2023.06.05(mon)  |  고주연
Island Investigations on Club Drugs Last month, a drug trafficking and distribution network involved in selling drugs such as Ecstasy and Ketamine in karaoke bars and foreigner-exclusive clubs in South (경상) Gyeongsang Province was apprehended by the Coast Guard. Amidst a series of drug crimes occurring in clubs and bars nationwide, a similar drug offender has been arrested in Jeju as well. A man in his 30s, identified as Mr. A, who was formerly affiliated with a club, has been arrested last month on suspicion of possessing dozens of Ecstasy pills and consuming them. Jeju District Prosecutor's Office has indicted Mr. A on charges of drug possession and consumption, and they have also announced that they are conducting supplementary investigations into individuals who were involved in drug consumption with him. Ecstasy, a new type of drug, is known as a "club drug" as it is primarily consumed by young people. It has a hallucinogenic effect that is three times stronger than that of methamphetamine. INTERVIEW Jo Gwang-won / Jeju Office, Korean Society of Drug Abuse Ecstasy is known to produce hallucinogenic effects that can induce a significant elevation in mood. It is indeed a drug that is commonly used by young people. The Jeju Provincial Police Agency has stated that this case is unrelated to clubs, and it is difficult to disclose specific details regarding the case, including the specific charges, as the investigation is still ongoing. According to the Korea Customs Service, the amount of newly identified drugs seized last year was 260 kg, which is more than a tenfold increase compared to two years ago. Among them, the quantity of Ecstasy seizures increased by seven times during the same period. With the recent arrest of an Ecstasy drug offender in Jeju, there is growing interest in whether the crimes are linked to related industries, as seen in nationwide cases, rather than being isolated incidents of individual crimes. The investigation results regarding any potential spread of crime to associated sectors have garnered significant attention. 제주에도 클럽 마약?…경찰 수사 확대 지난 달 경남에 있는 노래주점과 외국인 전용 클럽 등에서 엑스터시와 케타민 등 마약류를 판매한 판매책과 유통 조직이 해경에 검거됐습니다. 전국적으로 클럽이나 술집에서 마약 범죄가 잇따르는 가운데 제주에서도 유사 마약 사범이 검거됐습니다. 모 클럽 관계자였던 30대 A 씨가 지난 달 엑스터시 수십 정을 소지하고 투약한 혐의로 구속됐습니다. 제주지검은 A 씨를 마약류 소지와 투약 혐의로 구속 기소했고 함께 투약한 이들에 대해서도 보완 수사를 진행하고 있다고 밝혔습니다. 엑스터시는 필로폰보다 환각 작용이 3배나 큰 신종 마약류로 젊은 층이 주로 투약하면서 일명 클럽용 마약으로도 알려졌습니다. <인터뷰 : 고광언/ 한국마약범죄학회 제주지회장> 엑스터시를 투약하면 환각작용을 일으켜서 기분이 아주 상승되는 효과를 누리는 마약으로 알려지고 있습니다. 젊은 사람들이 많이 이용하는 마약으로 보면 되겠습니다. 제주경찰청은 이번 사건은 클럽과는 무관하다면서도 구체적인 혐의점 등은 수사가 진행 중이여서 밝히기 어렵다고 전했습니다. 지난해 관세청이 적발한 신종 마약류는 260kg으로 2년 전보다 10배 이상 급증했습니다. 이 가운데 엑스터시 적발 물량은 같은 기간 7배나 늘었습니다. 제주에서도 엑스터시 마약 사범이 검거된 가운데 개인의 단순 범죄가 아닌 전국 사례처럼 연관 업종으로 범죄가 퍼졌을지 수사 결과에 관심이 모아지고 있습니다.
이 시각 제주는
  • Pianist Son Yeol Eum Performance February 14th
  • World-renowned pianist Son Yeol Eum and violinist Svetlin Luceve will perform a duo recital at the Seogwipo Arts Center on the 14th of next month. This is the second performance of "Colorful Piano" organized by the Seogwipo Arts Center. Pianist Son Yeol Eum will perform violin duo performances along with solo performances of music by Schumann and Liszt. Tickets can be booked on a first-come, first-served basis at E-Ticket in Seogwipo City from the 1st of next month, and will receive registration for pre-application for free invitations for the culturally underprivileged. 피아니스트 손열음, 내달 14일 서귀포예술의전당 공연 세계적인 피아니스트 손열음과 바이올리니스트 스베틀린 루세브 듀오 리사이틀이 다음달 14일 서귀포예술의전당에서 열립니다. 이번 공연은 서귀포예술의전당이 기획한 '컬러풀 피아노'의 두 번째 순서로 피아니스트 손열음은 슈만과 리스트의 곡 독주와 함께 바이올린 듀오 연주도 선보일 예정입니다. 관람권은 다음달 1일부터 서귀포시 E티켓에서 선착순으로 예매할 수 있으며, 문화소외계층은 사전 신청을 받아 무료로 초청합니다.
  • 2023.01.26(thur)  |  이현
  • Special August Exhibition at Haenyeo Museum
  • The Jeju Haenyeo Museum is conducting a study on female divers who dive outside of Jeju. As part of this year's Jeju-Gyeongbuk Marine Exchange Cooperation Project, the Haenyeo Museum will shed light on Jeju Haenyeos who have been exposed to (울릉도) Ulleungdo and (독도)Dokdo since the Japanese colonial era. A special co-exhibition will be held jointly with the Dokdo Museum in (울릉군) Ulleung-gun in August with findings from varies studies including the records of Jeju Haenyeos who served as Dokdo keepers. 해녀박물관, 독도 출향해녀 조사 연구…8월 특별전 제주 해녀박물관이 독도 출향해녀에 대한 조사 연구를 진행합니다. 해녀박물관은 올해 학예분야 사업으로 제주-경북 해양교류 협력사업의 일환으로 일제강점기부터 울릉도와 독도에 바깥물질을 나간 제주해녀들을 조명하는 작업을 진행합니다. 특히 독도 지킴이로 나선 제주해녀의 기록물 등 다양한 자료를 조사 연구하고 이를 바탕으로 오는 8월에 울릉군 독도박물관과 공동으로 특별전시를 개최할 예정입니다.
  • 2023.01.26(thur)  |  이현
  • Province Invests to Stabilize Marine Safety
  • Jeju will inject 25.9 billion won into 46 fishery businesses this year. The investment aims at stabilizing marine management, supporting claimants against fishery agreements, oil price subsidies and eco-friendly energy saving equipment. It will also support management costs for damaged fishing boats from Japan’s marine economic zone. It will also focus on fishery supervision vessels, alternative ship building, research on Jeju-type eco-friendly ships, and piloting projects of carbon-neutral fishing equipment. In addition, Jeju will also support the establishment of detection systems for vessel fires, fishery accident prevention systems, and fire extinguishing facilities. 어선사고 예방 대응·경영안정에 259억 투자 제주특별자치도가 올해 어선어업분야 46개 사업에 259억원을 투자합니다. 어가의 경영안정과 어업협상피해 지원을 위해 유가연동보조금의 한시 지원과 친환경에너지 절감 장비, 일본 배타적 경제수역 피해어선에 대한 경영비를 지원합니다. 또 어업지도선 대체건조와 제주형 친환경선박 실증연구, 탄소중립 어업장비 설치 시범 사업을 추진합니다. 이와 함께 근해어선 화재 감지시스템과 어선 사고 예방시스템 구축, 소화설비를 지원할 예정입니다.
  • 2023.01.26(thur)  |  이현
  • Seogwipo Grasslands Decrease by Year
  • The grasslands of Seogwipo are known to be decreasing each year. According to Seogwipo City, survey results show that the area of grasslands in Seogwipo City was 6,820ha last year which has reduced by 149ha from the previous year. In particular, the area of grassland has steadily decreased due to various developments. In total more than 9.3% has decreased compared to 2012, a decade ago. The area of grasslands used illegally has also reduced to 82ha, which is down nearly 45% from the previous year. 서귀포지역 초지 매년 감소…10년새 9.3% 사라져 서귀포 지역 초지가 매년 감소하고 있는 것으로 조사됐습니다. 서귀포시에 따르면 초지관리 실태를 조사한 결과 지난해 서귀포시 초지 면적은 6천820ha로 전년보다 149ha 감소했습니다. 특히 초지 면적은 각종 개발로 꾸준이 감소해 10년 전인 2012년과 비교해 9.3% 이상 사라진 것으로 분석됐습니다. 한편, 지난해 적발된 불법 초지전용 면적은 82ha로 전년보다 45% 가까이 감소한 것으로 집계됐습니다.
  • 2023.01.26(thur)  |  이현
  • Jeju's Standard Housing and Land Prices Drop
  • The official housing and land prices in Jeju have fallen significantly. With the announcement of the official land price and standard housing price this year by the Ministry of Land, Infrastructure and Transport, Jeju's official land price fell 7.08% compared to last year. This decrease rate is the second largest in the country following Gyeongnam at 7.12%. In addition, the standard housing prices in Jeju fell 5.13%, placing Jeju third place after Seoul and Gyeonggi Province. The official standard land and housing prices can be found on the Ministry of Land, Infrastructure and Transportation website (www.realtyprice.kr) or at your nearest civil administration office. 제주 표준주택·표준지가 공시가격 큰 폭 하락 제주지역의 표준주택과 표준지가 공시가격이 크게 하락한 것으로 나타났습니다. 국토교통부가 올해 표준지공시지가와 표준주택가격을 공시한 가운데 제주의 표준지 공시지가의 경우 지난해 보다 7.08% 하락한 것으로 조사됐습니다. 이같은 하락률은 경남 7.12%에 이어 전국 두 번째 큰 폭입니다. 또 제주의 표준주택가격 역시 지난해보다 5.13% 하락한 것으로 나타났으며 이는 서울과 경기에 이어 세 번째 수준인 것으로 분석됐습니다. 표준지와 표준주택 공시가격은 부동산 공시가격 알리미 누리집이나 해당 행정시 민원실에서 확인할 수 있습니다.
  • 2023.01.26(thur)  |  이현
  • Beware of Phone Scams
  • Beware of Phone Scams A car is parked in the parking lot with the emergency lights on. A man in a sweater gets out of the car and waits for someone. After a while, another man appears and climbs into the passenger seat of the car. About 10 minutes later, the man in the passenger seat gets out of the car and the car leaves. This is the scene of a phone-based crime that happened last month. The suspect impersonated a bank employee and swindled the victim out of 20 million won on the false promise of a low-interest loan. The suspect met the victim in the vehicle and absconded with the money. Hundreds of phone scams are reported in Jeju every year. About 400 phone scams were reported in Jeju last year, resulting in more than 11.5 billion won in damages. The number of phone scams in Jeju, which nearly reached 600 in 2019, has been on the decline since then, but the amount of damage has increased significantly every year. A couple of years ago, scammers commonly used the tactic of fraudulent low-interest loans, taking advantage of people during the economic downturn stemming from the pandemic. Last year, the number of loan tricks decreased compared to the previous year, while the number of scammers impersonating employees of institutions, such as the prosecutor's office and the police, increased by nearly 50 percent compared to the previous year. In the case of the phone scams where criminals impersonate someone else, the amount of damage is larger than the cases of phone scams that use other tricks. Especially around the Lunar New Year holiday, text message scams where criminals impersonate family members, friends or a delivery person are being reported. Cell phone users should be on the lookout for common tactics. INTERVIEW Hong Hye-jeong / Representative, Jeju Police Agency Please keep in mind that police or the Financial Supervisory Service don't directly ask for cash, so do not press URLs or apps with unknown sources. Recently, scammers have turned to intercepting personal information or calls using malicious apps. Installing an app like the one called "Citizen Conan" which detects malicious apps, can help prevent financial losses. If you do receive a suspicious call or text message, police advise reporting the incident immediately. 보이스피싱 기승, '기관사칭' 또다시 고개 비상등을 켠 채 주차장 서 있는 차량 한 대. 점퍼 차림의 한 남성이 차에서 내려 누군가를 기다립니다. 잠시 뒤, 또다른 남성이 나타나 조수석에 올라탑니다. 10여 분 뒤 조수석에 탔던 남성이 차에서 내리고 차량은 유유히 떠납니다. 지난달 발생한 보이스피싱 현장입니다. 피의자는 은행 직원을 사칭해 저금리 대출을 해 주겠다고 속인 뒤 차량에서 피해자를 만나 2천만 원 가량을 가로챘습니다. 보이스피싱이 여전히 기승을 부리고 있습니다. 지난해 제주에서 발생한 보이스피싱 건수는 400여 건. 이로 인한 피해금액은 115억 원을 넘었습니다. 지난 2019년 600건에 다달았던 제주 지역 보이스피싱 발생 건수는 이후 감소세를 보이고 있지만, 피해 금액은 오히려 매년 크게 늘고 있습니다. 한동안 코로나로 경제 사정이 어려운 점을 악용해 저금리 대출을 빌미로 한 대출사기형 방식이 많이 발생했는데, 지난해의 경우 전년과 비교해 대출사기형 수법은 줄어든 반면, 검찰이나 경찰 등 기관을 사칭해 돈을 가로채는 방식이 전년에 비해 50% 가까이 증가했습니다. 기관사칭형 보이스피싱의 경우 발생 건수에 비해 피해규모가 크게 나타나고 있습니다. 특히 설 명절에는 가족이나 친구를 사칭하거나 택배 조회 등을 가장한 메신저피싱도 기승을 부리고 있어 각별히 유의해야 합니다. <인터뷰 : 홍혜정 / 제주경찰청 수사2계장> 경찰 직원이나 금융감독원 직원이 직접 현금을 요구하는 경우는 없다는 것을 명심하시고 출처가 불분명한 URL이나 앱은 누르지 마시길 당부드립니다. 최근에는 악성 앱을 활용해 개인 정보나 전화를 가로채는 수법이 많이 사용되고 있어 악성앱을 탐지하는 '시티즌 코난' 앱 등을 설치하면 피해 예방에 도움이 될 수 있습니다. 경찰은 의심스러운 전화나 문자를 받을 경우 112로 곧바로 신고해 줄 것을 당부했습니다.
  • 2023.01.26(thur)  |  이현
  • Winter Sports Festival Opens Feb 20th
  • The 20th National Winter Sports Festival for the Disabled will open in (강원도) Gangwon-do province on the 10th of next month. According to the Jeju Disabled Sports Council, the National Paralympic Winter Games will be held at Alpensia Resort in (강원도) Gangwon-do province from the 10th to the 13th of next month. 13 athletes from Jeju and executives will be participating to win medals in four sports, including wheelchair curling, alpine skiing, cross-country skiing and biathlon. 전국장애인동계체전 내달 20일 개막…제주 13명 참가 제20회 전국장애인동계체육대회가 다음달 10일 강원도에서 개막합니다. 제주도장애인체육회에 따르면 이번 전국장애인동계체전은 다음달 10일부터 13일까지 강원도 알펜시아 리조트에서 열립니다. 제주에서는 휠체어컬링과 알파인스키 그리고, 크로스컨트리스키와 바이애슬론 등 4개 종목에 선수와 임원 13명이 참가하며 5개 이상의 메달 획득을 목표로 하고 있습니다.
  • 2023.01.20(fri)  |  이현
  • Jeju City to Hold Lender Survey
  • Jeju City will conduct a survey of 104 lenders by the 17th of next month. The investigation will focus on changes to the status of lenders and check for any false and mistaken reports. In particular, administrative measures will be taken if any forged documents are found or if the interest rate limit of 20% is not followed. Registered lenders must submit a fact-finding report by the end of this month, and for those who do not comply with the regulations will be fined up to 6 million won. 제주시, 104개 대부업체 실태조사 추진 제주시가 다음달 17일까지 104개 대부업체를 대상으로 실태조사를 추진합니다. 이번 조사는 대부업체 일반현황 변경 신고 여부와 보고서 허위, 착오 기재에 대한 사실관계를 현장에서 확인하게 됩니다. 특히 실태조사 보고서를 허위로 작성하거나 이자율 20% 제한을 지키지 않을 경우 행정조치할 방침입니다. 등록된 대부업체는 이달 말까지 실태조사 보고서를 제출해야 하며 제출하지 않을 경우 최고 600만원의 과태료가 부과됩니다.
  • 2023.01.20(fri)  |  이현
  • Horse Breed Registration Process Simplified
  • The Jeju horse breed registration process has been simplified. Jeju Island announced that it has been conducting registration of Jeju Horses since the 13th by partially revising the Jeju Horse Registration Management Regulations. With the revision, the procedure of confirming the appearance and equin coat color has been eliminated after they turn 24 months old. In addition, the horse measurement processes which used to be mandatory along with evaluations conducted by the Jeju Registration Committee have all been excluded to simplify procedures. 제주마 혈통등록 업무 절차 간소화…관리규정 개정 제주마 혈통등록 절차가 간소화됐습니다. 제주도는 제주마등록관리 규정을 일부 개정해 지난 13일부터 혈통 등록 업무를 수행하고 있다고 밝혔습니다. 관리규정 개정으로 출생 후 24개월이 됐을 때 제주마의 외모와 모색을 확인하고 혈통 등록을 하는 절차가 삭제됐습니다. 또 씨수말 지정시 진행했던 체위조사와 제주마등록위원회 심사도 제외돼 절차가 간소화됐습니다.
  • 2023.01.20(fri)  |  이현
위로가기
실시간 많이 본 뉴스
로고
시청자 여러분의 소중한
뉴스 제보를 기다립니다.
064 · 741 · 7766
제보하기
뉴스제보
닫기
감사합니다.
여러분들의 제보가 한발 더 가까이 다가서는 뉴스를 만들 수 있습니다.
로고
제보전화 064·741·7766 | 팩스 064·741·7729
  • 이름
  • 전화번호
  • 이메일
  • 구분
  • 제목
  • 내용
  • 파일
제보하기