2023.06.05(mon)  |  고주연
Island Investigations on Club Drugs Last month, a drug trafficking and distribution network involved in selling drugs such as Ecstasy and Ketamine in karaoke bars and foreigner-exclusive clubs in South (경상) Gyeongsang Province was apprehended by the Coast Guard. Amidst a series of drug crimes occurring in clubs and bars nationwide, a similar drug offender has been arrested in Jeju as well. A man in his 30s, identified as Mr. A, who was formerly affiliated with a club, has been arrested last month on suspicion of possessing dozens of Ecstasy pills and consuming them. Jeju District Prosecutor's Office has indicted Mr. A on charges of drug possession and consumption, and they have also announced that they are conducting supplementary investigations into individuals who were involved in drug consumption with him. Ecstasy, a new type of drug, is known as a "club drug" as it is primarily consumed by young people. It has a hallucinogenic effect that is three times stronger than that of methamphetamine. INTERVIEW Jo Gwang-won / Jeju Office, Korean Society of Drug Abuse Ecstasy is known to produce hallucinogenic effects that can induce a significant elevation in mood. It is indeed a drug that is commonly used by young people. The Jeju Provincial Police Agency has stated that this case is unrelated to clubs, and it is difficult to disclose specific details regarding the case, including the specific charges, as the investigation is still ongoing. According to the Korea Customs Service, the amount of newly identified drugs seized last year was 260 kg, which is more than a tenfold increase compared to two years ago. Among them, the quantity of Ecstasy seizures increased by seven times during the same period. With the recent arrest of an Ecstasy drug offender in Jeju, there is growing interest in whether the crimes are linked to related industries, as seen in nationwide cases, rather than being isolated incidents of individual crimes. The investigation results regarding any potential spread of crime to associated sectors have garnered significant attention. 제주에도 클럽 마약?…경찰 수사 확대 지난 달 경남에 있는 노래주점과 외국인 전용 클럽 등에서 엑스터시와 케타민 등 마약류를 판매한 판매책과 유통 조직이 해경에 검거됐습니다. 전국적으로 클럽이나 술집에서 마약 범죄가 잇따르는 가운데 제주에서도 유사 마약 사범이 검거됐습니다. 모 클럽 관계자였던 30대 A 씨가 지난 달 엑스터시 수십 정을 소지하고 투약한 혐의로 구속됐습니다. 제주지검은 A 씨를 마약류 소지와 투약 혐의로 구속 기소했고 함께 투약한 이들에 대해서도 보완 수사를 진행하고 있다고 밝혔습니다. 엑스터시는 필로폰보다 환각 작용이 3배나 큰 신종 마약류로 젊은 층이 주로 투약하면서 일명 클럽용 마약으로도 알려졌습니다. <인터뷰 : 고광언/ 한국마약범죄학회 제주지회장> 엑스터시를 투약하면 환각작용을 일으켜서 기분이 아주 상승되는 효과를 누리는 마약으로 알려지고 있습니다. 젊은 사람들이 많이 이용하는 마약으로 보면 되겠습니다. 제주경찰청은 이번 사건은 클럽과는 무관하다면서도 구체적인 혐의점 등은 수사가 진행 중이여서 밝히기 어렵다고 전했습니다. 지난해 관세청이 적발한 신종 마약류는 260kg으로 2년 전보다 10배 이상 급증했습니다. 이 가운데 엑스터시 적발 물량은 같은 기간 7배나 늘었습니다. 제주에서도 엑스터시 마약 사범이 검거된 가운데 개인의 단순 범죄가 아닌 전국 사례처럼 연관 업종으로 범죄가 퍼졌을지 수사 결과에 관심이 모아지고 있습니다.
이 시각 제주는
  • Jeju Education Museum Runs Cinema Program
  • Jeju Education Museum Runs Cinema Program The Jeju Education Museum will be running a cinema program for families from the 24th for five days. This program, which will be screened at the Jeju Education Museum Theater starting at 10:30 AM, is designed to provide various cultural experiences for toddlers and elementary school students. Applications for admission can be made through the Jeju Integrated Reservation System from the 10th to the 13th until 4 PM. 제주교육박물관, 24~28일 시네마 프로그램 운영 제주교육박물관은 오는 24일부터 닷새동안 가족과 함께 즐기는 시네마를 운영합니다. 제주교육박물관 뮤지엄극장에서 10시 30분부터 상영되는 이번 프로그램은 유아와 초등학생들에게 다양한 문화 체험 기회를 제공하기 위해 마련됐습니다. 관람 신청은 오는 10일부터 13일 오후 4시까지 제주도 통합예약시스템을 통해 할 수 있습니다.
  • 2023.07.10(mon)  |  고주연
  • Jeju Enhances Safety with Digital Technology
  • Jeju Enhances Safety with Digital Technology As part of this initiative, a safety management system utilizing Internet of Things (IoT). Sensors and other digital technologies will be implemented in 100 locations, including bridges, various aging structures, and retaining walls. The collected data will be used to improve safety management. In particular, in the event of any abnormalities, responsible officials will receive alerts directly on their personal mobile phones, enabling them to respond promptly and efficiently. 노후된 위험시설에 디지털 기술 적용 관리 강화 제주특별자치도가 노후된 위험시설에 디지털 기술을 적용해 안전관리를 강화합니다. 이에따라 교량과 각종 노후건축물, 옹벽 등 100곳에 대한 사물인터넷 센서 등을 활용한 안전관리시스템을 구축하고 계측된 데이터로 통합적인 안전관리를 도모하게 됩니다. 특히 이상이 발생할 경우 담당 공무원 개인 휴대폰으로 알람이 제공돼 보다 신속하게 대처할 수 있을 전망입니다.
  • 2023.07.10(mon)  |  고주연
  • Illegal Accommodation…15 Cases in Jeju City
  • Illegal Accommodation…15 Cases in Jeju City A significant number of unregistered accommodation establishments have been discovered. After conducting a comprehensive operation over the past two months, Jeju City has uncovered and reported 15 establishments operating accommodations without proper registration. Criminal complaints have been filed against the operators involved. During on-site inspections, it was revealed that these unregistered establishments provided amenities such as bedding, towels, and hygiene products to their guests. The crackdown was launched following tips and monitoring of shared accommodation platforms, with a focus on a total of 129 establishments. To address the issue more comprehensively, Jeju City intends to extend the joint crackdown for an additional two months, until September 14th. 제주시, 미신고 불법 숙박영업 15곳 적발…형사 고발 신고를 하지 않고 숙박영업을 해온 업주들이 무더기 적발됐습니다. 제주시는 지난 두달간 미신고 불법 숙박 영업행위에 대한 집중단속을 실시해 15곳을 적발하고 업주들을 형사고발 했다고 밝혔습니다. 현장 점검결과 적발된 곳은 숙박업소가 아닌데도 투숙객들에게 침구류와 수건, 위생용품 등의 서비스를 제공한 사실이 확인됐습니다. 이번 단속은 제보와 공유숙박 플랫폼 모니터링을 토대로 129개소를 대상으로 이뤄졌습니다. 제주시는 집중 합동단속 기간을 2개월 더 연장해 오는 9월 14일까지 실시한다는 계획입니다.
  • 2023.07.10(mon)  |  고주연
  • Guesthouse Owner Imprisoned for Secretive Filming
  • Guesthouse Owner Imprisoned for Secretive Filming A 31-year-old guesthouse owner in Jeju, Mr. A, has been found guilty by the Jeju District Court, Criminal Division 2, for installing hidden cameras without guests' knowledge and recording two individuals undressed in February. The defendant has been prohibited from working in facilities catering to children and adolescents for a duration of three years. Additionally, he has been mandated to participate in a 40-hour sexual crime prevention program. In justifying the sentence, the judge highlighted the victims' unforgiving stance and underscored the defendant's substantial culpability as a lodging establishment manager entrusted with ensuring safety. 투숙객 몰카 촬영 30대 게스트하우스 업주 '실형' 제주지방법원 형사 2단독은 제주에서 게스트하우스를 운영하며 동업자 모르게 몰래카메라를 설치하고 지난 2월, 게스트하우스 투숙객 2명의 나체 등을 촬영한 혐의로 기소된 31살 A피고인에게 징역 1년을 선고했습니다. 이와 함께 3년 동안 아동,청소년 등 관련 시설 취업을 제한하고 40시간의 성범죄 예방 프로그램 이수를 명령했습니다. 재판부는 피고인이 피해자들로부터 용서를 받지 못했고 숙박업소의 안전 등을 관리해야 하는 관리자가 범죄를 저질러 죄질이 무겁다며 양형이유를 설명했습니다.
  • 2023.07.10(mon)  |  고주연
  • Jeju Accelerates Administrative Reform
  • Jeju Accelerates Administrative Reform Jeju Island and the Committee for Administrative System Reform are holding a meeting on the promotion and research project for the introduction of a localized administrative system. It is expected that the consulting team will unveil a model of a Jeju-style administrative system. In addition, a forum is scheduled to take place on the 13th, where discussions regarding the proposed administrative system model will be held. Subsequently, starting from the 24th, a second round of public hearings will be conducted, covering different regions. Once the public hearings are completed, a second survey will be carried out next month to gather the opinions of residents and determine their preferences regarding the proposed model. 제주형 행정체제 개편 속도 제주특별자치도가 제주형 행정체제 도입 절차에 속도를 내고 있습니다. 제주도와 행정체제개편위원회는 제주형 행정체제 도입을 위한 공론화 추진 연구용역에 따른 중간보고회를 개최합니다. 이 자리에서 용역진은 제주형 행정체제 모형안을 공개할 것으로 알려지고 있습니다. 이어 13일에는 제시된 행정체제 모형안에 대한 전문가 토론회가 열리고 24일부터 지역을 돌며 2차 도민경청회가 진행됩니다. 경청회가 끝나면 다음달 중에 제시된 모형안의 선호도를 묻는 도민 2차 여론조사가 실시될 예정입니다.
  • 2023.07.10(mon)  |  고주연
  • Unreported Births for Investigation
  • Unreported Births for Investigation The province has confirmed the existence of 19 cases where children were born in hospitals but not reported at birth. Following the first round of investigation, conducted through face-to-face interviews and home visits from June 28th to July 7th, the results have been forwarded to the Ministry of Health and Welfare. Out of the 19 cases, 12 involve children who were reported after the mandatory reporting period had passed and are currently under the care of their guardians or facilities. However, the remaining 7 cases have yet to be confirmed regarding the children's survival and safety, prompting a request for a police investigation. 출생 미신고 아동 1차조사 완료…7건 수사 의뢰 병원에서 태어났지만 출생 신고가 되지 않은 사례가 제주에도 19명이 있는 것으로 확인된 가운데 제주도는 1차 조사를 마무리 하고 결과를 보건복지부로 전달했습니다. 제주도는 지난달 28일부터 7월 7일까지 19명에 대한 보호자 대면 조사와 가정 방문 등을 통해 아동들의 생사와 안전, 양육 여부 등을 확인했다고 밝혔습니다. 이 가운데 12명은 대부분 의무 기간이 지난 후에 출생 신고돼 현재 보호자 또는 시설 등에서 양육되고 있는 것으로 파악됐습니다. 나머지 7명은 생사 여부 또는 안전이 확인되지 않아 경찰에 수사 의뢰한 것으로 전해졌습니다.
  • 2023.07.10(mon)  |  고주연
  • Seogwipo Promotes Scrapping of Diesel Vehicles
  • Seogwipo City is currently accepting applications for its early retirement support program for aging diesel vehicles until the 14th of this month. Under this initiative, eligible participants can receive financial support. Grade 4 vehicles are entitled to receive 8 million won, while grade 5 vehicles can receive up to 3 million won in support. Seogwipo City has already provided substantial assistance to applicants who have completed the document review process. Out of the approximately 1,060 applications received, over 430 cases have been finalized, with a total support amount of more than 640 million won disbursed. The city remains committed to promoting the retirement of aging diesel vehicles and continues to actively support the transition to more environmentally friendly alternatives. 서귀포시, 노후 경유차 조기폐차 지원 신청 서귀포시가 올해 노후 경유차 조기폐차 지원사업 신청을 14일까지 받습니다. 지원대상은 배출가스 4.5등급 경유 자동차와 2009년 8월 이전 배출 허용기준을 적용해 제작된 도로용 3종 건설기계 등입니다. 지원금액은 4등급의 경우 800만원, 5등급은 300만원까집니다. 서귀포시는 현재까지 조기폐차를 신청한 1천 60여대 가운데 서류검토가 마무리된 430여 건에 6억 4천여 만원을 지원했습니다.
  • 2023.07.06(thur)  |  이현
  • Crack Down on Illegal Cameras at Beaches
  • Jeju City will conduct a special inspection on 21 public restrooms at beaches to check for the presence of illegal surveillance cameras until the 14th of this month. The inspection will be carried out jointly by the Women's Emergency Call Center (1366 Jeju Center) and local town offices, and for public restrooms with a high number of complaints, inspections will be conducted at least once a week or more frequently. For privately-owned restrooms, inspection or detection equipment can be rented upon request. Last year, Jeju City conducted 34 inspections, however no cameras were found. 제주시, 해수욕장 화장실 불법촬영 카메라 점검 제주시가 해수욕장 공중화장실 21개소에 대해 오는 14일까지 불법 촬영 카메라 설치여부를 특별 점검합니다. 이번 점검은 여성긴급전화 1366제주센터와 읍면동간 합동으로 진행되며 민원 발생이 많은 공중화장실에 대해서는 주 1회 이상 수시로 이뤄집니다. 민간 소유 화장실의 경우 점검 또는 탐지 장비를 요청하면 대여합니다. 제주시는 지난해 34차례 점검을 실시했으며 적발 건수는 없었습니다.
  • 2023.07.06(thur)  |  이현
  • Airport Tunnel Temporarily Opens Next Week
  • The construction of an underground tunnel near Jeju International Airport, aimed at alleviating traffic congestion, is near completion, and will potentially open temporarily as early as next week. Jeju City has announced that the underground tunnel portion of the airport construction project will be completed this month, and a temporary opening is being planned for the middle of the month. After the temporary opening, any issues or concerns will be addressed and improved upon, with the goal of a full opening by the end of August. Once the underground tunnel is open, vehicles traveling between the Yongdam and Shinjeju areas will be able to use the tunnel without having to pass through the airport entrance intersection. The project has a budget of 28.5 billion won, with 520 meters of the 900-meter section being developed as an underground tunnel. 제주공항 지하차도 빠르면 다음주 '임시 개통' 제주국제공항 주변 교통체증 해소를 위해 추진되고 있는 지하차도 개설공사가 마무리되면서 빠르면 다음 주에 임시 개통합니다. 제주시는 공항 지하도 개설공사 가운데 지하차도 부분이 완료됨에 따라 이달 중순 임시 개통한다고 밝혔습니다. 임시 개통 후 문제점 등을 파악해 보완하고 8월 말 완전 개통한다는 계획입니다. 지하차도가 개통되면 용담지역과 신제주 지역을 오가는 차량은 공항입구 교차로를 거치지 않고 바로 지하차도를 이용할 수 있게 됩니다. 이번 사업은 285억원이 예산이 투입됐으며 900m 구간 가운데 520m가 지하차도로 만들어졌습니다
  • 2023.07.06(thur)  |  이현
위로가기
실시간 많이 본 뉴스
로고
시청자 여러분의 소중한
뉴스 제보를 기다립니다.
064 · 741 · 7766
제보하기
뉴스제보
닫기
감사합니다.
여러분들의 제보가 한발 더 가까이 다가서는 뉴스를 만들 수 있습니다.
로고
제보전화 064·741·7766 | 팩스 064·741·7729
  • 이름
  • 전화번호
  • 이메일
  • 구분
  • 제목
  • 내용
  • 파일
제보하기