2023.06.05(mon)  |  고주연
Island Investigations on Club Drugs Last month, a drug trafficking and distribution network involved in selling drugs such as Ecstasy and Ketamine in karaoke bars and foreigner-exclusive clubs in South (경상) Gyeongsang Province was apprehended by the Coast Guard. Amidst a series of drug crimes occurring in clubs and bars nationwide, a similar drug offender has been arrested in Jeju as well. A man in his 30s, identified as Mr. A, who was formerly affiliated with a club, has been arrested last month on suspicion of possessing dozens of Ecstasy pills and consuming them. Jeju District Prosecutor's Office has indicted Mr. A on charges of drug possession and consumption, and they have also announced that they are conducting supplementary investigations into individuals who were involved in drug consumption with him. Ecstasy, a new type of drug, is known as a "club drug" as it is primarily consumed by young people. It has a hallucinogenic effect that is three times stronger than that of methamphetamine. INTERVIEW Jo Gwang-won / Jeju Office, Korean Society of Drug Abuse Ecstasy is known to produce hallucinogenic effects that can induce a significant elevation in mood. It is indeed a drug that is commonly used by young people. The Jeju Provincial Police Agency has stated that this case is unrelated to clubs, and it is difficult to disclose specific details regarding the case, including the specific charges, as the investigation is still ongoing. According to the Korea Customs Service, the amount of newly identified drugs seized last year was 260 kg, which is more than a tenfold increase compared to two years ago. Among them, the quantity of Ecstasy seizures increased by seven times during the same period. With the recent arrest of an Ecstasy drug offender in Jeju, there is growing interest in whether the crimes are linked to related industries, as seen in nationwide cases, rather than being isolated incidents of individual crimes. The investigation results regarding any potential spread of crime to associated sectors have garnered significant attention. 제주에도 클럽 마약?…경찰 수사 확대 지난 달 경남에 있는 노래주점과 외국인 전용 클럽 등에서 엑스터시와 케타민 등 마약류를 판매한 판매책과 유통 조직이 해경에 검거됐습니다. 전국적으로 클럽이나 술집에서 마약 범죄가 잇따르는 가운데 제주에서도 유사 마약 사범이 검거됐습니다. 모 클럽 관계자였던 30대 A 씨가 지난 달 엑스터시 수십 정을 소지하고 투약한 혐의로 구속됐습니다. 제주지검은 A 씨를 마약류 소지와 투약 혐의로 구속 기소했고 함께 투약한 이들에 대해서도 보완 수사를 진행하고 있다고 밝혔습니다. 엑스터시는 필로폰보다 환각 작용이 3배나 큰 신종 마약류로 젊은 층이 주로 투약하면서 일명 클럽용 마약으로도 알려졌습니다. <인터뷰 : 고광언/ 한국마약범죄학회 제주지회장> 엑스터시를 투약하면 환각작용을 일으켜서 기분이 아주 상승되는 효과를 누리는 마약으로 알려지고 있습니다. 젊은 사람들이 많이 이용하는 마약으로 보면 되겠습니다. 제주경찰청은 이번 사건은 클럽과는 무관하다면서도 구체적인 혐의점 등은 수사가 진행 중이여서 밝히기 어렵다고 전했습니다. 지난해 관세청이 적발한 신종 마약류는 260kg으로 2년 전보다 10배 이상 급증했습니다. 이 가운데 엑스터시 적발 물량은 같은 기간 7배나 늘었습니다. 제주에서도 엑스터시 마약 사범이 검거된 가운데 개인의 단순 범죄가 아닌 전국 사례처럼 연관 업종으로 범죄가 퍼졌을지 수사 결과에 관심이 모아지고 있습니다.
이 시각 제주는
  • Jeju Beach to Resume Early and Late Night Hours
  • After a three-year hiatus due to COVID-19, early opening and nighttime operation of Jeju's beaches will resume. Jeju Island has decided to open five beaches, including (금능) Geumneung, (협재) Hyeopjae, (곽지) Gwakji, (함덕)Hamdeok, and (이호테우) Iho Tewoo, on the 24th of next month for early opening. The operating hours have been confirmed from 10 AM to 7 PM. Furthermore, starting from July 15th, nighttime operation until 8 PM will be allowed at two beaches, (이호테우) Iho Tewoo and (삼양)Samyang. 제주 해수욕장 3년 만에 조기·야간 개장 코로나19 이후 3년 만에 제주 해수욕장의 조기개장과 야간개장이 이뤄집니다. 제주도는 금능과 협재, 곽지, 함덕, 이호테우 등 5곳의 해수욕장에 대해 다음달 24일 조기 개장하고 개장 시간을 오전 10시부터 오후 7시까지로 확정했습니다. 또 7월 15일부터 이호테우와 삼양 등 2곳에 대해 밤 8시까지 야간 개장을 허용하기로 했습니다.
  • 2023.05.26(fri)  |  이현
  • Seogwipo City Recruits for Safety Lifeguards
  • Seogwipo City will recruit 43 private safety personnel to work in seven rivers, including (돈내코) Donnaeko and (강정천) Gangjeongcheon Stream, during th summer. The recruitment will take place from tomorrow until the 5th of next month. The target includes four life rescue personnel and 39 safety personnel. Applicants must have a residential address in Seogwipo City and hold a lifesaving certification. Selected safety personnel will be assigned to each river from July 1st to August 30th. Their activities will include life-saving, emergency treatment, and accident-prevention measures. 서귀포시, 여름철 하천 물놀이 안전요원 모집 서귀포시가 올 여름 돈내코와 강정천 등 7개 하천에서 활동할 민간안전요원 43명을 내일부터 다음달 5일까지 공개모집합니다. 모집 분야는 인명구조요원 4명과 안전관리요원 39명으로 서귀포시에 주소지를 두고, 인명구조 자격증이 있어야 합니다. 선발된 안전요원은 오는 7월 1일부터 8월 30일까지 각 하천에 배치돼 인명구조와 응급처치, 안전사고 예방 활동을 하게 됩니다.
  • 2023.05.26(fri)  |  이현
  • 80% of Students Use Private Education
  • A survey has found that approximately 8 out of 10 students attending Jeju National University have received private education during their high school years. Jeju National University conducted a survey on the influence of private education among 304 freshmen for the academic year of February 2022. The results showed that 81% of the respondents had experienced private education during their high school years. The most common reason cited for the need of private education was improving academic grades, followed by improving scores on the national college entrance exam. Approximately 50.8% of the respondents stated that private education has a significant impact on college admissions, while only 16% believed that it has minimal impact. 제주대 재학생 80% 사교육 경험…"대입 결과에 영향" 제주대학교 재학생 10명 중 8명 꼴로 고교 재학시절 사교육을 받은 것으로 조사됐습니다. 제주대학교가 지난 2월 2022학년도 신입생 304명을 대상으로 사교육 영향에 대한 인식 조사 결과 응답자의 81%가 고등학교 재학 당시 사교육을 경험했다고 답했습니다. 사교육이 필요하다고 생각하는 이유로는 교과 성적 향상이 가장 많았고, 수능 성적 향상이 뒤를 이었습니다. 응답자의 절반인 50.8%가 사교육이 대입에 영향이 크다고 답했고 영향이 적다는 응답은 16%에 그쳤습니다.
  • 2023.05.26(fri)  |  이현
  • Seogwipo Odor Complaints Increase
  • It has been revealed that the number of complaints for livestock odor in the Seogwipo region has increased by approximately 20% compared to last year. According to Seogwipo City, the number of complaints regarding livestock odor has reached 279 cases as of May this year, which is an increase of about 20% compared to the same period last year. Approximately 45% of the complaints about livestock odor were reported during nighttime. Seogwipo City plans to strengthen guidance and inspections for local pig farms and related businesses to minimize residents' inconvenience and actively respond to complaints about livestock odor. 서귀포지역 축산악취 민원 20% 증가 서귀포시 지역 축산악취 민원이 지난해보다 20% 정도 늘어난 것으로 나타났습니다. 서귀포시에 따르면 올들어 지난 5월까지 축산악취 민원은 279건으로 지난해 같은 기간보다 약 20% 증가했습니다. 축산악취 민원의 45% 정도가 야간에 발생한 것으로 집계됐습니다. 서귀포시는 주민 불편 최소화를 위해 지역 양돈농가와 관련 업체에 대한 지도 점검을 강화해 축산악취 민원에 적극 대응한다는 계획입니다.
  • 2023.05.26(fri)  |  이현
  • Opinions on '15-Minute City'
  • Various opinions from residents are being received in relation to the ‘15-Minute City’ project in the province. Various topics were discussed during workshops led by the Special Self-Governing Province on the topic of buildings 15-Minute City project including the development of childcare facilities, public parking lots, and parks in the easter region. In addition, there were multiple opinions regarding emergency medical facilities, private medical facilities, pharmacies, and education-related matters in rural regions. Many suggested the need to convert to one-way traffic for pedestrian safety despite possible opposition. Jeju Island plans to incorporate the collected opinions into the basic concept and plan development services for the 15-Minute City Jeju initiative. '15분 도시 제주' 의견 다양…"보행환경 개선" 15분 도시 제주 정책에 대한 다양한 도민의견이 접수되고 있습니다. 제주특별자치도가 15분 도시 제주 정책에 대한 1.2차 워크숍을 마무리 한 가운데 동 지역 생활권에서는 돌봄과 공영주차장, 공원 조성 등을, 읍면지역은 응급.민간의료시설이나 약국, 교육 관련 의견이 다수를 이뤘습니다. 또 보행환경과 관련해 일부 반대가 있더라도 일방통행으로 전환해야 한다는 의견도 많았습니다. 제주도는 이번에 수렴한 의견을 15분 도시 제주 기본구상과 기본계획 수립 용역에 반영할 예정입니다.
  • 2023.05.26(fri)  |  이현
  • Various Exchange Activities at Jeju Forum
  • The 18th Jeju Forum, which will take place from the 31st to the 2nd, will accompany various international exchange activities. According to the Jeju Special Self-Governing Province, high-level officials from Jeju's sister cities Hainan, China, and Okinawa, Japan which have expressed intention to exchange, will attend this forum. In particular, the governor of Okinawa Prefecture, Japan will participate in a local diplomacy session and submit an intention letter to join the Global Peace City Alliance as a new member. The Global Peace City Alliance is a network formed by Jeju Island, leading European peace cities such as Verdun, France, and Osnabruck, Germany, and will promote various joint projects, including a photo exhibition for peace in Ukraine and a peace music concert. 제주포럼에서 다양한 국제교류 활동 전개 제18회 제주포럼이 31일부터 2일까지 진행되는 가운데 다양한 국제교류 활동이 펼쳐집니다. 제주특별자치도에 따르면 이번 포럼에 자매도시인 중국 하이난성과 교류의향도시인 일본 오키나와에서 고위급 인사가 참석합니다 특히 일본 오키나와현에서 지사가 찾아 지방외교 세션에 참석하고 글로벌 평화 도시연대 신규 회원으로 가입의향서를 제출합니다. 글로벌 평화 도시연대는 제주도가 주도해 유럽의 평화도시인 프랑스의 베르동, 독일 오스나브뤼크와 결성한 네트워크로 우크라이나 평화기원 사진전과 평화음악회 등 다양한 공동사업을 추진하고 있습니다.
  • 2023.05.26(fri)  |  이현
  • Robots Used for Clearing Reservoirs
  • Robots Used for Clearing Reservoirs This is a water reservoir capable of storing up to 330,000 tons of water. It supplies agricultural water to 120 hectares of farmland in the surrounding area in (용수리) Yongsu-ri. However, the damage from algal blooms is increasing due to the inflow of various nutrients from upstream sources. During the summer, the reservoir turns green with algae. This poses a significant problem for farmers as they frequently face situations where they are unable to access water when they need it the most. Recording Vegetable grower Even a depth of 10cm was not visible. I had to resort to extracting groundwater to water crops. To remove the algal blooms, a private company deployed a boat and a vessel on the reservoir to spray chemicals. The chemicals help to disperse the floating algae on the water surface, which then sinks to the bottom of the reservoir. After a few days, the algae solidifies into sludge and floats up to the surface. Afterward, a robot moves around the reservoir, similar to a vacuum cleaner, and suctions up the algal sludge. This algal bloom removal project, combining advanced equipment and cutting-edge technology, has been implemented in the water reservoir area. Recording Im Gi-hyeon / Representative, Robot maker When the chemicals are sprayed on the reservoir, it causes the algae to become paralyzed and sink to the bottom. The algae that was on the reservoir floor then aggregates and resurfaces. The robot is used to collect the resurfaced sludge. The pilot project conducted last year showed significant improvements in water quality, with the values of algal blooms, suspended solids, nitrogen, and phosphorus falling below the acceptable maximum limits. Recording Song Won-hyo / Jeju office, Korea Rural Community Corporation It's a wise approach to proactively manage algal blooms in order to address secondary issues such as crop damage or sprinkler clogging. We’re taking more stringent measures for water quality management in reservoirs. In Jeju, there are a total of nine reservoirs, which play a significant role as alternative water sources to groundwater in farming. By effectively managing water quality and addressing pollution sources, the reservoirs are anticipated to fulfill their intended function of supplying dependable water resources for farming operations. '녹조 라떼' 저수지…'청소 로봇' 투입 최대 33만 톤의 물을 저장할 수 있는 용수저수지입니다. 용수리 일대 농지 120ha에 농업용수를 공급하고 있습니다. 하지만 상류에서 각종 영양 염류가 유입되면서 녹조 피해가 커지고 있습니다. 한 여름이면 저수지가 초록색으로 변합니다. 농가에서는 정작 필요할 때 물을 쓰지 못하는 경우가 빈번합니다. <씽크:채소 농가> 아예 수심 10cm도 안 보여요. 물이 필요한데 못 써서 그냥 지하수 열심히 뽑아 썼죠. 녹조 제거를 위해 민간 업체에서 저수지에 보트와 배를 띄어 약제를 뿌립니다. 수면 위에 떠 있는 녹조를 가라 앉힌 뒤 며칠 뒤에는 슬러지 형태로 응고돼 떠오릅니다. 이후 방제 로봇이 곳곳을 이동하면서 청소기처럼 녹조 슬러지들을 빨아들입니다. 첨단 장비와 신기술을 접목한 녹조 제거 사업이 용수저수지 일대에서 진행됐습니다. <씽크:임기현/방제 로봇 제조업체 실장> 저수지 위에 살포하면 조류가 마비되고 가라앉게 됩니다. 저수지 바닥에 있던 조류들이 응집한 다음 다시 부상하게 되고 살포 작업이 끝나면 로봇을 통해서 부상한 슬러지들을 다 회수하는 (작업입니다.) 지난해 시범 사업 결과 녹조와 부유물질, 질소, 인 같은 영양염류 수치 모두 기준치 이하로 떨어지는 등 수질 개선 효과가 나타났습니다 <씽크:송원효/한국농어촌공사 제주본부 기반사업부 차장> 밭농사는 녹조를 선제적으로 관리해야 작물이나 스프링클러 막힘 같은 2차 문제를 대비할 수 있다는 생각이 들어서 저희 농어촌공사 제주본부에서는 육지부에 있는 저수지 대비 수질 관리를 좀 더 철저히 하고 있습니다. 제주에 있는 저수지는 모두 9곳으로 밭농사 위주의 제주에서는 지하수의 대체 수자원으로서 중요한 역할을 합니다. 수질과 오염원 관리로 농가에 안정적인 농업 용수 공급원으로 제 기능을 할 지 주목됩니다.
  • 2023.05.26(fri)  |  이현
  • Decrease in Tourists During Buddha's Birthday
  • It is expected that more than 160,000 tourists will visit Jeju during the Buddha's Birthday holiday. According to the Jeju Tourism Association, they anticipate approximately 162,000 visitors from the 26th to the 29th of this month, spanning a four-day period. This number is slightly lower, by about 20,000 people, compared to the same period last year when there were approximately 181,000 visitors. During this period, domestic flights have decreased by 5% or 49 flights compared to the same period last year. However, the average passenger load factor is expected to be 93.4%. 부처님오신날 연휴 관광객 16만명…소폭 감소 부처님오신날 연휴 제주를 찾는 관광객이 16만여 명에 이를 전망입니다. 제주도관광협회는 오는 26일부터 29일까지 나흘 동안 입도 예상 관광객을 16만 2천여 명으로 내다봤습니다. 이는 지난해 같은 기간 18만1천여 명에 비해 2만명 가량 적은 수치입니다. 이 기간 국내선 항공편은 지난해 같은 기간보다 5%, 49편 감소한 가운데 평균 탑승률은 93.4%로 예상됩니다.
  • 2023.05.24(wed)  |  이현
  • Local Currency Discounts Temporarily Suspended
  • The on-site discounts at Tamsa's Franchise Stores have been temporarily suspended. The Island said the coveted 5-10% discount policy, which will be implemented at small business franchises starting tomorrow, will be temporarily suspended due to budget exhaustion. The island had intended to replenish the insufficient budget with a supplementary budget, but as the budget bill is currently under review, they have explained that the promotion has been temporarily suspended. The province plans to resume the franchise store discount benefits as soon as the budget is secured in the future. 탐나는전 현장할인 예산소진…잠정 중단 탐나는전 가맹점 현장할인이 중단됐습니다. 제주도는 예산 소진으로 내일부터 소상공인 가맹점에서 시행되고 있는 탐나는전 5~10% 할인 정책이 잠정 중단된다고 밝혔습니다. 이번 추경을 통해 부족한 예산을 메꾸려고 했지만 추경안이 심사보류되면서 잠정 중단하게 됐다고 설명했습니다. 제주도는 앞으로 예산이 확보되는 대로 가맹점 할인 혜택을 재개할 방침입니다.
  • 2023.05.24(wed)  |  이현
위로가기
실시간 많이 본 뉴스
로고
시청자 여러분의 소중한
뉴스 제보를 기다립니다.
064 · 741 · 7766
제보하기
뉴스제보
닫기
감사합니다.
여러분들의 제보가 한발 더 가까이 다가서는 뉴스를 만들 수 있습니다.
로고
제보전화 064·741·7766 | 팩스 064·741·7729
  • 이름
  • 전화번호
  • 이메일
  • 구분
  • 제목
  • 내용
  • 파일
제보하기