2023.06.05(mon)  |  고주연
Island Investigations on Club Drugs Last month, a drug trafficking and distribution network involved in selling drugs such as Ecstasy and Ketamine in karaoke bars and foreigner-exclusive clubs in South (경상) Gyeongsang Province was apprehended by the Coast Guard. Amidst a series of drug crimes occurring in clubs and bars nationwide, a similar drug offender has been arrested in Jeju as well. A man in his 30s, identified as Mr. A, who was formerly affiliated with a club, has been arrested last month on suspicion of possessing dozens of Ecstasy pills and consuming them. Jeju District Prosecutor's Office has indicted Mr. A on charges of drug possession and consumption, and they have also announced that they are conducting supplementary investigations into individuals who were involved in drug consumption with him. Ecstasy, a new type of drug, is known as a "club drug" as it is primarily consumed by young people. It has a hallucinogenic effect that is three times stronger than that of methamphetamine. INTERVIEW Jo Gwang-won / Jeju Office, Korean Society of Drug Abuse Ecstasy is known to produce hallucinogenic effects that can induce a significant elevation in mood. It is indeed a drug that is commonly used by young people. The Jeju Provincial Police Agency has stated that this case is unrelated to clubs, and it is difficult to disclose specific details regarding the case, including the specific charges, as the investigation is still ongoing. According to the Korea Customs Service, the amount of newly identified drugs seized last year was 260 kg, which is more than a tenfold increase compared to two years ago. Among them, the quantity of Ecstasy seizures increased by seven times during the same period. With the recent arrest of an Ecstasy drug offender in Jeju, there is growing interest in whether the crimes are linked to related industries, as seen in nationwide cases, rather than being isolated incidents of individual crimes. The investigation results regarding any potential spread of crime to associated sectors have garnered significant attention. 제주에도 클럽 마약?…경찰 수사 확대 지난 달 경남에 있는 노래주점과 외국인 전용 클럽 등에서 엑스터시와 케타민 등 마약류를 판매한 판매책과 유통 조직이 해경에 검거됐습니다. 전국적으로 클럽이나 술집에서 마약 범죄가 잇따르는 가운데 제주에서도 유사 마약 사범이 검거됐습니다. 모 클럽 관계자였던 30대 A 씨가 지난 달 엑스터시 수십 정을 소지하고 투약한 혐의로 구속됐습니다. 제주지검은 A 씨를 마약류 소지와 투약 혐의로 구속 기소했고 함께 투약한 이들에 대해서도 보완 수사를 진행하고 있다고 밝혔습니다. 엑스터시는 필로폰보다 환각 작용이 3배나 큰 신종 마약류로 젊은 층이 주로 투약하면서 일명 클럽용 마약으로도 알려졌습니다. <인터뷰 : 고광언/ 한국마약범죄학회 제주지회장> 엑스터시를 투약하면 환각작용을 일으켜서 기분이 아주 상승되는 효과를 누리는 마약으로 알려지고 있습니다. 젊은 사람들이 많이 이용하는 마약으로 보면 되겠습니다. 제주경찰청은 이번 사건은 클럽과는 무관하다면서도 구체적인 혐의점 등은 수사가 진행 중이여서 밝히기 어렵다고 전했습니다. 지난해 관세청이 적발한 신종 마약류는 260kg으로 2년 전보다 10배 이상 급증했습니다. 이 가운데 엑스터시 적발 물량은 같은 기간 7배나 늘었습니다. 제주에서도 엑스터시 마약 사범이 검거된 가운데 개인의 단순 범죄가 아닌 전국 사례처럼 연관 업종으로 범죄가 퍼졌을지 수사 결과에 관심이 모아지고 있습니다.
이 시각 제주는
  • Jeju’s Underground Water Quality Relatively Good
  • The water quality of the underground water of Jeju island has shown to be relatively good. According to the Jeju Health and Environment Research Institute, during the first quarter of this year, water quality tests were conducted on 12 major rivers in the region. Six items, including pH and biochemical oxygen demand, received top ratings of excellent or good. However, three items, including total nitrogen and coliforms, were rated as average grade 3 falling from grade 1. In particular, in the case of (연외천) Yeonwacheon in (서홍동) Seohong-dong, Seogwipo City, a relatively high rating of coliforms were found at 5,300 colonies per 100 ml, which was analyzed to be due to the inflow of pollutants around the river and drought that caused a reduction in water levels. 제주 하천수질 비교적 양호…일부 대장균군 증가 제주지역의 하천 수질이 비교적 양호한 것으로 나타났습니다. 제주도 보건환경연구원이 올 1분기에 도내 12개 유수하천을 대상으로 수질검사를 실시한 결과 수소이온농도와 생물화학적산소요구량 등 6개 항목에서 매우 좋음 또는 좋음의 1등급으로 나왔습니다. 총인과 총대장균군, 분원성대장균군 등 3개 항목에서는 1등급에서 보통의 3등급으로 조사됐습니다. 다만 서귀포시 서홍동의 연외천의 경우 총대장균군이 100ml당 5천300군으로 비교적 많았고 이는 하천 주변의 오염물질 유입과 가뭄에 따른 수량감소 때문으로 분석됐습니다.
  • 2023.05.08(mon)  |  이현
  • Average Tuition Fee for JNU …KRW 3.97 mil
  • One student at Jeju National University pays an average tuition fee of 3.97 million won, which is below the national average. According to the university information disclosure site 'University Alimi', among the four universities in the region, Jeju International University has the highest tuition fee at 5.83 million won. Jeju Tourism University has a tuition fee of 4.9 million won, and Jeju Halla University has a tuition fee of 5.16 million won. The tuition fee at Jeju National University is lower than the national average tuition fee for four-year universities, which is 6.79 million won. 제주대 평균 등록금 397만원…전국평균 밑돌아 제주대학교 학생 한명이 내는 평균 등록금이 397만원으로 전국 평균을 밑도는 것으로 나타났습니다. 대학정보 공시 사이트 '대학알리미'에 따르면 도내 4개 대학 가운데 등록금이 가장 비싼 곳은 제주국제대학교로 583만원입니다. 제주관광대학교는 490만원, 제주한라대학교는 516만원으로 나타났습니다. 제주대의 등록금은 전국 4년제 대학 평균 등록금인 679만원보다 낮았습니다.
  • 2023.05.08(mon)  |  이현
  • Dining-Out Prices Soar
  • Dining-Out Prices Soar This is a convenience store in downtown Jeju City. As lunchtime approaches, people are choosing their lunch boxes. Recently, as the number of people looking for lunch boxes has increased significantly, the amount of inventory has also gone up. As the soaring prices have made it difficult for people to eat out for lunch, relatively inexpensive convenience store lunch boxes have become popular. INTERVIEW O Hyeong-seo / Resident, Daecheon-dong, Seogwipo City Since the prices have gone up so much, eating out at restaurants becomes a burden, so I eat lunch at convenience stores. Last month, dining-out prices in Jeju showed the highest growth rate in the country, rising by 8.2 percent. Moreover, they have continued to rise at a rate of 8 percent or higher for three consecutive months, showing a steady increase. The prices of major dining-out menus have also skyrocketed. A bowl of noodle soup has become nearly 10,000 won and has been found to be the most expensive in the country. The prices of a serving of Kimchi stew with side dishes, and a serving of roasted pork belly have also soared over 12 months, setting a record for the highest price nationwide. In May, which is a family month that involves frequent dining-out, the burden on the finances of ordinary households is increasing even more. INTERVIEW Heo Wan-sik / Resident, Ara-dong, Jeju City Since the prices have gone up significantly, it's a bit of a burden to eat out with family, so it seems that instead of dining out, we will likely spend time at home making food together with family. Last month, the consumer price index in Jeju rose by 3.2 percent compared to the same month last year, showing a slowdown in the rate of increase. However, dining-out prices continue to rise without showing signs of slowing down. Furthermore, with the prospect of electricity and gas prices being raised, there are predictions that dining-out prices could rise even further in the future. "밥 사먹기 겁나"…가정의 달 외식도 '부담' 제주시내 한 편의점. 점심시간이 다가오면서 도시락을 고르는 손님들이 눈에 띕니다. 최근 들어 도시락을 찾는 사람들이 부쩍 많아지면서 입고량도 늘었습니다. 치솟는 물가로 점심을 사먹기가 부담스러워지면서 상대적으로 저렴한 편의점 도시락이 인기를 끌고 있는 겁니다. <인터뷰 : 오형서 / 서귀포시 대천동 > 물가가 너무 많이 올라서 식당에서 먹기는 부담스러워서 주로 편의점에서 끼니를 때우고 있습니다. 지난달 제주지역 외식물가는 8.2% 오르며 전국 최고 수준의 상승률을 보였습니다. 또 3개월 연속 8%대의 오름폭을 기록하며 고공행진을 이어가고 있습니다. 실제 주요 외식 메뉴 가격도 급등했습니다. 칼국수 한 그릇은 만원에 육박하면서 전국에서 가장 비싼 것으로 나타났습니다. 김치찌개 백반과 삼겹살 가격도 1년 사이 껑충 뛰며 전국 최고가를 기록하고 있습니다. 외식이 잦은 가정의 달에 들어서면서 서민경제 부담은 더욱 커지고 있습니다. <인터뷰 : 허완식 / 제주시 아라동> 물가가 많이 올라서 밖에서 가족들이랑 외식하기에 살짝 부담이 되고, 외식을 하기보다는 집에서 그냥 가족끼리 음식을 만들다든지 해서 그렇게 보낼 것 같습니다. 지난달 도내 소비자물가는 전년 동월 대비 3.2% 오르며 상승폭이 한층 둔화됐지만 외식물가는 꺾일 줄 모르고 있습니다. 설상가상 전기와 가스요금이 인상될 조짐을 보이면서 향후 외식물가가 더 오를 수 있다는 전망이 나오고 있습니다.
  • 2023.05.08(mon)  |  이현
  • Jeju POE conducts Animal Education Program
  • The Jeju Education Office is conducting an animal educational program where animals are brought to schools for elementary students. In order to raise awareness of respect for life, this education program is being operated for schools that would like to participate. The program also raises awareness of abandoned animals and how to care for companion animals. In addition, student councils will operate campaign booths at the Jeju Pet Culture Festival to be held on the 6th and 7th of next month. 도교육청, '찾아가는 동물사랑 교육' 진행 제주도교육청이 초등학생을 대상으로 찾아가는 동물사랑 교육을 진행합니다. 생명존중 인식을 높히기 위한 이번 교육은 희망 학교를 대상으로 유기동물의 실태와 반려동물과 살아가기 위해 할일 등의 프로그램으로 운영됩니다. 또 오는 6일과 7일 열리는 제주 반려동물 문화축제에도 학생 자치회 등이 참여하는 캠페인 부스를 운영할 계획입니다.
  • 2023.05.04(thur)  |  이현
  • Seogwipo Promotes Youth Savings Program
  • Seogwipo City is recruiting young people who will join the Youth Savings Account program until the 26th of this month to support their asset formation. The program is open to young people aged 19 to 34 with a monthly income of up to 2.2 million won from work or business and family property of up to 200 million won. In particular, starting this year, the program will expand its target to include only the income and property of young households. The Youth Savings Account is a program that helps young people save money by adding government funds to their savings when they deposit 100,000 won per month for three years while engaging in income-generating activities. 서귀포시, 26일까지 청년내일저축계좌 가입자 모집 서귀포시가 오는 26일까지 청년들의 자산형성을 지원하는 청년내일저축계좌 가입자를 모집합니다. 가입대상은 만 19살에서 34살 이하의 청년으로 근로나 사업 소득이 월 220만원 이하, 가구 재산이 2억 원 이하여야 합니다. 특히, 올해부터는 청년가구의 소득과 재산만 따져 가입 대상자를 확대할 예정입니다 청년내일저축계좌는 가입자가 3년 동안 소득활동을 하며 매월 10만원씩 저금하면 정부에서 추가 적립해 청년들의 목돈 마련을 돕는 사업입니다.
  • 2023.05.04(thur)  |  이현
  • Seogwipo City Monitors Illegal Accommodation
  • Seogwipo City is strengthening its inspection of illegal accommodation facilities ahead of the summer vacation season. First, it will operate a reporting center for illegal accommodation facilities operating through platforms such as Airbnb. In addition, it plans to conduct online continuous monitoring of suspicious businesses and joint crackdowns with relevant agencies. Those caught operating accommodation businesses without a license may face up to 2 years of imprisonment or a fine of up to KRW 20 million. (approx. USD 17,500). 서귀포시, 불법 숙박업소 점검 강화…상시 모니터링 서귀포시가 여름 성수기를 앞두고 불법 숙박업소에 대한 점검을 강화합니다. 우선 에어비앤비 등 공유 숙박 플랫폼을 이용해 영업하는 불법 숙박업소에 대한 신고센터를 운영합니다. 이와함께 의심 업체에 대한 온라인 상시 모니터링과 함께 유관기관과의 합동 단속도 실시할 계획입니다. 영업 신고 없이 숙박업을 운영하다 적발될 경우 2년 이하의 징역 또는 2천만원 이하의 벌금에 처해집니다.
  • 2023.05.04(thur)  |  이현
  • Jeju’s Trekking Travel Gains Popularity in Taiwan
  • Recently, a Jeju tourism product linked with trekking has been receiving great response in Taiwan. According to the Jeju Tourism Organization, local travel agencies have released a 4-night, 5-day package that includes participation in a marathon and Jeju travel. The package sold out within a day, with 21 group tourists recruited Other travel agencies have also released high-quality packages that quickly sold out, indicating the popularity of Jeju trekking products. With the increased interest and demand from foreign tourists after the COVID-19 pandemic, the Jeju Tourism Organization expects that more diverse Jeju trekking products will be released in the future. 대만서 제주 트레킹 연계 여행 상품 '인기' 최근 출시된 트레킹과 연계한 제주 관광상품이 대만지역에서 큰 호응을 얻고 있습니다. 제주관광공사에 따르면 현지 여행사는 오는 21일 열리는 마라톤 경기 참가와 제주관광을 포함한 4박 5일 상품을 출시해 단 하루 만에 21명의 단체 관광객을 모집했습니다. 또 다른 여행사도 고품격 상품을 출시해 빠르게 매진되는 등 제주 트레킹 상품이 인기를 끌고 있습니다. 제주관광공사는 코로나19 이후 외국인 관광객의 관심과 수요가 늘면서 향후 더 다양한 제주 트레킹 상품이 출시될 것으로 전망하고 있습니다.
  • 2023.05.04(thur)  |  이현
  • Jeju Proposes Prohibition of ‘No Kids Zones’
  • Jeju proposes an ordinance to ban "no kids zones" from refusing entry to children and their guardians. The ordinance was introduced by lawmaker (송창권) Song Chang-gwon and aims to prevent businesses from discriminating against children for no particular reason. The ordinance does not include penalties for violators as there is no legal basis for such measures, however according to the Jeju Social Welfare Research Center, there are 78 "no kids zones" in the province, comprising 14% of such businesses nationwide. Public opinions will be collected until May 8. 아동출입제한업소 '노키즈존' 금지 조례안 발의 제주에서 영유아나 어린이를 동반한 손님을 거절하는 이른바 '노키즈존'을 금지하는 조례가 발의됐습니다. 송창권 제주도의원은 아동출입제한업소 지정 금지 조례안을 대표 발의하고 오는 8일까지 의견을 수렴한다고 밝혔습니다. 이 조례안은 특별한 이유 없이 아동 또는 아동을 동반한 보호자의 출입을 제한할 수 없도록 도지사가 노력해야 한다는 내용을 담고 있습니다. 다만 법률 근거가 없어 위반 과태료 부과 등의 처분 내용은 빠졌습니다. 제주사회복지연구센터에 따르면 도내 노키즈존 업소는 78군데로 전국의 14%를 차지합니다.
  • 2023.05.04(thur)  |  이현
  • Jeju Cracks Down on Rental Frauds
  • Amid a recent surge in nationwide rental fraud cases, Jeju Province has established a dedicated team to respond to such incidents. The team is divided into three sub-teams for prevention, support, and management of rental frauds, with a focus on preventing damages and supporting recovery efforts. To prevent rental fraud, the team plans to encourage young people, who are particularly vulnerable to such scams, to sign up for rental deposit insurance. Victims can currently apply for low-interest loans for new housing or emergency public housing support for relocation. 제주도, 전세사기 전담반 운영 최근 전국적으로 전세사기 피해가 속출하며 사회문제가 되고 있는 가운데 제주도가 전담반을 꾸려 피해 대응에 나섰습니다. 전담팀은 피해 예방과 피해 지원, 피해 관리 3개팀으로 구분해 피해 확산 방지와 회복을 지원하게 됩니다. 특히 피해 예방을 위해 사기 위험이 큰 청년층을 대상으로 전세보증금 반환보증 가입을 유도할 계획입니다. 현재 전세 피해 임차인은 신규 거주지 마련을 위한 저리 세자금 대출을 신청하거나 주거 이전이 필요한 경우 공공임대주택의 긴급 주거지원을 받을 수 있습니다.
  • 2023.05.04(thur)  |  이현
위로가기
실시간 많이 본 뉴스
로고
시청자 여러분의 소중한
뉴스 제보를 기다립니다.
064 · 741 · 7766
제보하기
뉴스제보
닫기
감사합니다.
여러분들의 제보가 한발 더 가까이 다가서는 뉴스를 만들 수 있습니다.
로고
제보전화 064·741·7766 | 팩스 064·741·7729
  • 이름
  • 전화번호
  • 이메일
  • 구분
  • 제목
  • 내용
  • 파일
제보하기