 지난해 5조원 시대에 진입했습니다.
  • 2016.01.04(mon)  |  이희정
  • More in low-income bracket to receive rent assistance
  • More in low-income bracket to receive rent assistance Relaxed criteria mean more qualify for aid More people in the lower-income bracket this year will receive financial support for their rent payments. According to the provincial government, a revision to the National Basic Livelihood Security Act has expanded the eligibility criteria for households by four percent. Previously, for a family of four to receive the financial aid, monthly earnings had to be 1.82 million won or less. The revision has increased that cap to 1.89 million won. The criteria for a family of five to receive the housing aid has gone from 2.15 million won in monthly earnings to 2.24 million. If selected, a family of four this year will receive 195,000 won a month in rent assistance. < 저소득층 주거급여 지원 대상자 확대 > 올해부터 저소득층에게 주거비를 지원하는 주거급여 대상자가 확대됩니다. 양 행정시에 따르면 국민기초생활보장법이 개정됨에 따라 주거급여 지원선정 기준액이 4% 인상돼 보다 많은 저소득 계층을 수혜를 받게 됐습니다. 이에 따라 4인 가구 주거급여 선정 기준액은 월 소득 182만 원 에서 월 189만 원으로, 5인 가족은 215만원에서 224만 원으로 인상됐습니다. 주거급여 대상자에 선정되면 4인 가구의 경우 매월 19만 5천원의 임차료를 지원받을 수 있습니다.
  • 2016.01.04(mon)  |  이희정
  • Fishing boats to carry tourists from this year
  • Fishing boats to carry tourists from this year Proper safety equipment a mandatory requirement In 2016, fishing boats will be allowed to carry tourists as passengers and be used for leisure and tourism purposes. The Jeju provincial government announced Thursday it would permit fishing boats with specified safety equipment to conduct business in the tourism industry. Meanwhile, the province said it decided to unify the various names used to refer to Jeju’s women sea divers. They will officially be known as haenyeo. It will also abolish the expiration date system which required haenyeo to renew their licenses every three years. 5. 내년부터 낚시어선 관광객 운송 허용 내년부터 낚시어선을 이용한 해양레저관광객 운송이 가능해집니다. 제주특별자치도는 내년부터 스크류 안전 금속망 같은 조례에서 정한 안전시설을 갖춘 낚시어선은 관광객 운송을 허용할 계획입니다. 또 잠수어업인과 해녀 등으로 혼용돼던 행정 명칭도 해녀로 통일되고 3년마다 발급 갱신해야 하는 해녀증 유효기간도 폐지됩니다.
  • 2016.01.01(fri)  |  이희정
  • Visitor checks at Jeju Port to be expedited
  • Visitor checks at Jeju Port to be expedited Immigration will screen a sample of people in tour groups Improvements will be made to the slow pace at immigration counters in the cruise terminal of Jeju Port, a process which currently draws complaints from incoming visitors. The provincial government said Thursday it plans to reduce times at cruise terminal immigration checkpoints by conducting spot security checks on a sampling of individuals in a tourist group. At present every member of a travel group is screened. Details are reportedly being discussed between Jeju officials and the Ministry of Maritime Affairs and Fisheries. Currently all cruise passengers have to go through security inspections but with only four security checkpoints, the cruise terminal at Jeju Port has been prone to delays in the immigration process. 道, "여객터미널 출국심사 지연 개선" 제주항 국제여객터미널 출국심사 지연 문제가 개선될 전망입니다. 제주특별자치도는 현재 관광객 전체를 대상으로 하고 있는 보안 검색 심사를 앞으로 표본 검사로 전환하는 방안을 추진하고 있습니다. 이를 위해 해양수산부와 보안검사 절차 간소화를 위한 협의를 진행하고 있습니다. 국제여객터미널 보안 심사는 현재 모든 크루즈 관광객들이 필수로 받도록 돼 있지만 심사대가 4대에 불과해 심사시간이 늦어지는 문제가 발생하고 있습니다.
  • 2016.01.01(fri)  |  이희정
  • Hanjin to distribute Samdasoo water for next 3 years
  • Hanjin to distribute Samdasoo water for next 3 years JPDC signs \100b deal, increases number of local ports used Hanjin has been chosen to become the distributor of Jeju Samdasoo bottled water for the next three years. The Jeju Provincial Development Corporation (JPDC) made the announcement Thursday. It signed the 100 billion won deal after giving Hanjin priority, in its negotiations last month, over who would become Samdasoo’s new transport and logistics company. The condition laid out by JPDC in selecting the new distributor was to increase distribution across different ports on the island. Hanjin proposed distributing 40 percent of the supplies through Seogwipo Port, 20 percent through Seongsan Port and 10 percent through Hallim Port. Most of the shipments currently pass through Jeju Port. 개발공사, 한진과 삼다수 운송계약 체결 한진이 앞으로 3년간 제주삼다수의 운송을 담당할 물류운영사업을 맡게됐습니다. 제주도개발공사는 지난 14일 우선협상대상자로 선정된 주식회사 한진과 천억원대 규모의 물류운영사업 본계약을 체결했다고 밝혔습니다. 개발공사는 이번 물류운영사업자를 선정하면서 입찰조건으로 지역항 물량확대를 내걸었고 한진측은 삼다수의 반출 물량 비율을 서귀포항 40%, 성산포항 20%, 한림항 10%로 높인다는 조건을 내건바 있습니다.
  • 2016.01.01(fri)  |  이희정
  • Competition to become wind power districts grows
  • Competition to become wind power districts grows Seven candidate areas vie for 2 onshore, 2 offshore wind farms The Jeju Energy Corporation says a total of seven candidate areas across the island have applied for potential development into wind power districts. The plan is to build four wind farms, two onshore and two offshore. Three candidate areas are competing to have onshore wind farms built. They are Deoksu-ri, Andeok-myeon; Daeheul-2-ri (대흘2리) Jocheon-eup; and Haengwon-ri (행원리) Gujwa-eup. And the four areas vying to become the sites of offshore wind farms are: Pyeongdae (평대) and Hadong-ri in Gujwa-eup; Woljeong (월정) and Haengwon-ri (행원리) in Gujwa-eup; Hado-ri, Gujwa-eup; and the area that covers Pyoseon, Sehwa-2-ri (세화2리) and Hacheon-ri (하천리) in Pyoseon-myeon. The Jeju Energy Corporation will conduct site inspections and evaluate each area’s economic feasibility before making its final decision at the end of January. 풍력발전 후보지 육상 · 해상 7곳 신청 제주에너지공사가 풍력발전지구 후보지를 공모한 결과 육상 3개 지구, 해상 4개 지구 등 모두 7개지구가 접수됐습니다. 육상풍력 후보지는 안덕면 덕수리와 조천읍 대흘 2리, 구좌읍 행원리 등 3군데이며, 해상풍력 후보지는 구좌읍 평대.한동리와 구좌읍 월정.행원리, 구좌읍 하도리, 표선면 표선.세화2리.하천리 등 4개 지굽니다. 제주에너지공사는 접수된 후보지에 대해 입지 여건 적합여부와 경제성 등의 종합평가를 거쳐 다음달(1월) 말쯤 육상과 해상별로 2군데씩 선정할 예정입니다.
  • 2016.01.01(fri)  |  이희정
  • Jeju CPI sees slowest growth in decade
  • Jeju CPI sees slowest growth in decade Consumer price index rose just 0.6% year-on-year in 2015 In 2015, Jeju’s consumer price index rose at the slowest pace in a decade. According to the Jeju branch of the Honam Regional Office of Statistics, Jeju’s consumer price index last year, rose 0.6 percent year-on-year to 108.90. In the service sector, the rents and medical expenses increased 1.5 percent, while the price of industrial goods dropped 0.9 percent. The Office of Statistics cited the slowing economy and a drop in oil prices as the main reasons for the sluggish growth rate. 제주지역 소비자물가 상승률 최저치 올해 제주지역 소비자 물가 상승률이 최근 10년 동안 가장 낮은 것으로 나탔습니다. 호남지방통계청 제주사무소에 따르면 올해 제주지역 소비자물가지수는 108.90으로 지난해보다 0.6퍼센트 오르며 최근 10년 동안 가장 낮은 상승률을 기록했습니다. 상품별로 보면 집세와 진료비 등 서비스 부문이 1.5퍼센트 상승했고, 공업제품은 0.9퍼센트 하락했습니다. 통계청은 경기부진과 유가 하락 등으로 인해 소비자물가가 0%대로 떨어진 것으로 분석하고 있습니다.
  • 2016.01.01(fri)  |  이희정
  • KCTV: Film Focus
  • It’s the weekend again, and that means Film Focus. Here’s Mike Laidman with what’s new in local theaters. The first weekend of 2016. A new year of hope, of potential, and of new movies, of course. We kick off this year with a mediocre drama and then what is actually holiday special which we will be lucky enough to see on theatre screens here in Korea. As you nurse those mugs of hot chocolate, here’s a look at Every Thing Will Be Alright, and Sherlock: The Abominable Bride. [Slug CG] Mike Laidman Welcome to another edition of Film Focus. I’m Mike Laidman. [Slug CG] Every Thing Will Be Fine (2015, Wim Wenders) A writer accidentally hits and kills a child. Every Thing Will Be Alright charts the emotional odyssey of a struggling novelist whose life is turned upside down one wintry night following a fatal car accident. The incident sets him on a soul-searching, decades-long journey toward redemption, a quest that profoundly touches the lives of both his girlfriend and the accident victim's mother. About the only thing getting praise is the cinematography. Everything else is earning pretty tepid reviews. The story is too lumbering, too muddled, the performances aren’t up to the actors’ usual standards, and the settings don’t always click with what is happening onscreen. There are a few moments where things come together, though, so if you’re a fan of the actors or of director Wim Wenders, check it out. [Slug CG] Sherlock: The Abominable Bride (2015, Douglas Mackinnon) The BBC series heads back to 1895 for a holiday special. The beloved BBC series Sherlock has taken long enough between seasons that audiences are hankering for more. We don’t have a new season, but instead a holiday special, featuring Benedict Cumberbatch as the famous detective and Martin Freeman as his friend Dr. Watson. And instead of the story being set in modern times, this is a one-off that sees our heroes back on the streets of 19th-century England. Many things are different, but the important bits are all the same: friendship, adventure, and murder! The ghost of a woman has appeared and is prowling the streets of London with an unslakeable thirst for revenge. From fog-shrouded Limehouse to the bowels of a ruined church, Holmes, Watson and their friends must use all their cunning to combat… the Abominable Bride! As the episode airs on January 1st there are no reviews as of yet, but if this special is anything like the usual series, we’re all in for a treat. Even more so because we have the opportunity to see it in theatres.
  • 2015.12.31(thur)  |  이희정
  • 1231 Info & Events
  • ▶ If you're looking for some unique artwork at an affordable price, make sure to head over to Yeon Gallery and see what's on sale. Title: Art Sale Date: Through end of January Venue: Yeon Gallery Info: 757-4477 Details: Creations of 50 artists ▶ The 26th Baozen Concert will be held at 8 p.m. on Monday at Jeju Jespi Hall in Yeondong. Title: Baozen Concert Date: January 4 at 8pm Venue: Jeju Jespi Hall Info:741-7777 Details: Kang Huh Dalrim performance
  • 2015.12.31(thur)  |  이희정
위로가기
실시간 많이 본 뉴스
로고
시청자 여러분의 소중한
뉴스 제보를 기다립니다.
064 · 741 · 7766
제보하기
뉴스제보
닫기
감사합니다.
여러분들의 제보가 한발 더 가까이 다가서는 뉴스를 만들 수 있습니다.
로고
제보전화 064·741·7766 | 팩스 064·741·7729
  • 이름
  • 전화번호
  • 이메일
  • 구분
  • 제목
  • 내용
  • 파일
제보하기