2023.06.05(mon)  |  고주연
Island Investigations on Club Drugs Last month, a drug trafficking and distribution network involved in selling drugs such as Ecstasy and Ketamine in karaoke bars and foreigner-exclusive clubs in South (경상) Gyeongsang Province was apprehended by the Coast Guard. Amidst a series of drug crimes occurring in clubs and bars nationwide, a similar drug offender has been arrested in Jeju as well. A man in his 30s, identified as Mr. A, who was formerly affiliated with a club, has been arrested last month on suspicion of possessing dozens of Ecstasy pills and consuming them. Jeju District Prosecutor's Office has indicted Mr. A on charges of drug possession and consumption, and they have also announced that they are conducting supplementary investigations into individuals who were involved in drug consumption with him. Ecstasy, a new type of drug, is known as a "club drug" as it is primarily consumed by young people. It has a hallucinogenic effect that is three times stronger than that of methamphetamine. INTERVIEW Jo Gwang-won / Jeju Office, Korean Society of Drug Abuse Ecstasy is known to produce hallucinogenic effects that can induce a significant elevation in mood. It is indeed a drug that is commonly used by young people. The Jeju Provincial Police Agency has stated that this case is unrelated to clubs, and it is difficult to disclose specific details regarding the case, including the specific charges, as the investigation is still ongoing. According to the Korea Customs Service, the amount of newly identified drugs seized last year was 260 kg, which is more than a tenfold increase compared to two years ago. Among them, the quantity of Ecstasy seizures increased by seven times during the same period. With the recent arrest of an Ecstasy drug offender in Jeju, there is growing interest in whether the crimes are linked to related industries, as seen in nationwide cases, rather than being isolated incidents of individual crimes. The investigation results regarding any potential spread of crime to associated sectors have garnered significant attention. 제주에도 클럽 마약?…경찰 수사 확대 지난 달 경남에 있는 노래주점과 외국인 전용 클럽 등에서 엑스터시와 케타민 등 마약류를 판매한 판매책과 유통 조직이 해경에 검거됐습니다. 전국적으로 클럽이나 술집에서 마약 범죄가 잇따르는 가운데 제주에서도 유사 마약 사범이 검거됐습니다. 모 클럽 관계자였던 30대 A 씨가 지난 달 엑스터시 수십 정을 소지하고 투약한 혐의로 구속됐습니다. 제주지검은 A 씨를 마약류 소지와 투약 혐의로 구속 기소했고 함께 투약한 이들에 대해서도 보완 수사를 진행하고 있다고 밝혔습니다. 엑스터시는 필로폰보다 환각 작용이 3배나 큰 신종 마약류로 젊은 층이 주로 투약하면서 일명 클럽용 마약으로도 알려졌습니다. <인터뷰 : 고광언/ 한국마약범죄학회 제주지회장> 엑스터시를 투약하면 환각작용을 일으켜서 기분이 아주 상승되는 효과를 누리는 마약으로 알려지고 있습니다. 젊은 사람들이 많이 이용하는 마약으로 보면 되겠습니다. 제주경찰청은 이번 사건은 클럽과는 무관하다면서도 구체적인 혐의점 등은 수사가 진행 중이여서 밝히기 어렵다고 전했습니다. 지난해 관세청이 적발한 신종 마약류는 260kg으로 2년 전보다 10배 이상 급증했습니다. 이 가운데 엑스터시 적발 물량은 같은 기간 7배나 늘었습니다. 제주에서도 엑스터시 마약 사범이 검거된 가운데 개인의 단순 범죄가 아닌 전국 사례처럼 연관 업종으로 범죄가 퍼졌을지 수사 결과에 관심이 모아지고 있습니다.
이 시각 제주는
  • Rip Currents, Jellyfish Call for Caution
  • Rip Currents, Jellyfish Call for Caution These children are holding onto inner tubes which were caught by rip tides, pushing them approximately 100 meters from the sandy beach. Just as they are about to be washed onto a dangerously rocky part of the shore, a surf rescue team hauls each child onto their rescue boards, just in the nick of time. Recording Seo Jae-hui, Choi Jae-yeong / Surf rescue team We are regular surfers who spend a lot of time in the ocean. The rip currents in this area can be very dangerous for swimmers. As we were surfing along this rocky shoreline, we noticed swimmers caught in the strong currents and took immediate action to rescue them. <씽크:서재희 최재영/서프구조대원> 저희는 서핑하러 바다에 항상 있는데요. 수영하는 분들이 여기 이안류가 굉장히 심해요. 이 돌 라인을 따라서 흘러가시는데 서핑하던 저희가 보고 구조했습니다. The following day, two individuals who were playing in the water at the same beach were swept away by rip currents. They, too, were rescued unharmed. With Jeju’s beaches set to reopen, there have already been a series of incidents where beachgoers have been swept away by the waves and involved in rip current accidents. Although there were no incidents in 2022, this year, even before the beach's official opening, there have already been five cases of individuals being caught in rip currents. Given that this year marks the first vacation season after the declaration of the end of the pandemic, officials expect a large increase in the number of people using the island’s beaches. Consequently, the risk of accidents has escalated, and in fact the number of incidents occurring daily is surpassing the officially recorded numbers. Rip currents are formed when waves gather and flow rapidly in one direction, reaching speeds of up to 3 meters per second. In an instant, swimmers and beachgoers can be swept away, potentially drifting hundreds of meters into the open sea. From this month, a rip current "caution" advisory has been in effect for Jungmun Beach, and the Coast Guard has intensified their maritime patrols and surveillance efforts. Recording Park Tae-ho / Seogwipo office, Korea Coast Guard If possible, swimming at a 45-degree angle in either direction of the water flow can be helpful. It's also advisable to adopt a face-up position if you’re exhausted and waiting for rescue. The Coast Guard is conducting maritime and land patrols at least three times daily, and plans to enhance its efforts by assigning two marine patrol units starting from July. <씽크:박태호/서귀포해양경찰서 서귀포파출소 경사> 물 방향 좌우 45도 방향으로 헤엄쳐 나올 수 있는 방법이 있으면 혹시라도 드러누운 자세로 구조를 기다릴 수 있는 방법이 있겠습니다. 해상과 육상 순찰을 3회 이상 실시하고 있으며 7월 이후 해수욕장이 개장하면 해상순찰대를 2명 상시 배치해 강화할 계획입니다." Alongside rip current accidents, there have been recent sightings of highly toxic box jellyfish in the waters near Jeju Port. In light of the fact that the first jellyfish stinging incident of the year has already occurred at (협재) Hyeopjae Beach, it’s important that beachgoers remain vigilant while enjoying Jeju’s sunny seaside retreats. 개장 앞둔 해수욕장…이안류·해파리 사고 '주의' 백사장에서 약 100미터 떨어진 해상에 아이들이 튜브에 의지한 채 떠 있습니다. 주변 암초에 부딪힐 수 있는 위험한 순간, 서퍼 구조대가 출동해 아이들을 한 명씩 보드에 태웁니다. 이안류 사고로 표류하던 5명은 무사히 구조됐습니다. <씽크:서재희 최재영/서프구조대원> 저희는 서핑하러 바다에 항상 있는데요. 수영하는 분들이 여기 이안류가 굉장히 심해요. 이 돌 라인을 따라서 흘러가시는데 서핑하던 저희가 보고 구조했습니다. 다음 날에도 같은 해수욕장에서 물놀이를 하던 2명이 이안류에 휩쓸렸다가 구조되기도 했습니다. 개장을 앞둔 해수욕장에서 최근 물놀이객들이 파도에 휩쓸리는 이안류 사고가 잇따르고 있습니다" 지난해에는 한명도 없었지만 올해는 개장 전인데도 벌써 5명이 이안류 사고를 당했습니다. 특히 올해는 엔데믹 선언 이후 첫 피서철인 만큼 물놀이객들이 늘어날 것으로 예상되며 사고 위험이 더 커졌고 실제로 공식 집계보다 더 많은 사고가 매일 잇따르고 있습니다. 이안류는 파도가 한 곳으로 모여 빠져나갈 때 생기는데 초속 3미터까지 속도가 빨라지면서 물놀이객들은 순식간에 수백미터 먼 바다가 까지 떠밀려갈 수 있습니다. 중문해수욕장에는 이달부터 이안류 '주의' 예보가 내려졌고 해경에서도 해상 예찰을 강화하고 있습니다. <씽크:박태호/서귀포해양경찰서 서귀포파출소 경사> 물 방향 좌우 45도 방향으로 헤엄쳐 나올 수 있는 방법이 있으면 혹시라도 드러누운 자세로 구조를 기다릴 수 있는 방법이 있겠습니다. 해상과 육상 순찰을 3회 이상 실시하고 있으며 7월 이후 해수욕장이 개장하면 해상순찰대를 2명 상시 배치해 강화할 계획입니다." 이안류 사고와 더불어 최근 제주항 인근 해역에는 강한 독성을 지닌 노무입깃해파리가 나타나는 것으로 확인된 가운데 협재 해수욕장에서 올해 첫 쏘임사고도 발생하면서 물놀이 안전 사고에 각별한 주의가 필요합니다.
  • 2023.06.15(thur)  |  이현
  • Drugs Detected in Jeju Wastewaters
  • Drugs Detected in Jeju Wastewaters Illegal drug substances such as Philopon have been detected for three consecutive years at the Jeju wastewater treatment plant. The Ministry of Food and Drug Safety has conducted an investigation by collecting samples from the treatment plant since 2020, and these are the results obtained over the course of three years. Among the seven types of illegal drugs, including Philopon, cocaine, and ecstasy, identified by the Ministry of Food and Drug Safety, the drugs detected in Jeju consist of two types: methamphetamine, which is commonly known as Philopon, and amphetamine. Based on the data from 2020, it is estimated that an average of 9.79mg of Philopon was used per day per 1,000 individuals. Although the use of Philopon has been decreasing annually, it has consistently been detected. Amphetamine, which is a psychotropic pharmaceutical, has been analyzed to have an average daily usage of 8.34mg per 1,000 individuals over the past three years. It is the third-highest detected amount following North (충청) Chungcheong Province and (광주) Gwangju, and it is approximately twice the national average. The consistent detection of drugs at the wastewater treatment plant indicates the presence and prevalence of drug use within the community. The Ministry of Food and Drug Safety plans to provide the results of this investigation to domestic law enforcement and regulatory agencies responsible for drug control. INTERVIEW Kim Yeong-ju / Representative, Ministry of Food and Drug Safety Since Philopon has been detected in 34 wastewater treatment plants nationwide for three years and is being detected in significant amounts, it seems necessary to closely monitor the situation and narcotics use. Recently, as the number of drug-related crimes continues to increase in Jeju, illegal drugs are also being consistently detected in domestic wastewater, which has become a serious social issue. 제주하수처리장에서 필로폰 등 불법 마약류 성분이 3년 연속 검출됐습니다. 식품의약품안전처가 지난 2020년부터 3년 동안 하수처리장 시료를 채취해 조사한 결과입니다. 식약처가 선정한 필로폰과 코카인, 엑스터시 등 불법 마약류 7종 가운데 제주에서 검출된 마약은 필로폰으로 알고 있는 메트 암페타민과 암페타민 두 종류입니다. 필로폰은 지난 2020년 기준 1천 명 당 하루 평균 9.79mg이 사용한 것으로 추정됐습니다. 필로폰은 해마다 줄어드는 추세이지만 꾸준히 검출된 것으로 확인됐습니다. 항정신성의약품인 암페타민은 지난 3년 동안 1천 명 당 하루 평균 8.34mg이 사용한 것으로 분석됐는데, 전국에서 충북과 광주에 이어 세 번째로 가장 많은 검출량입니다. 전국 평균 검출량과 비교해도 두 배 가량 높습니다. 제주에서도 마약류가 생활속에 깊숙히 파고 들고 있다는 반증인 셈입니다. 식약처는 이번 조사 결과를 마약류 국내 수사.단속 관계기관에 제공할 예정입니다. <인터뷰 : 김영주 / 식품의약품안전처 마약정책과장> 3년 내내 필로폰이 34개 하수처리장에서 검출되고 있고 일정 정도의 양이 검출되고 있기 때문에 마약에 대한 상황은 계속 지켜보면서 사용량을 모니터링하면서 주의 깊게 봐야 하지 않을까... 최근 제주에서도 마약 관련 범죄가 꾸준히 늘고 있는 가운데 생활 하수에서도 불법 마약류가 잇따라 검출되며 심각한 사회문제로 비화되고 있습니다.
  • 2023.06.12(mon)  |  고주연
  • Seogwipo City Recruits for 351 Positions
  • Seogwipo City Recruits for 351 Positions Seogwipo City is publicly recruiting participants for the Youth Hope Job Matching Program, targeting unemployed youth. The eligibility criteria require applicants to be aged 18 or older but younger than 39 and have a registered address in Seogwipo City. Priority will be given to low-income individuals, people with disabilities, and those eligible for employment protection support. Applications for participation will be accepted until the 16th of next month. If selected as program participants, they will be assigned to work at 17 designated workplaces in Seogwipo City from next month until November. 서귀포시, 청년 희망이음 일자리 참여 351명 모집 서귀포시가 미취업 청년들을 위한 청년 희망이음 일자리 사업 참여자 351명을 공개 모집합니다. 지원 자격은 서귀포시에 주소를 둔 만 18살 이상 39살 미만 미취업 청년이며, 저소득층, 장애인, 취업보호 지원대상자에게는 가점이 주어집니다. 참여 신청은 오는 16일까지로 사업 대상자로 선정되면 다음달부터 11월까지 서귀포시 17개 사업장에 배치돼 근무하게 됩니다.
  • 2023.06.12(mon)  |  고주연
  • Province Conducts Legal Education Outreach
  • Province Conducts Legal Education Outreach The Province will be conducting legal education for residents for the first time this year. Through a survey of the demands in neighborhoods and towns, the education will be carried out, starting with (한림읍) Hallim-eup, followed by (남원읍) Namwon-eup and (조천읍) Jocheon-eup. The education will focus on legal matters that are necessary for residents' daily lives, such as inheritance and gift taxes. Jeju Province will continuously accept requests for the legal education outreach program from local organizations and institutions. 제주도, 찾아가는 생활법률 교육 실시 제주특별자치도가 올해 처음으로 찾아가는 생활법률 교육을 실시합니다. 읍면동 수요조사를 통해 이뤄지며 한림읍을 시작으로 남원읍, 조천읍 순으로 진행됩니다. 교육내용은 상속세나 증여세 등 도민들이 일상생활에 필요한 생활법률 중심으로 구성됩니다. 제주도는 도내 기관과 단체를 대상으로 찾아가는 생활법률 교육과정을 지속적으로 접수합니다.
  • 2023.06.12(mon)  |  고주연
  • Jeju Real Estate Auctions Chill
  • Jeju Real Estate Auctions Chill The real estate auction market is experiencing a chill, with only one out of every four properties finding new owners in last month's auctions. According to the specialized auction firm (지지) GG Auction, out of the 289 properties auctioned in Jeju last month, only 77 were successfully sold. The success rate stood at 26.6%, marking a significant decline of 17.5 percentage points compared to the previous month, indicating a sluggish market. The bid-to-appraisal ratio, which shows the ratio of the winning bid to the appraised value, also remained low at 67.3%. In terms of property type, residential and commercial facilities achieved a bidding rate in the 30% range, while land properties stayed around the 20% mark. 제주 부동산 경매 '냉랭'…4건 중 1건 낙찰 지난달 경매에 부쳐진 부동산 4건 가운데 1건꼴로만 새 주인을 찾는 등 경매시장에 냉기가 돌고 있습니다. 법원경매 전문기업 지지옥션에 따르면 지난달 제주에서 경매가 진행된 289건 가운데 77건이 낙찰됐습니다. 낙찰률은 26.6%로 전월과 비교해 17.5%포인트 하락하며 저조한 모습을 보였습니다. 감정가 대비 낙찰가 비율을 보여주는 낙찰가율도 67.3%에 그쳤습니다. 용도별 낙찰률은 주거시설과 업무상업시설이 30%대를 기록했으며 토지는 20%선에 머물렀습니다.
  • 2023.06.12(mon)  |  고주연
  • Charged Parking at Hyeopjae Beach
  • Charged Parking at Hyeopjae Beach To alleviate parking difficulties during the peak summer season at (협재) Hyeopjae Beach, Jeju City has decided to implement temporary parking fees at Hyeopjae Beach and the parking lot in front of (한림) Hallym Park. The paid parking operation will be in effect from the 20th of this month at Hyeopjae Beach and from the 28th at the parking lot in front of Hallym Park until September 20th. During this period, fees will be charged from 8:00 AM to 9:00 PM without distinction between weekends and public holidays. For vehicles that park over 30 minutes, an additional fee of 1,000 won will be charged along with another 500 won for each addition of 15 minutes. 제주시, 여름철 협재해수욕장 주차장 유료화 제주시가 여름철 성수기 해수욕장 주차난을 방지하기 위해 한림공원과 협재해수욕장 앞 주차장을 한시적으로 유료화합니다. 유료화 운영기간은 협재해수욕장은 20일부터, 한림공원 앞은 오는 28일부터 9월 20일까지입니다. 이 기간 주말과 공휴일 구분 없이 아침 8시부터 오후 9시까지 요금이 부과되며 30분 초과시 1천원, 이후 15분이 초과할 때마다 500원이 추가됩니다.
  • 2023.06.12(mon)  |  고주연
  • Driver Inattention Cited in Half of Crashes
  • Driver Inattention Cited in Half of Crashes It has been revealed that over half of the traffic accidents in Jeju Island are caused by driver inattention, such as the use of mobile phones, resulting in unsafe driving. According to the Road Traffic Authority, out of the over 4,000 traffic accidents that occurred in the Jeju region last year, around 2,060 accidents were caused by failure to comply with the obligation of safe driving, accounting for 51.2%. Common causes of "failure to comply with the obligation of safe driving" include the use of mobile phones while driving, lack of attention to the front, and drowsy driving. Following driver inattention, accidents caused by failure to maintain a safe distance, traffic signal violations, and crossing of the centerline were the next leading causes. "교통사고 2건 중 1건은 운전부주의 원인" 제주도내 교통사고의 절반 이상이 휴대폰 사용 같은 안전 운전 부주의 때문에 발생한 것으로 나타났습니다. 도로교통공단에 따르면 지난해 제주지역에서 발생한 교통사고 4천여 건 가운데 안전운전 의무 불이행으로 인한 사고는 2천 60여 건으로 51.2%를 차지했습니다. '안전운전 의무 불이행' 유행 으로는 운전 중 휴대폰 사용이나 전방 주시 태만, 졸음 운전 등이 많은 것으로 파악됐습니다. 부주의에 이어 안전거리 미확보나 신호 위반, 중앙선 침범으로 인한 사고가 뒤를 이었습니다.
  • 2023.06.12(mon)  |  고주연
  • Second Hottest Spring on Record
  • Second Hottest Spring on Record It has been confirmed that the average temperature in the Jeju region this spring was the second highest on record. According to climate analysis results released by the Jeju Regional Meteorological Administration for the spring of 2023, the average temperature in the Jeju region from March to May was 15.3 degrees Celsius, which is 1.3 degrees higher than the average year. Following the record of 15.5 degrees Celsius in 2021, which was the hottest ever on record, it achieved the second-highest temperature. The Meteorological Administration analyzed the frequent occurrence of warm south winds due to the influence of the mobile high-pressure system as one of the main causes. 올해 봄철 기온 평균 15.3도…역대 2위 올 봄 제주지역 평균기온이 역대 두 번째로 높았던 것으로 확인됐습니다. 제주지방기상청이 발표한 2023년 봄철 기후분석 결과에 따르면 올해 3월부터 5월까지 제주지역 평균 기온은 15.3도로 평년보다 1.3도 높았습니다. 역대 가장 더웠던 2021년 15.5도에 이어 2위 기록을 경신했습니다. 기상청은 이동성고기압의 영향에 따라 따뜻한 남풍이 자주 분 것 등이 원인으로 분석했습니다.
  • 2023.06.12(mon)  |  고주연
  • Jeju City to Support Transportation Funds
  • Jeju City is providing support for transportation expenses for individuals with severe disabilities. The support is targeted toward individuals with severe disabilities residing in Jeju City, excluding vehicle owners. The amount of support is 25,000 KRW per person per month, with a total of 75,000 KRW paid quarterly to the individual's bank account. Those wishing to apply for support should visit their district administration office with their identification card and a copy of their bank statement. In the first quarter, transportation expenses amounting to approximately 320 million KRW were provided to over 4,300 individuals with severe disabilities. 제주시, 중증장애인 교통비 매달 지원 제주시가 중증장애인 교통비를 지원합니다. 지원 대상은 차량소유자 등을 제외한 제주시에 거주하는 장애 정도가 심한 장애인입니다. 지원 금액은 1인 당 월 2만 5천원으로 분기별 7만 5천 원씩 본인 계좌로 지급됩니다. 신청을 희망하는 경우 신분증과 통장사본 등을 지참해 주민등록 소재지 읍면동 주민센터로 방문하면 됩니다. 한편 지난 1분기에는 중증장애인 4천300여 명에 교통비 3억 2천여 만원이 지원됐습니다.
  • 2023.06.08(thur)  |  이현
위로가기
실시간 많이 본 뉴스
로고
시청자 여러분의 소중한
뉴스 제보를 기다립니다.
064 · 741 · 7766
제보하기
뉴스제보
닫기
감사합니다.
여러분들의 제보가 한발 더 가까이 다가서는 뉴스를 만들 수 있습니다.
로고
제보전화 064·741·7766 | 팩스 064·741·7729
  • 이름
  • 전화번호
  • 이메일
  • 구분
  • 제목
  • 내용
  • 파일
제보하기