2023.06.05(mon)  |  고주연
Island Investigations on Club Drugs Last month, a drug trafficking and distribution network involved in selling drugs such as Ecstasy and Ketamine in karaoke bars and foreigner-exclusive clubs in South (경상) Gyeongsang Province was apprehended by the Coast Guard. Amidst a series of drug crimes occurring in clubs and bars nationwide, a similar drug offender has been arrested in Jeju as well. A man in his 30s, identified as Mr. A, who was formerly affiliated with a club, has been arrested last month on suspicion of possessing dozens of Ecstasy pills and consuming them. Jeju District Prosecutor's Office has indicted Mr. A on charges of drug possession and consumption, and they have also announced that they are conducting supplementary investigations into individuals who were involved in drug consumption with him. Ecstasy, a new type of drug, is known as a "club drug" as it is primarily consumed by young people. It has a hallucinogenic effect that is three times stronger than that of methamphetamine. INTERVIEW Jo Gwang-won / Jeju Office, Korean Society of Drug Abuse Ecstasy is known to produce hallucinogenic effects that can induce a significant elevation in mood. It is indeed a drug that is commonly used by young people. The Jeju Provincial Police Agency has stated that this case is unrelated to clubs, and it is difficult to disclose specific details regarding the case, including the specific charges, as the investigation is still ongoing. According to the Korea Customs Service, the amount of newly identified drugs seized last year was 260 kg, which is more than a tenfold increase compared to two years ago. Among them, the quantity of Ecstasy seizures increased by seven times during the same period. With the recent arrest of an Ecstasy drug offender in Jeju, there is growing interest in whether the crimes are linked to related industries, as seen in nationwide cases, rather than being isolated incidents of individual crimes. The investigation results regarding any potential spread of crime to associated sectors have garnered significant attention. 제주에도 클럽 마약?…경찰 수사 확대 지난 달 경남에 있는 노래주점과 외국인 전용 클럽 등에서 엑스터시와 케타민 등 마약류를 판매한 판매책과 유통 조직이 해경에 검거됐습니다. 전국적으로 클럽이나 술집에서 마약 범죄가 잇따르는 가운데 제주에서도 유사 마약 사범이 검거됐습니다. 모 클럽 관계자였던 30대 A 씨가 지난 달 엑스터시 수십 정을 소지하고 투약한 혐의로 구속됐습니다. 제주지검은 A 씨를 마약류 소지와 투약 혐의로 구속 기소했고 함께 투약한 이들에 대해서도 보완 수사를 진행하고 있다고 밝혔습니다. 엑스터시는 필로폰보다 환각 작용이 3배나 큰 신종 마약류로 젊은 층이 주로 투약하면서 일명 클럽용 마약으로도 알려졌습니다. <인터뷰 : 고광언/ 한국마약범죄학회 제주지회장> 엑스터시를 투약하면 환각작용을 일으켜서 기분이 아주 상승되는 효과를 누리는 마약으로 알려지고 있습니다. 젊은 사람들이 많이 이용하는 마약으로 보면 되겠습니다. 제주경찰청은 이번 사건은 클럽과는 무관하다면서도 구체적인 혐의점 등은 수사가 진행 중이여서 밝히기 어렵다고 전했습니다. 지난해 관세청이 적발한 신종 마약류는 260kg으로 2년 전보다 10배 이상 급증했습니다. 이 가운데 엑스터시 적발 물량은 같은 기간 7배나 늘었습니다. 제주에서도 엑스터시 마약 사범이 검거된 가운데 개인의 단순 범죄가 아닌 전국 사례처럼 연관 업종으로 범죄가 퍼졌을지 수사 결과에 관심이 모아지고 있습니다.
이 시각 제주는
  • Safety Inspection of Children's Spaces
  • Starting next month, Jeju City will conduct inspections on child activity spaces, including daycare centers, playgrounds, and kids' cafes, to ensure compliance with environmental safety standards. This inspection will target 70 child activity spaces that have not been inspected in the past five years. The inspections will measure factors such as facility corrosion, aging, excessive levels of heavy metals in paints and flooring materials, and more. If a facility exceeds more than 70% of the standards, a detailed examination will be conducted, and improvement orders will be issued. 제주시, 놀이터 등 어린이 활동공간 안전관리 점검 제주시가 다음달부터 어린이집과 놀이터, 키즈카페 등 어린이 활동공간을 대상으로 환경안전관리기준 준수 여부를 점검합니다. 이번 점검은 지난 5년 동안 점검 이력이 없는 어린이 활동공간 70개소를 대상으로 시설물 부식과 노후화 여부와 페인트와 바닥재 등에 함유된 중금속 초과 여부 등을 측정하게 됩니다. 기준의 70% 이상 초과한 시설의 경우 정밀검사를 실시해 개선명령이 내려집니다.
  • 2023.05.24(wed)  |  이현
  • Jeju Invites Proposals for Gender Equality Week
  • Jeju Island is inviting proposals for a project to promote awareness and spread culture regarding gender equality, aiming to create an opportunity for gender equality and cultural expansion. The project proposal submission deadline is until the 5th of next month, and 90% of the project cost will be supported. Project recipients will be determined in July through deliberation by the Gender Equality Fund Management Review Committee. The newly changed Gender Equality Week, replacing the previous Women's Week, has been in operation since 2020, starting from September 1st and lasting until the 7th of each year. 제주도, 양성평등주간 의식확산 사업 공모 제주도가 양성평등 인식 제고와 문화 확산의 계기를 마련하기 위해 양성평등주간 의식확산 사업을 공모합니다. 사업 공모는 다음달 5일까지로 사업비의 90%가 지원됩니다. 사업 대상은 양성평등기금운용심의위원회 심의를 거쳐 7월 중 확정됩니다. 기존 여성주간에서 변경된 양성평등주간은 지난 2020년부터 매년 9월 1일부터 7일까지 운영되고 있습니다.
  • 2023.05.24(wed)  |  이현
  • Jeju Promotes a Comprehensive Sports Complex
  • Jeju Promotes a Comprehensive Sports Complex A comprehensive sports town, combining sports, culture, and tourism, is being planned around Jeju Comprehensive Sports Stadium. Jeju Island has announced that it will commission a basic planning service this month to improve the facilities of Jeju Comprehensive Sports Stadium and introduce multi-purpose facilities for sports, cultural tourism, and more. In particular, the plan envisions creating a comprehensive sports town that can accommodate large-scale sports events, training facilities, recreational sports spaces, and large concerts, catering to both locals and tourists. Furthermore, through this planning service, strategies will be devised to maximize land utilization, including the construction, removal, expansion, and remodeling of existing sports facilities. 제주종합운동장 '종합스포츠타운' 조성 추진 제주종합운동장을 중심으로 스포츠와 문화, 관광을 연계한 종합스포츠타운 조성이 추진됩니다. 제주도는 제주종합운동장 시설 개선과 스포츠와 문화 관광 등 복합시설 도입을 위한 기본계획 수립 용역을 이달 안에 발주한다고 밝혔습니다. 특히 종합스포츠타운을 대규모 스포츠 이벤트 개최나 전지훈련시설, 생활체육 공간, 대형콘서트와 관광이 가능한 복합 시설로 조성한다는 구상입니다. 또 이번 용역을 통해 기존 경기장 시설 신축 또는 철거, 증축, 리모델링 등 토지 활용 극대화를 위한 방안을 마련할 방침입니다.
  • 2023.05.24(wed)  |  이현
  • 18th Jeju Forum Commences May 31
  • 18th Jeju Forum Commences May 31 The 18th Jeju Forum will be held from the 31st of this month to the 2nd of next month at the Jeju International Convention Center. The forum will focus on cooperation for sustainable peace and prosperity in the Indo-Pacific region, and will feature various sessions that integrate government and Jeju local government's key policies. Participating delegates include Nobel Peace Prize laureate and President of East Timor, Jose Ramos-Horta, former UN Secretary-General (반기문) Ban Ki-moon, Speaker of the Philippines House of Representatives Martin Romualdez, and Speaker of the National Assembly of South Korea, (김진표) Kim Jin-pyo, among other domestic and international figures, totaling over 2,000 participants. This forum adopts the government's core diplomatic strategy as the main theme and marks the first time that parliamentary participation will take place, with a Leaders' Forum where members of the Korean National Assembly and ASEAN representatives will participate. During the forum, Jeju Island will also promote its hosting of APEC and its efforts to have the April 3 Incident documents recognized as a UNESCO Memory of the World. '지속가능한 협력' 제18회 제주포럼 31일 개막 제18회 제주포럼이 오는 31일부터 다음달 2일까지 제주국제컨벤션센터에서 개최됩니다. 인도-태평양 지역의 지속가능한 평화와 번영을 위한 협력을 주제로 하는 이번 포럼에는 정부와 제주도정의 주요 정책이 연계된 다양한 세션이 진행될 예정입니다. 현재까지 노벨평화상 수상자인 호세라모스 오르타 동티모르 대통령과 반기문 전 유엔 사무총장, 마틴 로무알데스 필리핀 하원의장, 김진표 국회의장 등 국내외 인사 2천여 명의 참여가 확정됐습니다. 이번 포럼은 정부의 핵심 외교전략을 대주제로 채택해 역사상 처음으로 국회 차원의 참여가 이뤄져 한-아세안 의원과 경제인이 참여하는 리더스 포럼이 진행될 예정입니다. 제주도는 이번 포럼 기간 APEC 제주 유치와 4.3기록물 유네스코 기록유산 등재를 위한 홍보도 진행합니다.
  • 2023.05.24(wed)  |  이현
  • Jeju Apartment Prices Decline by 0.14%
  • It has been revealed that apartment prices in the province are experiencing a slight decline. According to the Korea Real Estate Board, apartment transaction prices in the third week of this month decreased by 0.14% compared to the previous week. Apartment rental prices also saw a 0.1% decrease compared to the previous week, indicating a continued downward trend. The real estate industry analyzes that apartment prices are showing a downtrend due to a frozen buyer sentiment caused by the impact of high interest rates. 제주 아파트 가격 0.14% 하락…내림세 지속 제주지역 아파트 가격이 소폭의 하락세를 이어가고 있는 것으로 나타났습니다. 한국부동산원에 따르면 이달 셋째 주 도내 아파트 매매가격은 전주와 비교해 0.14% 떨어졌습니다. 아파트 전세가격도 전주 대비 0.1% 하락하며 내림세를 지속했습니다. 부동산 업계는 고금리 여파로 매수 심리가 얼어붙으면서 아파트 가격이 하락세를 보이고 있는 것으로 분석했습니다.
  • 2023.05.22(mon)  |  이현
  • Jeju Offers Longevity Allowance Elders
  • Jeju City provides a longevity allowance to individuals aged 80 and above. The support is targeted at elderly individuals with a registered address in the city. Starting from the month of application, a monthly payment of 25,000 won will be made to each individual's personal account. The longevity allowance has been provided since 2004, and as of April this year, it has been benefiting over 22,000 eligible individuals. 제주시, 80세 이상 어르신 장수수당 지원 제주시가 만 80살 이상 어르신들에게 장수 수당을 지원합니다. 지원 대상은 도내 주소를 둔 만 80살 이상 어르신이며 신청한 달부터 매월 2만5천원씩 개인별 계좌로 지급됩니다. 장수 수당 지원은 지난 2004년부터 이뤄지고 있으며 올해 4월 기준 지원 대상은 2만 200여 명입니다.
  • 2023.05.22(mon)  |  이현
  • Jeju Awards Outstanding Tourism Businesses
  • The Province is calling on applications for outstanding tourism businesses for the first half of this year. The application period is from the 25th of this month until the 2nd of next month. Businesses in the transportation, accommodation, and food industries that have been operating in the province for more than a year are eligible to apply. The designation period for outstanding tourism businesses is two years. Companies with less than six months remaining until their expiration can apply in this round to undergo evaluation and receive re-designation. Designated businesses will receive incentives such as awards and certificates, as well as support for online and offline promotion through Visit Jeju and tourist information centers. 상반기 우수관광사업체 공모…내달 2일까지 제주특별자치도가 올해 상반기 우수관광사업체 지정을 위한 공모를 실시합니다. 공모 신청은 오는 25일부터 다음달 2일까지 도내에 사업장을 두고 1년 이상 경과한 교통이나 숙박, 음식업체 등이면 가능합니다. 우수관광사업체 지정기간은 2년으로, 만료가 6개월 미만 남은 업체는 이번에 신청해야 심사 후 재지정 받을 수 있습니다. 지정 업체에는 인센티브로 포상금과 지정서 등이 주어지며 비짓제주와 관광안내센터 등을 통한 온.오프라인 홍보 지원을 받게 됩니다.
  • 2023.05.22(mon)  |  이현
  • School Teacher Arrested for Embezzlement
  • Jeju (동부) Dongbu Police Station has referred a primary school teacher in the region to prosecution on charges of fraud for embezzling tens of millions of won through credit purchases. According to the police, the suspect, a teacher in his 30s referred to as Mr. A, allegedly visited approximately 20 stores, including stationery and sports goods stores, in December of last year. He purchased gift certificates on credit, amounting to 80 million won, and embezzled the funds. The suspect deceived sellers claiming that he would make payment through the school, but instead converted the purchased gift certificates into cash for personal use. It has been reported the entire amount embezzled has been paid back in January. The POE has already relieved the teacher of his position. 상품권 8천만원 외상으로 편취한 초등교사 송치 제주동부경찰서는 외상으로 물건을 구입해 수천만 원을 편취한 도내 한 초등학교 교사를 사기 혐의로 검찰에 송치했습니다. 경찰에 따르면 피의자인 30대 A교사는 지난해 12월 도내 문구점과 스포츠용품 매장 등 20여 곳을 돌며 외상으로 상품권을 구입해 8천만 원 상당을 빼돌린 혐의를 받고 있습니다. A씨는 학교에서 결제할 것이라고 속여 구입한 상품권을 현금으로 바꿔 개인적인 용도로 사용했으며, 지난 1월 외상한 금액을 전부 갚은 것으로 알려졌습니다. 교육청은 해당 교사를 직위 해제한 상태입니다.
  • 2023.05.22(mon)  |  이현
  • Casinos Raise Expectations for Tourism
  • The recent rise in the number of Chinese tourists has led to increased casino revenue, creating expectations for a corresponding growth in the Jeju Tourism Promotion Fund. According to Jeju Special Self-Governing Province, the Tourism Promotion Fund, which is covered by up to 10% of casino revenue, reached a record high of 510 billion won in 2018 but sharply declined after the COVID-19 pandemic, dropping to as low as 48.8 billion won in 2021. Since the resumption of international flights last year, it has recovered to 80.7 billion won, and with all the casino establishments reopening earlier this year, expectations for fund expansion are increasing. In the case of Dream Tower, the total monthly casino revenue reached 14.9 billion won, with a net profit of 9.9 billion won, setting a monthly record high in the past month. 카지노 매출액 증가에 관광진흥기금 확대 기대 최근 중국관광객의 입도로 카지노 매출액이 증가하면서 제주관광진흥기금도 늘어날지 기대를 모으고 있습니다. 제주특별자치도에 따르면 카지노 매출액의 최대 10%로 충당되는 관광진흥기금은 지난 2018년 5천 100억원대까지 기록했으나 코로나19 사태 이후 급감하며 2021년에는 488억원까지 떨어졌습니다. 지난해부터 국제선 운항이 재개되면서 807억원으로 회복됐고 올 초부터 그동안 휴업에 들어갔던 카지노 영업장이 모두 개장하며 기금 확대에 대한 기대가 커지고 있습니다. 드림타워의 경우 지난 한달에만 카지노영업장 총매출이 149억원, 순매출로 99억원의 월 단위 최고 실적을 올린 바 있습니다.
  • 2023.05.22(mon)  |  이현
위로가기
실시간 많이 본 뉴스
로고
시청자 여러분의 소중한
뉴스 제보를 기다립니다.
064 · 741 · 7766
제보하기
뉴스제보
닫기
감사합니다.
여러분들의 제보가 한발 더 가까이 다가서는 뉴스를 만들 수 있습니다.
로고
제보전화 064·741·7766 | 팩스 064·741·7729
  • 이름
  • 전화번호
  • 이메일
  • 구분
  • 제목
  • 내용
  • 파일
제보하기