2023.06.05(mon)  |  고주연
Island Investigations on Club Drugs Last month, a drug trafficking and distribution network involved in selling drugs such as Ecstasy and Ketamine in karaoke bars and foreigner-exclusive clubs in South (경상) Gyeongsang Province was apprehended by the Coast Guard. Amidst a series of drug crimes occurring in clubs and bars nationwide, a similar drug offender has been arrested in Jeju as well. A man in his 30s, identified as Mr. A, who was formerly affiliated with a club, has been arrested last month on suspicion of possessing dozens of Ecstasy pills and consuming them. Jeju District Prosecutor's Office has indicted Mr. A on charges of drug possession and consumption, and they have also announced that they are conducting supplementary investigations into individuals who were involved in drug consumption with him. Ecstasy, a new type of drug, is known as a "club drug" as it is primarily consumed by young people. It has a hallucinogenic effect that is three times stronger than that of methamphetamine. INTERVIEW Jo Gwang-won / Jeju Office, Korean Society of Drug Abuse Ecstasy is known to produce hallucinogenic effects that can induce a significant elevation in mood. It is indeed a drug that is commonly used by young people. The Jeju Provincial Police Agency has stated that this case is unrelated to clubs, and it is difficult to disclose specific details regarding the case, including the specific charges, as the investigation is still ongoing. According to the Korea Customs Service, the amount of newly identified drugs seized last year was 260 kg, which is more than a tenfold increase compared to two years ago. Among them, the quantity of Ecstasy seizures increased by seven times during the same period. With the recent arrest of an Ecstasy drug offender in Jeju, there is growing interest in whether the crimes are linked to related industries, as seen in nationwide cases, rather than being isolated incidents of individual crimes. The investigation results regarding any potential spread of crime to associated sectors have garnered significant attention. 제주에도 클럽 마약?…경찰 수사 확대 지난 달 경남에 있는 노래주점과 외국인 전용 클럽 등에서 엑스터시와 케타민 등 마약류를 판매한 판매책과 유통 조직이 해경에 검거됐습니다. 전국적으로 클럽이나 술집에서 마약 범죄가 잇따르는 가운데 제주에서도 유사 마약 사범이 검거됐습니다. 모 클럽 관계자였던 30대 A 씨가 지난 달 엑스터시 수십 정을 소지하고 투약한 혐의로 구속됐습니다. 제주지검은 A 씨를 마약류 소지와 투약 혐의로 구속 기소했고 함께 투약한 이들에 대해서도 보완 수사를 진행하고 있다고 밝혔습니다. 엑스터시는 필로폰보다 환각 작용이 3배나 큰 신종 마약류로 젊은 층이 주로 투약하면서 일명 클럽용 마약으로도 알려졌습니다. <인터뷰 : 고광언/ 한국마약범죄학회 제주지회장> 엑스터시를 투약하면 환각작용을 일으켜서 기분이 아주 상승되는 효과를 누리는 마약으로 알려지고 있습니다. 젊은 사람들이 많이 이용하는 마약으로 보면 되겠습니다. 제주경찰청은 이번 사건은 클럽과는 무관하다면서도 구체적인 혐의점 등은 수사가 진행 중이여서 밝히기 어렵다고 전했습니다. 지난해 관세청이 적발한 신종 마약류는 260kg으로 2년 전보다 10배 이상 급증했습니다. 이 가운데 엑스터시 적발 물량은 같은 기간 7배나 늘었습니다. 제주에서도 엑스터시 마약 사범이 검거된 가운데 개인의 단순 범죄가 아닌 전국 사례처럼 연관 업종으로 범죄가 퍼졌을지 수사 결과에 관심이 모아지고 있습니다.
이 시각 제주는
  • Crack Down on Wastewater Treatment Facilities
  • Jeju City is conducting special inspections on wastewater treatment facilities at campgrounds ahead of the summer vacation season. The inspections will target 30 campgrounds operating individual wastewater treatment facilities, focusing on unauthorized discharge of wastewater, compliance with facility management standards, and adherence to effluent water quality standards. If any violations are found during the inspections, fines and improvement orders will be imposed. Jeju City plans to take legal action against those who fail to comply with improvement orders or engage in serious violations. 제주시, 휴가철 대비 야영장 오수처리시설 특별점검 제주시가 여름 휴가철을 앞두고 야영장 오수처리시설을 특별 점검합니다. 점검 대상은 개인오수처리시설을 운영 중인 야영장 30곳으로 오수 무단 배출 행위와 시설 관리기준 준수 여부, 방류수수질기준 준수 여부 등을 중점 확인하게 됩니다. 점검결과 위반사항이 드러날 경우 과태료 부과와 시설 개선명령 등이 이뤄집니다. 제주시는 개선명령을 이행하지 않거나 중대한 위반행위에 대해서는 사법 조치할 방침입니다.
  • 2023.06.23(fri)  |  이현
  • Local Police Crack Down on Illegal Tourism
  • Since April, the Provincial Police have been cracking down on illegal tourism activities targeting foreign tourists and have detected a total of 11 cases. Most of the cases involved unlicensed guides conducting tourism operations targeting tourists from Chinese-speaking regions. The Provincial Police emphasize that using unregistered travel agencies can lead to unclear liability in the event of accidents and can negatively impact Jeju's image through the dissemination of misinformation to tourists. Therefore, they plan to continue the crackdown on such activities to protect the interests of travelers and maintain the integrity of Jeju's image. 자치경찰, 외국인 상대 불법 관광영업 11건 적발 제주자치경찰단이 지난 4월부터 외국인 관광객을 상대로 한 불법 관광행위에 대한 단속에 나서 모두 11건을 적발했습니다. 대부분 무자격 가이드로 중화권 관광객을 상대로 관광 영업행위를 나섰다 적발된 사례 들입니다. 제주자치경찰은 무등록 여행업체를 이용할 경우 사고 발생에 따른 책임소재가 불분명하고 여행객들에게 잘못된 정보 전달로 제주 이미지에 영향을 줄 수 있는 만큼 이에 대한 단속을 지속적으로 추진할 방침입니다.
  • 2023.06.23(fri)  |  이현
  • Continued Decline in Jeju Real Estate
  • It has been revealed that apartment prices in the Jeju region continue to decline due to a sluggish housing market. According to the Korea Real Estate Institute, apartment sales prices in the third week of this month decreased by 0.11% compared to the previous week. Looking at the specific regions, Jeju City saw a decrease of 0.13% centered around Aewol-eup and Noeheung-dong, while Seogwipo City experienced a decrease of 0.04% centered around Donghong-dong and Gangjeong-dong. In addition, apartment lease prices also declined by 0.09% compared to the previous week. The real estate industry analyzed that the ongoing decline in apartment prices is due to the frozen purchasing sentiment caused by high interest rates, which has not yet shown signs of recovery. 제주 아파트 매매·전세가격 하락세 지속 주택시장 침체 영향으로 제주지역 아파트 가격 내림세가 지속되고 있는 것으로 나타났습니다. 한국부동산원에 따르면 이달 셋째 주 도내 아파트 매매가격은 전주와 비교해 0.11% 하락했습니다. 지역별로 보면 제주시는 애월읍과 노형동을 중심으로 0.13%, 서귀포시는 동홍동과 강정동을 중심으로 0.04% 각각 떨어졌습니다. 이와 함께 아파트 전세가격은 전주 대비 0.09% 하락했습니다. 부동산 업계는 고금리 여파로 얼어붙은 매수심리가 회복하지 못하면서 아파트값이 하락세를 이어가고 있는 것으로 분석했습니다.
  • 2023.06.23(fri)  |  이현
  • Jeju’s IB Edu Challenged with College Admissions
  • Education Minister Lee Joo-ho stated that while IB education is necessary for cultivating talents prepared for future society, it is not easy to immediately incorporate it into college admissions. Minister Lee made remarks during his visit to (표선) Pyoseon High School in Seogwipo City, where IB education is being conducted. He made class observation and held a meeting with undergraduate students and teachers from Pyoseon High School. In response to their request to ensure that students attending IB schools are not disadvantaged in college admissions, the minister acknowledged the importance of such education but expressed the difficulty of immediate implementation in the highly competitive college admissions process. Furthermore, Minister Lee added that there is a need for the widespread adoption of IB education nationwide, considering Jeju's pioneering efforts in its implementation. "IB 필요한 교육이지만 당장 대입 반영 쉽지 않아" 이주호 교육부장관이 IB교육이 미래 사회에 대비한 인재를 양성하는데 필요한 교육이지만 당장 대학 입시에 반영하기는 쉽지 않다고 밝혔습니다. 이 장관은 지난 22일 IB 교육이 이뤄지고 있는 서귀포시 표선고등학교를 방문한 자리에서 이 같이 말했습니다. 수업을 참관하고 학부와 표선고 교사들과의 간담회에서 IB학교에 다니는 학생들이 대입에서 불이익을 받지 않도록 해달라는 요청에 이 장관은 필요한 교육이라고 생각하지만 갈등이 첨예한 입시에 당장 반영하기는 쉽지 않다고 밝혔습니다. 그러면서 제주에서 선도적으로 도입한 IB교육이 전국적으로 확산될 필요가 있다고 덧붙였습니다.
  • 2023.06.23(fri)  |  이현
  • Taxi Service for Elderly Expanded
  • Starting from next month, the province will expand the eligibility for the Happy Taxi service from elderly aged 70 and above to those aged 65 and above in rural areas. As a result, elderly individuals aged 65 and above in rural areas will be able to apply for a new Jeju Transportation Welfare Card, and this will be in addition to being exempt from bus fares within the province. The Elderly Happy Taxi service allows for up to two rides per day, with a maximum cost of 15,000 KRW per day and 168,000 KRW per year, free of charge. The Jeju Transportation Welfare Card can be applied for in person at all (농협) Nonghyup branches within the province starting from the 27th of this month. 어르신 행복택시, 읍면 65살 이상으로 확대 제주특별자치도가 다음달부터 어르신 행복택시 지원 대상을 70살 이상에서 읍면지역 65살 이상으로 확대 운영합니다. 이에따라 읍면지역 65살 이상 어르신이면 제주교통복지카드 신규 발급이 가능하며 도내 버스요금 면제와 더불어 어르신 행복택시를 이용할 수 있게 됩니다. 어르신 행복택시는 1일 2회, 하루에 최대 1만 5천원, 연간 16만 8천원 범위에서 무료로 이용할 수 있습니다. 제주교통복지카드는 오는 27일부터 도내 모든 농협 영업점에서 방문 신청 가능합니다.
  • 2023.06.23(fri)  |  이현
  • Autonomous Vehicle Test Zones Added
  • Following the designation of the autonomous vehicle test zone from Jeju International Airport to Jungmun, the Advanced Science and Technology Park has also been added as a test zone for autonomous vehicles. The Ministry of Land, Infrastructure and Transport has designated eight new zones across the country as autonomous vehicle test zones, including a 11.7 km stretch of road on Jeju's (첨단) Cheomdan Road. In the newly designated zones, there are plans to introduce autonomous driving services that prioritize public transportation, such as buses and shuttles. To further promote autonomous driving and its integration into the transportation system, several measures will be implemented including setting up autonomous driving living labs, creating mobility innovation roads, and transitioning public transportation to rely on autonomous driving technologies. 국토부, 첨단과기단지 자율차 시범 운행지구 추가 지정 제주공항 ~ 중문 구간에 이어 첨단과학기술단지도 자율차 시범 운행지구로 지정됐습니다. 국토교통부는 자율차 시범운행지구 위원회를 거쳐 제주시 첨단로 일원 도로 11.7km 구간 등 전국 8개 지구를 자율차 시범운행지구로 신규 지정했습니다. 신규 지정된 지구에서는 버스와 셔틀 등 대중교통 중심의 자율주행 서비스가 계획되고 있습니다. 이 밖에도 자율주행 리빙랩과 모빌리티 혁신도로. 자율주행 기반 대중교통 전환 등 관련 정색이 시행될 방침입니다.
  • 2023.06.23(fri)  |  이현
  • Monsoon Flooding·Inundation Alert
  • Monsoon Flooding·Inundation Alert This is a reservoir constructed in (대정읍) Daejeong-eup, Seogwipo. Despite the absence of rainfall, the reservoir is filled with water. The inadequate drainage function is causing the incoming water to not be able to drain properly. Residents are complaining about the foul odor and pest damage caused by the stagnant water. Area residents demand actions from the local authorities every year, but their demand has been ignored. As the summer approaches, concerns and anxieties only grow. Recording Ji Seok-man / Area resident We're feeling fearful about possible water overflowing. The water stagnation during summer leads to an abundance of mosquitoes. It’s frustrating that despite raising complaints multiple times, the issue keeps getting postponed without a clear resolution. The reservoir in question was designed to hold up to 7 million liters of water. It appears that the sediment inflow has blocked the key points where the water should be draining, and the inadequate drainage system is preventing the reservoir from fulfilling its intended purpose. As a result, the flood control function has been compromised, increasing the risk of flooding and overflow during heavy rainfall or typhoon events. The nearby reservoir is also filled with water and covered with various aquatic plants and mud. During the rainy season or heavy rainfall events, there is a high possibility of flooding, which can cause damage to the surrounding houses and roads. Out of the 160 reservoirs identified as targets for detailed analysis and maintenance, it has been determined that 39 of them, which account for 23 percent, have a high risk of flooding. However, the maintenance work, such as sedimentation works and improvements to inflow and outflow facilities, have not been properly carried out until now. Recording Lee Seung-cheol / Representative, Province We’ve developed a four-year project plan considering the urgency of the situation. The projects include improvements to inflow structures, expansion of the reservoir, addressing sedimentation issues, enhancing outflow facilities, strengthening safety measures, and improving drainage systems. It is concerning that out of the 300 reservoirs in the region, 70 percent lack design documentation, and even operational and management manuals are not available. It is urgent to execute the necessary maintenance and improvement actions promptly, especially with the approaching rainy season. 장마 코 앞인데…저류지 '범람·침수' 위험 서귀포시 대정읍에 조성된 저류지입니다. 비가 내리지 않았는데도 저류지에는 물이 가득 차 있습니다. 배수 기능이 취약해져 들어온 물이 제때 빠져나가지 못하는 겁니다. 주민들은 오히려 부유물로 인한 악취와 해충 피해를 호소하고 있습니다. 매년 조치를 취해 달라고 지자체에 요구했지만 소용 없었고 여름철만 되면 걱정과 불안이 커집니다. <싱크:지석만/마을 주민> 첫째는 물이 넘칠까 봐 겁이 나고 두 번째는 저류지 기능이 없고 완전히 물이 갇혀 있으니까 물이 썩으면서 여름에 모기가 너무 많고 저희가 몇 번 민원을 제기해도 서로 미루는 거 같아요. 어디에서 나오는지도 모르겠고... 해당 저류지는 700만 리터의 물을 가둘 수 있도록 설계됐습니다. 하지만 물이 빠져나가는 숨골이 토사 유입으로 막혔고 배수구 역시 부족해 저류지 역할을 못하고 있습니다. 이로인해 집중호우나 태풍 같은 재해 발생시 방재 기능이 떨어져 침수나 범람 위험이 높은 것으로 나타났습니다. 인근에 있는 저류지도 물이 차 있고 각종 수초와 진흙으로 뒤덮여 있습니다. 장마나 집중호우가 발생하면 주변 주택과 도로가 범람 피해를 입을 가능성이 높습니다. 정비가 필요한 정밀 분석 대상 저류지 160여 곳 가운데 23%인 39 곳이 범람에 의한 침수 위험도가 높은 것으로 파악됐습니다. 하지만 지금까지 토사 준설 작업이나 유입 방류 시설 개선 같은 정비 사업은 제대로 이뤄지지 않았습니다. <씽크:이승철/제주도 친환경하천팀장> 유입구 개선, 저류부 증설, 물고임 개선, 방류부 개선, 안전시설 확충, 배수로 개선 등의 사업들이 있습니다. 시급성을 고려해서 연차별 사업계획을 수립했습니다. 총 4개년에 걸쳐서 사업계획을 수립했고요. 특히 도내 전체 저류지 3백 곳 가운데 70%는 설계 자료가 없고 운영 관리 매뉴얼 조차 준비 되지 않아 관리 효율이 떨어지는 것으로 나타났습니다. 장마를 앞두고 필수 재해예방시설인 저류지가 제 기능을 할 수 있도록 정비 대책이 시급해 보입니다.
  • 2023.06.23(fri)  |  이현
  • Foreign Language High School Conversion Canceled
  • Foreign Language High School Conversion Canceled There’s controversy surrounding the fate of Jeju Foreign Language High School and for now, it’s expected that no changes will be made to the school. Last year, (이주호) Lee Ju-ho, the Deputy Prime Minister and Minister of Education, expressed a negative stance on the closure of foreign language high schools. Following this, the education ministry and the ruling party officially confirmed the preservation of autonomous private high schools, foreign language high schools, and international schools. They did so through the ruling party-government consultative council. Recording Lee Tae-gyu / Representative, People Power Party We’ve decided to preserve autonomous private high schools, foreign language high schools, and international schools to provide tailored education that aligns with students' abilities and aptitudes. This will support the enhancement of educational capabilities through autonomous educational innovation by local governments. In the previous government under President Moon Jae-in, there were concerns that foreign language high schools and autonomous private high schools were exacerbating a "school hierarchy" and becoming focused solely on the purpose of college entrance exams. As a result, revisions were made to the Enforcement Decree of the Elementary and Secondary Education Act. Accordingly, starting from March 2025, Jeju Foreign Language High School was scheduled to be converted into a general high school. But there was strong opposition from parents as they argued that unlike other schools on the mainland that had become distorted for the purpose of college entrance exams, Jeju Foreign Language High School was operating as a specialized school focusing on foreign languages. Jeju Education Superintendent (김광수) Kim Kwang-su also supported the preservation of the foreign language high school. After the announcement of the conversion to a general high school by the previous administration, Jeju Foreign Language High School was significantly affected, even in terms of recruiting new students. The intense debate and discussion surrounding the school’s future has come to an end for now, and the focus is on the results of next year's recruitment of new students. "제주외고, 일반고 전환 없던 일로" 존폐 논란이 일던 제주외국어고등학교가 현행대로 유지될 전망입니다. 지난해 이주호 사회부총리 겸 교육부 장관이 외국어고등학교 폐지에 부정적인 입장을 내비친데 이어 교육부와 여당이 당정협의회를 통해 현재 자사고와 외고, 국제고 존치를 공식화했습니다. [녹취 이태규 / 국민의힘 의원 ] 지난 정부에서 폐지하기로 했던 자사고, 외국어고, 국제고를 존치하여 학생들의 소질과 적성에 맞는 맞춤 교육을 실시하며 지역의 자율적인 교육 혁신을 통한 교육 역량 강화를 지원하기로 하였다. 전임 문재인 정부에서 외고와 자사고 등이 '학교 서열화'를 조장하고 입시 목적으로 변질됐다며 초중등교육법 시행령을 개정했습니다. 이에 따라 오는 2025년 3월부터 제주외고는 일반고등학교로의 전환이 예정돼 있었습니다. 특히 제주외고의 경우 입시 목적으로 변질된 다른 지역과 달리 외국어 특화학교로서 운영되고 있다며 학부모들의 반발이 컸습니다. 김광수 제주도교육감 역시 외고 존치에 힘을 실었습니다. 지난 정부의 일반고 전환 발표 이후 제주외국어고등학교는 신입생 모집에도 적지 않은 영향을 받은만큼 그동안의 갑론을박이 사실상 종결되면서 내년 외고 신입생 모집 결과에도 관심이 쏠리고 있습니다.
  • 2023.06.22(thur)  |  이현
  • Underground Airport Tunnel Opens in August
  • The first Airport Road Underground Tunnel will open in Jeju in August. As part of the (용문로) Yongmun Road Construction Project near Jeju International Airport, the underground tunnel is a car-only road with a length of 520m and a width of 18m, consisting of a two way road with four lanes. The tunnel road has been underway since 2019 to address the traffic congestion issues around Jeju International Airport. As the construction nears completion, Jeju City plans to conduct a joint safety inspection involving eight areas, including geology, civil engineering structures, and transportation, to ensure safety. 공항로 지하차도 8월 개통…520m 왕복 4차로 제주에서는 첫 지하 차도인 공항로 지하차도가 오는 8월 개통됩니다. 제주국제공항에서 용문로 도로개설사업 일환으로 추진되는 공항로 지하차도는 길이 520m, 폭 18m의 왕복 4차로 자동차 전용 도로입니다. 공항로 지하차도는 제주공항 일대의 교통체증 문제를 해결하기 위해 지난 2019년부터 추진돼 왔습니다. 제주시는 공사가 마무리 단계에 접어듬에 따라 지반지질과 토목 구조, 교통 등 8개 분야에 대해 유관기관 합동 안전 점검을 실시할 계획입니다.
  • 2023.06.22(thur)  |  이현
위로가기
실시간 많이 본 뉴스
로고
시청자 여러분의 소중한
뉴스 제보를 기다립니다.
064 · 741 · 7766
제보하기
뉴스제보
닫기
감사합니다.
여러분들의 제보가 한발 더 가까이 다가서는 뉴스를 만들 수 있습니다.
로고
제보전화 064·741·7766 | 팩스 064·741·7729
  • 이름
  • 전화번호
  • 이메일
  • 구분
  • 제목
  • 내용
  • 파일
제보하기