2023.06.05(mon)  |  고주연
Island Investigations on Club Drugs Last month, a drug trafficking and distribution network involved in selling drugs such as Ecstasy and Ketamine in karaoke bars and foreigner-exclusive clubs in South (경상) Gyeongsang Province was apprehended by the Coast Guard. Amidst a series of drug crimes occurring in clubs and bars nationwide, a similar drug offender has been arrested in Jeju as well. A man in his 30s, identified as Mr. A, who was formerly affiliated with a club, has been arrested last month on suspicion of possessing dozens of Ecstasy pills and consuming them. Jeju District Prosecutor's Office has indicted Mr. A on charges of drug possession and consumption, and they have also announced that they are conducting supplementary investigations into individuals who were involved in drug consumption with him. Ecstasy, a new type of drug, is known as a "club drug" as it is primarily consumed by young people. It has a hallucinogenic effect that is three times stronger than that of methamphetamine. INTERVIEW Jo Gwang-won / Jeju Office, Korean Society of Drug Abuse Ecstasy is known to produce hallucinogenic effects that can induce a significant elevation in mood. It is indeed a drug that is commonly used by young people. The Jeju Provincial Police Agency has stated that this case is unrelated to clubs, and it is difficult to disclose specific details regarding the case, including the specific charges, as the investigation is still ongoing. According to the Korea Customs Service, the amount of newly identified drugs seized last year was 260 kg, which is more than a tenfold increase compared to two years ago. Among them, the quantity of Ecstasy seizures increased by seven times during the same period. With the recent arrest of an Ecstasy drug offender in Jeju, there is growing interest in whether the crimes are linked to related industries, as seen in nationwide cases, rather than being isolated incidents of individual crimes. The investigation results regarding any potential spread of crime to associated sectors have garnered significant attention. 제주에도 클럽 마약?…경찰 수사 확대 지난 달 경남에 있는 노래주점과 외국인 전용 클럽 등에서 엑스터시와 케타민 등 마약류를 판매한 판매책과 유통 조직이 해경에 검거됐습니다. 전국적으로 클럽이나 술집에서 마약 범죄가 잇따르는 가운데 제주에서도 유사 마약 사범이 검거됐습니다. 모 클럽 관계자였던 30대 A 씨가 지난 달 엑스터시 수십 정을 소지하고 투약한 혐의로 구속됐습니다. 제주지검은 A 씨를 마약류 소지와 투약 혐의로 구속 기소했고 함께 투약한 이들에 대해서도 보완 수사를 진행하고 있다고 밝혔습니다. 엑스터시는 필로폰보다 환각 작용이 3배나 큰 신종 마약류로 젊은 층이 주로 투약하면서 일명 클럽용 마약으로도 알려졌습니다. <인터뷰 : 고광언/ 한국마약범죄학회 제주지회장> 엑스터시를 투약하면 환각작용을 일으켜서 기분이 아주 상승되는 효과를 누리는 마약으로 알려지고 있습니다. 젊은 사람들이 많이 이용하는 마약으로 보면 되겠습니다. 제주경찰청은 이번 사건은 클럽과는 무관하다면서도 구체적인 혐의점 등은 수사가 진행 중이여서 밝히기 어렵다고 전했습니다. 지난해 관세청이 적발한 신종 마약류는 260kg으로 2년 전보다 10배 이상 급증했습니다. 이 가운데 엑스터시 적발 물량은 같은 기간 7배나 늘었습니다. 제주에서도 엑스터시 마약 사범이 검거된 가운데 개인의 단순 범죄가 아닌 전국 사례처럼 연관 업종으로 범죄가 퍼졌을지 수사 결과에 관심이 모아지고 있습니다.
이 시각 제주는
  • Four more schools to get ‘meditation forests’ this year
  • Four more schools to get ‘meditation forests’ this year Province earmarks \60m for each institution Four more schools will be getting so-called “meditation forests” this year. The province announced Wednesday that it had chosen Hamdeok High School, Jeju High School, Namwon Middle School and Jungmun Elementary School for its project. Each institution will be granted 60 million won to build the forests. Sixteen schools have become recipients of Jeju’s meditation forest program, which aims to create small forests around schools to give students the opportunity to experience nature at close proximity. 제주도내 4개교 명상숲 조성학교 선정 제주시 함덕고등학교 등 4개 학교가 올해 명상숲 조성학교에 선정됐습니다. 제주특별자치도는 제주시 함덕고등학교와 제주고등학교, 서귀포시 남원중학교와 중문초등학교를 명상숲 조성학교로 선정해 각 학교별로 6천만 원을 지원합니다. 명상숲은 학교 주변에 숲을 조성함으로써 학생들에게 자연체험 학습기회를 제공하는 사업으로 지금까지 16개 학교에서 추진됐습니다.
  • 2016.01.07(thur)  |  이희정
  • KCTV: New Residential Policy
  • The province is planning to form new residential districts on the island. Instead of creating large checkerboard patterned districts, officials envision small zones that better blend in with the surroundings and landscape. Mike Laidman reports. The island has been building new housing districts as a solution to the housing shortage. 42 zones have been created over the last 50 years. They cover over 2 million square meters. [slug] Province plans new residential development style New populations flow in and infrastructure is built in new residential districts. However, new town developments can cause real estate speculation as land prices go up. The province has recently announced that it will develop a different style of housing zone from now on. The plan is included in the provincial housing welfare scheme. SYNC Won Heeryong / Governor Instead of developing checkerboard-patterned residential areas, the province will form a tentatively-titled "Olle-style residential zone" that harmonizes with the island's landscape and culture. <씽크:원희룡 제주특별자치도지사> "과거처럼 획일화된 바둑판형 택지계획이 아닌 제주의 땅이 가지고 있는 지형과 문화를 보전하는 가칭 올레형주거지구를 조성해나가겠습니다." The island announced that it will refuse the existing method of commissioning large condominium or residential blocks to private developers. Instead, it will make better use of already-developed areas. Areas designated as urban development sites will be considered first for new residential district formation. And developing state- or publicly-owned land to include road, water, and drainage systems will also be considered. The island also has an urban restoration plan to build parks and cultural spaces around the old city center. The province is also planning to create housing zones that harmonize with existing landscapes and neighborhoods. SYNC Gang Chang-seok / Provincial dept. of design and construction We need to review ordinances and relevant rules. We will announce anti-sprawl development plans after considering road, water, and sewage systems. 씽크: 강창석 / 제주도 디자인건축지적과 “조례도 검토해야 되고 여러 가지 있습니다. 도로나 상하수도 문제 등을 복합적으로 고려해서 난개발방지대책을 발표하겠습니다.” The two municipal administrations are waiting for the results of a feasibility study for their planned residential district developments. The provincial office will decide on the areas and specific plans for development before July, based on the study results. Mike Laidman, KCTV
  • 2016.01.07(thur)  |  이희정
  • Cultural heritage center to be built at Suwolbong Peak
  • Cultural heritage center to be built at Suwolbong Peak \9b center slated for completion by end of June A cultural heritage center will be built at Suwolbong Peak in Gosan-ri, Hangyeong-myeon to shed light on the area’s prehistoric remains and volcanic deposits. Nine billion won will be used to build the 135-square-meter, two-floor structure. Work is scheduled for completion within the first half of this year. An octagonal observation deck will be built on the second floor, giving the public a good vantage point from which to view the area. The plan to build the center faced a number of hurdles in the past, but it was finally approved of by the Cultural Heritage Administration in November. 고산 수월봉에 문화재 정보센터 건립 추진 한경면 고산리 수월봉 정상에 고산리 선사유적과 수월봉 화산쇄설층 등 인근 역사.지질 정보를 제공하는 문화재 정보센터가 설립니다. 제주시는 고산 수월봉에 사업비 9억원을 들여 연면적 135 제곱미터, 2층 규모의 문화재 정보센터를 올 상반기 안에 완료할 계획이라고 밝혔습니다. 특히 2층에는 팔각정자 형태의 전망대를 설치해 도민과 관광객들에게 개방할 계획입니다. 이 사업은 여러차례 우여곡절 끝에 지난해 11월 문화재청으로부터 현상변경 허가를 받는 등 행정절차가 마무리됐습니다.
  • 2016.01.07(thur)  |  이희정
  • NK tremor detected in Jeju
  • NK tremor detected in Jeju Too weak for general public to feel A tremor was detected here in Jeju Wednesday, shortly after experts detected a seismic event near a nuclear site in North Korea. The Jeju Regional Office of Meteorology said the tremor was detected at its office in Odeung-dong, Jeju City between 10:33 am and 10:35 am on Wednesday. Minutes earlier, a magnitude 5.1 earthquake was detected near a nuclear site in North Korea. Pyongyang later claimed it had successfully carried out its first underground test of a hydrogen bomb but there has been no independent confirmation of the claim. The Jeju regional office said the difference between the time of the earthquake and the tremor detected in Jeju was likely due to the distance between the two locations, adding that the tremor was too weak for the general public to feel, but strong enough to be detected on its devices. 북한 핵실험장 지진파 제주서도 감지 북한 핵실험장 인근에서 발생한 지진이 제주에서도 감지됐습니다. 제주지방기상청은 제주시 오등동에 있는 관측소에서 오늘(6일) 오전 10시 33분에서 35분 사이에 진동을 감지했다고 밝혔습니다. 기상청은 진앙과 제주까지 거리가 멀어 지진 발생 시각보다 다소 늦게 감지됐으며 사람에게 느껴질 정도는 아니고 장비에서만 관측되는 정도라고 설명했습니다. 앞서 오늘 오전 10시 30분 북한 함경북도 길주군 풍계리 핵실험장 인근에서 규모 5.1의 지진이 발생했습니다. (지진 위치 CG 북위 41.도, 동경 129.1도)
  • 2016.01.07(thur)  |  이희정
  • KCTV: What to Do With the Mall?
  • Jeju City is pushing forward with ordinance revisions at the (중앙) Jungang Shopping Mall, but the mall merchants association bitterly opposes the proposed changes. Here’s Joseph Kim to explain where the two sides stand. This is the research report on the operation plan for Jeju city’s (중앙) Jungang Shopping Mall. Jeju National University’s industrial-academic institute has carried out the research and suggested selecting a single mall manager through an open bidding process and entrusting the manager with operation of the whole mall. The institute also suggested a change of the category of the property from public to private to enable shops to be sold and bought. [slug] Merchants’ demands reflected in JNU institute’s proposal The Underground Shopping Mall Cooperative commissioned the study to JNU’s institute. And the institute’s proposals are not far off from the merchants’ requests. INTERVIEW Yang Seung-seok / Representative mall merchants association If a bid is made for the whole mall, we have room to negotiate with the city government for price adjustment and valuation for each shop. However, if the city selects a tenant for a shop individually through an open bidding process, the highest bidders will take all. Only the rich would win. < 양승석 / 중앙지하상점가진흥사업협동조합 이사장 > 상가 단위로 입찰했을 경우에는 그 안에서 서로가 조정 가능하거든요. 그런데 개별 점포 입찰인 경우에는 어떤 식으로 할지 모르지만 /// 만약에 최고가 입찰을 한다면 공유재산에 맞지 않아요. 돈 많은 사람이 다 가져가는 거예요. Meanwhile, Jeju City is taking the complete opposite stance from the merchants and the JNU institute. [slug] Jeju City opposes plan backed by merchants, JNU institute Jeju City argues that if it accedes to the merchants’ demands, unjust practices like excessively high premiums, subleases and multiple shop possession by one person won’t stop. Therefore, the municipal government publicly announced that an individual bid system is proper and it has no plans on privatizing the mall. INTERVIEW Kim Dong-hun / Jeju City dept. of construction To give a fair opportunity to every citizen to participate in the bidding process, we believe it’s right to select individual tenants for shops. The Jungang Shopping Mall is property owned in common. We don’t have any plan to change its category to a privately owned one. < 김동훈 / 제주시 건설행정담당 > 전체 대다수 시민들의 공정한 입찰 참여 기회를 보장하기 위해서 개별점포별로 경쟁입찰을 시행하는 것이 바람직하다고 생각합니다. /// 중앙지하상가는 현재 지하보도로서 일반재산이 아닌 행정재산으로 관리되고 있습니다. 현재까지 일반재산으로 전환할 계획은 없습니다. The province will listen to and collect opinion from merchants and specialists to make the ordinance revision bill about the underground shopping mall management before July. [REPORTER] Joseph Kim However, merchants and Jeju City’s positions are at polar opposites over the bid and management plan. A bumpy road is expected for the ordinance revision. Joseph Kim KCTV
  • 2016.01.07(thur)  |  이희정
  • Education superintendents call for emergency meeting
  • Education superintendents call for emergency meeting Mounting concerns over losing funding for Nuri Program As the central government and local education offices continue to clash over which side should finance the Nuri Program, a free childcare program for children aged three to five, the country's superintendents of education are calling for an emergency meeting to be held. In a Wednesday press conference, the National Council of Superintendents of Education proposed holding an emergency meeting next Friday with leaders of the ruling and opposition parties, the Minister of Strategy and Finance, the Minister of Education, and the head of the National Council of Superintendents of Education. The plan would be for the attendees to come up with measures to solve the problem. Earlier in the day, the Minister of Strategy and Finance said superintendents were displaying a neglect of duty by not including the Nuri Program in their local budgets. In response, the council said that if the central government takes legal action to force local education offices to pay for the program, they will be forced to take whatever countermeasures are open to them. 전국시도교육감協, '누리과정 긴급회의 제안' 누리과정 예산 미편성으로 보육대란이 우려되고 있는 가운데 전국시도교육감협의회가 정부와 국회가 참여하는 긴급회의를 제안했습니다. 전국시도교육감협의회는 오늘(6일) 서울시교육청에서 긴급기자회견을 갖고 오는 15일 이전에 여야 대표와 기재부 장관, 교육부 장관, 시도교육감협의회회장이 참여하는 긴급회의를 열어 해결방안을 마련할 것을 촉구한다고 밝혔습니다. 협의회는 감사원 감사와 검찰 고발 등으로 문제가 해결될 수 없다며 정부가 법적 조치를 취할 경우 교육감들은 가능한 모든 방법을 동원해 대처하겠다고 덧붙였습니다.
  • 2016.01.07(thur)  |  이희정
  • Opposition to investigation of April 3rd Incident victims
  • Opposition to investigation of April 3rd Incident victims Province, Ministry of the Interior plan fact-finding probe of 53 victims A commission under the April 3rd Central Committee has expressed concern regarding a plan by the Ministry of the Interior and the provincial government to conduct a fact-finding investigation into 53 deceased people who are listed as victims of the April 3rd Incident. Members of the commission on Wednesday expressed opposition to the possible removal of the names, saying that taking the names off the list would be like conducting a posthumous execution. The commission also said the investigation would be no different from conducting a review of the April 3rd Incident itself, calling the plan “unacceptable.” The provincial government plans to first conduct the fact-finding investigation as requested by the Ministry of the Interior, and then discuss the situation with the commission. "희생자 사실조사는 4·3 검증과 마찬가지" 제주도 4.3 실무위원회가 행정자치부와 제주도가 추진하는 4.3 희생자 53명에 대한 사실조사에 대해 우려를 나타났습니다. 오늘(6일) 열린 4.3 실무위원회에서 위원들은 위패로 모셔진 희생자를 심사를 통해 제외하는 것은 희생자에 대한 부관참시나 마찬가지라며 반대의사를 밝혔습니다. 또 4.3 희생자 검증과 다름 없는 희생자 사실조사를 위원회는 수용할 수 없다는 의견도 나왔습니다. 제주특별자치도는 일단 행자부 요청대로 희생자들에 대한 사실조사를 진행한 이후 다시 실무위원회로부터 검토의견을 받을 계획입니다.
  • 2016.01.07(thur)  |  이희정
  • HEADLINES
  • 1. Candidates are still unable to register for this year’s legislative elections because officials have yet to delineate electoral districts. 2. The Jeju District Court has dismissed a call from former Tamna University employees to seize assets from what was the school’s campus. 3. We’ll get a preview today of some of the new financial policies taking effect this year. 4. <165 athletic competitions in Jeju this year> 2016 will be a banner year for sports in Jeju. 1. 총선 선거구 미획정…예비후보 등록 '차질' 2. 제주지법, 옛 탐라대 가압류 결정 취소 3. 새해 달라지는 '생활 경제' 4. 올해 165개 스포츠대회 개최 '풍성'
  • 2016.01.06(wed)  |  이희정
  • News Roundup
  • Jeju Shinbo 1. Society More people removing bodies, but leaving gravesites More and more people are choosing to cremate the bodies of their long-deceased loved ones, which had already been buried. But as land prices go up on the island, many of them leave the gravesites as-is until they receive compensation for the land. 2. Politics Several elections nullified Jeju District Court ruled that the head of the (김녕) Gimnyeong Agricultural Cooperative, (김기홍) Kim Gi-hong, must pay a fine of 2.5 million won for illegal campaigning in the lead-up to last year’s election. That fine means the election result is nullified. The results of three other votes have also been cancelled. Jemin Ilbo 1. Society Seoul investigates April 3rd Incident victim list The Jemin Ilbo says Seoul is ignoring the judicial ruling that officially recognizes victims of the April 3rd Incident by investigating the victim list. This, it says, is causing resentment among local communities. 2. Society Budget airlines safety standards ‘need tightening’ The paper is calling on Seoul to tighten safety standards for budget airlines, which it claims use outdated aircraft and operate understaffed. This comes after a string of incidents. Yonhap 1. Inter-Korea N. Korea says it has conducted H-bomb test Yonhap is reporting that North Korea announced Wednesday it had succeeded in conducting a hydrogen bomb test, hours after what seemed to have been an artificial earthquake was detected close to the North's nuclear test site. 2. Inter-Korea ‘N. Korea test-fired SLBM last month’ A South Korean military official said Wednesday that North Korea conducted another ejection test of a submarine-launched ballistic missile last month. The official says the test was apparently unsuccessful.
  • 2016.01.06(wed)  |  이희정
위로가기
실시간 많이 본 뉴스
로고
시청자 여러분의 소중한
뉴스 제보를 기다립니다.
064 · 741 · 7766
제보하기
뉴스제보
닫기
감사합니다.
여러분들의 제보가 한발 더 가까이 다가서는 뉴스를 만들 수 있습니다.
로고
제보전화 064·741·7766 | 팩스 064·741·7729
  • 이름
  • 전화번호
  • 이메일
  • 구분
  • 제목
  • 내용
  • 파일
제보하기