2023.06.05(mon)  |  고주연
Island Investigations on Club Drugs Last month, a drug trafficking and distribution network involved in selling drugs such as Ecstasy and Ketamine in karaoke bars and foreigner-exclusive clubs in South (경상) Gyeongsang Province was apprehended by the Coast Guard. Amidst a series of drug crimes occurring in clubs and bars nationwide, a similar drug offender has been arrested in Jeju as well. A man in his 30s, identified as Mr. A, who was formerly affiliated with a club, has been arrested last month on suspicion of possessing dozens of Ecstasy pills and consuming them. Jeju District Prosecutor's Office has indicted Mr. A on charges of drug possession and consumption, and they have also announced that they are conducting supplementary investigations into individuals who were involved in drug consumption with him. Ecstasy, a new type of drug, is known as a "club drug" as it is primarily consumed by young people. It has a hallucinogenic effect that is three times stronger than that of methamphetamine. INTERVIEW Jo Gwang-won / Jeju Office, Korean Society of Drug Abuse Ecstasy is known to produce hallucinogenic effects that can induce a significant elevation in mood. It is indeed a drug that is commonly used by young people. The Jeju Provincial Police Agency has stated that this case is unrelated to clubs, and it is difficult to disclose specific details regarding the case, including the specific charges, as the investigation is still ongoing. According to the Korea Customs Service, the amount of newly identified drugs seized last year was 260 kg, which is more than a tenfold increase compared to two years ago. Among them, the quantity of Ecstasy seizures increased by seven times during the same period. With the recent arrest of an Ecstasy drug offender in Jeju, there is growing interest in whether the crimes are linked to related industries, as seen in nationwide cases, rather than being isolated incidents of individual crimes. The investigation results regarding any potential spread of crime to associated sectors have garnered significant attention. 제주에도 클럽 마약?…경찰 수사 확대 지난 달 경남에 있는 노래주점과 외국인 전용 클럽 등에서 엑스터시와 케타민 등 마약류를 판매한 판매책과 유통 조직이 해경에 검거됐습니다. 전국적으로 클럽이나 술집에서 마약 범죄가 잇따르는 가운데 제주에서도 유사 마약 사범이 검거됐습니다. 모 클럽 관계자였던 30대 A 씨가 지난 달 엑스터시 수십 정을 소지하고 투약한 혐의로 구속됐습니다. 제주지검은 A 씨를 마약류 소지와 투약 혐의로 구속 기소했고 함께 투약한 이들에 대해서도 보완 수사를 진행하고 있다고 밝혔습니다. 엑스터시는 필로폰보다 환각 작용이 3배나 큰 신종 마약류로 젊은 층이 주로 투약하면서 일명 클럽용 마약으로도 알려졌습니다. <인터뷰 : 고광언/ 한국마약범죄학회 제주지회장> 엑스터시를 투약하면 환각작용을 일으켜서 기분이 아주 상승되는 효과를 누리는 마약으로 알려지고 있습니다. 젊은 사람들이 많이 이용하는 마약으로 보면 되겠습니다. 제주경찰청은 이번 사건은 클럽과는 무관하다면서도 구체적인 혐의점 등은 수사가 진행 중이여서 밝히기 어렵다고 전했습니다. 지난해 관세청이 적발한 신종 마약류는 260kg으로 2년 전보다 10배 이상 급증했습니다. 이 가운데 엑스터시 적발 물량은 같은 기간 7배나 늘었습니다. 제주에서도 엑스터시 마약 사범이 검거된 가운데 개인의 단순 범죄가 아닌 전국 사례처럼 연관 업종으로 범죄가 퍼졌을지 수사 결과에 관심이 모아지고 있습니다.
이 시각 제주는
  • Electricity Fees Frozen for the 3rd Quarter
  • Due to concerns over the burden of cooling costs, electricity fees for the 3rd quarter have been frozen, following consecutive increases in the 1st and 2nd quarters this year. The Korea Electric Power Corporation (KEPCO) announced today that the fuel adjustment unit price for the 3rd quarter will remain at the current rate of 5 won per kWh (kilowatt-hour). This decision is analyzed as the result of no changes in the fuel adjustment unit price, with the government and KEPCO not making adjustments to other electricity fee components, leading to an overall freeze in electricity fees for the 3rd quarter. Electricity fees have increased by a total of 40.4 won per kWh, with an increase rate of 39.6%, over five times since last year, including an 8 won increase per kWh in the 2nd quarter. 올 3분기 전기요금 동결…냉방비 부담 고려 올해 1분기와 2분기 연속으로 오른 전기요금이 냉방비 부담 등을 이유로 3분기에는 동결됐습니다. 한국전력은 오늘 올해 3분기 연료비 조정단가를 현재와 같은 1kWh(킬로와트시)당 5원으로 유지한다고 밝혔습니다. 이는 연료비 조정단가의 변화가 없는 상황에서 정부와 한전은 다른 전기요금 항목을 조정하지 않아 3분기 전기요금이 전체적으로 동결된 것으로 분석됩니다. 전기요금은 지난달 2분기에 kWh당 8원 인상되는 등 지난해부터 모두 5번에 걸쳐 kWh당 40.4원이 올라 인상률이 39.6%에 달합니다.
  • 2023.06.22(thur)  |  이현
  • 66 Construction Violations Identified
  • The province, in collaboration with relevant agencies, conducted inspections on construction sites with a budget of over 2 billion won in preparation for the summer monsoon season. As a result, 66 issues were identified, with the highest number of violations in the safety field (28), followed by quality (20), construction (11), and subcontracting (7) categories. Minor violations were immediately addressed on-site, while for the remaining cases, the parties involved were requested to take necessary actions within two weeks and submit relevant documentation to confirm the improvements. *Image Source: Jeju Special Self Governing Province* 장마철 대비 건설공사 현장점검 66건 적발 제주특별자치도가 여름 장마철을 앞두고 유관기관과 함께 20억원 이상의 건설공사 현장에 대한 시공실태 점검에 나서 66건의 지적사항을 적발했습니다. 안전분야가 28건으로 가장 많고, 품질분야 20건, 시공분야 11건, 하도급 7건 등입니다. 경미한 위반사항은 현장에서 즉시 개선하도록 했으며 나머지건에 대해서는 2주 내 조치 후 개선사항 확인을 위한 서류 제출을 요청했습니다.
  • 2023.06.22(thur)  |  이현
  • First For Resident Participation in Budgeting
  • Jeju Special Self-Governing Province will conduct its first residential vote for the selection of next year's resident participation budget projects. Out of the 500 projects submitted through a public contest, residents will have until the 30th of this month to attach stickers to project description panels at 43 resident centers in towns and neighborhoods. The province plans to select a total of 11 billion won worth of local projects, considering the voting results, of which 20% will account for referendum results and 80% of the members' screening scores of the local resident participation budget. Jeju will then select a total of 11 billion won worth of local projects from 400 million won in rural districts (eup/myeon) and 200 million won in urban districts (dong). 주민참여예산사업 선정 현장투표 첫 도입 제주특별자치도가 내년 주민참여예산 읍면동 사업 선정을 위한 첫 주민투표를 실시합니다. 공모를 통해 접수된 읍면동 사업 500여건을 대상으로 오는 30일까지 43개 읍면동 주민센터에서 사업 설명 패널에 스티커를 부착하는 방식으로 이뤄집니다. 제주도는 주민투표 결과 20%와 주민참여예산 지역회의 위원 심사점수 80%를 합산해 읍면 4억원, 동 2억원 범위에서 총 110억원 규모의 지역사업을 최종 선정할 계획입니다.
  • 2023.06.22(thur)  |  이현
  • Early Opening of 5 Jeju Beaches
  • Five beaches in Jeju City will open early starting this Saturday. The beaches that will open early are (금능) Geumneung, (협재) Hyeopjae, (곽지) Gwakji, (이호테우) Iho Tewoo, and (함덕) Hamdeok, while the remaining beaches will open as scheduled on the 1st of next month. The decision to open these 5 beaches early was made in response to the demands of local residents, and it has been recognized that urgent management is needed due to the influx of visitors even before the official opening. Jeju City plans to deploy 230 safety officers to 8 beaches and 10 coastal water play areas to prevent maritime accidents and ensure safety. 협재·함덕 등 해수욕장 5곳 24일 조기 개장 제주시 지역 5개 해수욕장이 이번주 토요일부터 조기 개장합니다. 조기 개장하는 해수욕장은 금능과 협재, 곽지, 이호테우, 함덕 등 5곳으로 나머지 지정 해수욕장은 예정대로 다음달 1일 개장합니다. 조기 개장하는 5곳은 지역주민들의 요구가 반영된 것으로 개장 전부터 많은 인파로 시급한 관리가 필요하다고 인정됐습니다. 제주시는 해상 안전사고 예방 등을 위해 8개 해수욕장과 10개 연안 물놀이지역에 안전요원 230명을 배치할 계획입니다.
  • 2023.06.22(thur)  |  이현
  • Jeju Rental Frauds Reach Nearly 1 Billion Won
  • With the implementation of a special law to support victims of rental fraud starting this month, the process of identifying and assisting victims has commenced in Jeju. The island has witnessed a number of applications related to this issue. Jeju Province has reported that during the period from the 1st to the 19th of this month, a total of 8 cases have been filed which collectively involve damages amounting to 970 million won. The majority of cases involved multi-unit houses, but there were also applications from officetels and detached houses. On the other hand, there were no reported cases involving apartments. Determinations regarding rental fraud will be made within 60 days, following investigations by Jeju Province and the deliberation of the Rental Fraud Support Committee under the Ministry of Land, Infrastructure and Transport. 제주 전세사기 피해 접수 10억원 육박 전세사기 피해지원을 위한 특별법이 이달부터 시행되면서 피해자 인정을 위한 절차가 본격적으로 시작된 가운데 제주에서도 관련 신청이 잇따르고 있습니다. 제주도에 따르면 지난 1일부터19일까지 전세사기 피해 인정을 신청한 사례는 모두 8건으로 피해액은 9억 7천500만원으로 집계됐습니다. 주택 유형별로는 다세대주택이 많았고 오피스텔과 단독주택 등에서도 피해 인정을 신청한 것으로 나타났습니다. 반면 아파트는 없는 것으로 확인됐습니다. 전세사기 피해자 여부는 제주도의 실태조사와 국토교통부 전세사기피해지원위원회의 심의·의결을 거쳐 60일 안에 결정됩니다.
  • 2023.06.22(thur)  |  이현
  • Jeju Inspects Daycare Meals
  • Jeju City will be conducting facility safety management and meal hygiene inspections until August 18th in order to prevent infectious diseases and food poisoning accidents in daycare centers. The inspections will focus on 178 out of the 312 daycare centers in Jeju City, with an emphasis on the management of infectious diseases such as hand, foot, and mouth disease, cholera, hygiene conditions and school bus safety management. In the previous year, Jeju City conducted inspections on 179 daycare centers, resulting in 157 administrative guidance cases and one corrective order. 제주시, 여름철 어린이집 급식 위생·안전 점검 제주시가 어린이집 감염성 질환과 식중독 사고 예방을 위해 8월 18일까지 시설안전관리와 급식 위생 점검을 실시합니다. 점검 대상은 제주시 전체 어린이집 312곳 가운데 178곳으로 수족구병과 콜레라 등 감염성 질환에 대한 방역관리와 위생 상태, 통학버스 안전관리 등을 중점적으로 살필 예정입니다. 제주시는 지난해 179개 어린이집을 점검해 157건의 행정지도와, 1건의 시정명령을 내렸습니다.
  • 2023.06.19(mon)  |  이현
  • Jeju To Inspect Summer Beverages
  • Jeju City will be conducting hygiene inspections on food items that are commonly consumed during the summer, such as edible ice and beverages, until next Tuesday. The target items include 17 types of products, including edible ice, liquid coffee, and slush, which are prepared and sold in coffee shops and fast-food restaurants. The inspections will focus on pathogens such as food poisoning bacteria and E. coli. Any food items that fail to meet the hygiene standards will be subject to administrative measures and disposal in accordance with the Food Hygiene Act. 제주시, 여름철 다소비 얼음·음료 위생검사 제주시가 식용얼음과 음료 등 여름철에 많이 소비되는 식품에 대해 다음주 화요일까지 위생검사를 실시합니다. 대상은 커피 전문점이나 패스트푸드점 등에서 조리, 판매하는 식용 얼음과 액상 커피, 슬러쉬 등 17종류이며 식중독균과 대장균 등의 항목을 검사할 예정입니다. 부적합 판정받은 식품은 식품위생법에 따라 행정처분하고 폐기조치할 예정입니다.
  • 2023.06.19(mon)  |  이현
  • Jeju Cracks Down on Un-insured Vehicles
  • Jeju City will enforce the revocation of vehicles that have been uninsured for over a year, starting from next month. Previously, penalties were limited to fines for non-compliant vehicles, but under the revised implementation of the Automobile Management Act, direct revocation is now possible. Jeju City emphasizes the importance of insurance coverage for uninsured vehicles due to the uncertainty of liability for damages in the event of a traffic accident and strongly advises all vehicle owners to comply with mandatory insurance requirements. 내달부터 의무보험 미가입 차량 직권 말소 제주시가 다음달부터 의무보험 가입을 하지 않고 1년 이상 경과한 차량에 대해 직권말소 처분합니다. 기존 미가입자의 경우 과태료 부과만 가능했지만 다음달부터 개정된 자동차관리법 시행에 따라 직권말소가 가능해졌습니다. 제주시는 의무보험 미가입 차량의 경우 교통사고 발생에 따른 손해배상 여부가 불투명해 또 다른 피해가 우려되는 만큼 보험 가입을 당부했습니다.
  • 2023.06.19(mon)  |  이현
  • 4th SFTS Patient Reported in the Province
  • This year, the province has experienced the 4th case of SFTS. It is important to exercise caution when engaging in outdoor activities. According to the province, a man in his 30s developed symptoms such as fever and chills after working outdoors. On the 14th of last month, he tested positive for SFTS and is currently receiving treatment. Health authorities believe that the patient was infected with SFTS through a tick bite while working in the mountains. Jeju Island is urging residents to adhere to preventive measures such as wearing long-sleeved clothing during outdoor activities. If symptoms such as high fever occur within two weeks after outdoor activities, it is advised to seek immediate medical attention. 도내 4번째 SFTS 환자 발생…야외활동 주의 올해 도내에서 4번째 중증열성혈소판감소증후군, SFTS 환자가 발생해 야외활동에 주의가 요구됩니다. 제주도에 따르면, 30대 남성이 야외에서 작업한 후 발열과 오한 등의 증상을 보여 지난 14일 SFTS 확진판정을 받아 치료를 받고 있습니다. 보건당국은 이 남성이 오름에서 작업을 하다 진드기에 물려 SFTS에 감염된 것으로 보고 있습니다. 제주도는 야외활동 시 긴옷 착용하는 등 예방수칙을 준수하고 야외활동 후 2주 안에 고열 등의 증상이 나타나면 즉시 의료기관을 찾아 진료받을 것을 당부했습니다.
  • 2023.06.19(mon)  |  이현
위로가기
실시간 많이 본 뉴스
로고
시청자 여러분의 소중한
뉴스 제보를 기다립니다.
064 · 741 · 7766
제보하기
뉴스제보
닫기
감사합니다.
여러분들의 제보가 한발 더 가까이 다가서는 뉴스를 만들 수 있습니다.
로고
제보전화 064·741·7766 | 팩스 064·741·7729
  • 이름
  • 전화번호
  • 이메일
  • 구분
  • 제목
  • 내용
  • 파일
제보하기