2023.06.05(mon)  |  고주연
Island Investigations on Club Drugs Last month, a drug trafficking and distribution network involved in selling drugs such as Ecstasy and Ketamine in karaoke bars and foreigner-exclusive clubs in South (경상) Gyeongsang Province was apprehended by the Coast Guard. Amidst a series of drug crimes occurring in clubs and bars nationwide, a similar drug offender has been arrested in Jeju as well. A man in his 30s, identified as Mr. A, who was formerly affiliated with a club, has been arrested last month on suspicion of possessing dozens of Ecstasy pills and consuming them. Jeju District Prosecutor's Office has indicted Mr. A on charges of drug possession and consumption, and they have also announced that they are conducting supplementary investigations into individuals who were involved in drug consumption with him. Ecstasy, a new type of drug, is known as a "club drug" as it is primarily consumed by young people. It has a hallucinogenic effect that is three times stronger than that of methamphetamine. INTERVIEW Jo Gwang-won / Jeju Office, Korean Society of Drug Abuse Ecstasy is known to produce hallucinogenic effects that can induce a significant elevation in mood. It is indeed a drug that is commonly used by young people. The Jeju Provincial Police Agency has stated that this case is unrelated to clubs, and it is difficult to disclose specific details regarding the case, including the specific charges, as the investigation is still ongoing. According to the Korea Customs Service, the amount of newly identified drugs seized last year was 260 kg, which is more than a tenfold increase compared to two years ago. Among them, the quantity of Ecstasy seizures increased by seven times during the same period. With the recent arrest of an Ecstasy drug offender in Jeju, there is growing interest in whether the crimes are linked to related industries, as seen in nationwide cases, rather than being isolated incidents of individual crimes. The investigation results regarding any potential spread of crime to associated sectors have garnered significant attention. 제주에도 클럽 마약?…경찰 수사 확대 지난 달 경남에 있는 노래주점과 외국인 전용 클럽 등에서 엑스터시와 케타민 등 마약류를 판매한 판매책과 유통 조직이 해경에 검거됐습니다. 전국적으로 클럽이나 술집에서 마약 범죄가 잇따르는 가운데 제주에서도 유사 마약 사범이 검거됐습니다. 모 클럽 관계자였던 30대 A 씨가 지난 달 엑스터시 수십 정을 소지하고 투약한 혐의로 구속됐습니다. 제주지검은 A 씨를 마약류 소지와 투약 혐의로 구속 기소했고 함께 투약한 이들에 대해서도 보완 수사를 진행하고 있다고 밝혔습니다. 엑스터시는 필로폰보다 환각 작용이 3배나 큰 신종 마약류로 젊은 층이 주로 투약하면서 일명 클럽용 마약으로도 알려졌습니다. <인터뷰 : 고광언/ 한국마약범죄학회 제주지회장> 엑스터시를 투약하면 환각작용을 일으켜서 기분이 아주 상승되는 효과를 누리는 마약으로 알려지고 있습니다. 젊은 사람들이 많이 이용하는 마약으로 보면 되겠습니다. 제주경찰청은 이번 사건은 클럽과는 무관하다면서도 구체적인 혐의점 등은 수사가 진행 중이여서 밝히기 어렵다고 전했습니다. 지난해 관세청이 적발한 신종 마약류는 260kg으로 2년 전보다 10배 이상 급증했습니다. 이 가운데 엑스터시 적발 물량은 같은 기간 7배나 늘었습니다. 제주에서도 엑스터시 마약 사범이 검거된 가운데 개인의 단순 범죄가 아닌 전국 사례처럼 연관 업종으로 범죄가 퍼졌을지 수사 결과에 관심이 모아지고 있습니다.
이 시각 제주는
  • Island Seatbelt Usage Low
  • Island Seatbelt Usage Low Although it is mandatory to wear vehicle seat belts, the rate of wearing seat belts in Jeju is lower than in the country. According to the Korea Transportation Safety Authority and the Jeju Police Agency, as of last year, the rate of wearing seat belts in the province was 77%, which was lower than the national average of 84%. The usage rate for the rear seat dropped to 16% which is only one out of five. Meanwhile, police have been conducting a two-month crackdown since June and has uncovered 860 cases so far. "안전띠 의무 불구 전국보다 착용률 낮아" 차량 안전띠 착용이 의무화됐지만 제주지역 안전띠 착용률은 전국보다 낮은 것으로 나타났습니다. 한국교통안전공단과 제주경찰청에 따르면 지난해 기준, 제주지역 안전띠 착용률은 77%로 전국 평균인 84%보다 낮았습니다. 특히 뒷좌석 착용률 16%로 앞좌석의 5분 1 수준에 불과했습니다. 한편 경찰은 지난 6월부터 두달 동안 현장 단속을 벌여 안전띠 미착용 860건을 적발했습니다.
  • 2022.08.03(wed)  |  고주연
  • JDC Recruits Tenants for Rentals
  • JDC Recruits Tenants for Rentals Jeju Development Corporation is recruiting tenants for public rental housings for the first time. Public rental housings is for middle class residents who do not own a house. Tenants will be able to live for up to six years without paying a monthly rent if you pay a rental deposit of 80-90% of the market rental price. A total of 10 houses will be supplied this time, and applications will be accepted for three days from the 16th. Winners will be announced on October 31. The JDC says that they expanded the target to the middle class and is hoping to gain much attention. 제주개발공사, 첫 공공 전세 주택 입주자 모집 제주개발공사가 처음으로 공공 전세 주택 입주자를 모집합니다. 공공전세 주택은 무주택 중산층을 대상으로 시중 전세 가격의 80~90% 수준의 임대보증금을 납부하면 월 임대료 없이 최대 6년간 거주할 수 있게 됩니다. 이번에 공급되는 주택은 총 10호로 접수는 오는 16일부터 사흘간 이뤄지며 당첨자는 10월 31일에 발표됩니다. 제주도개발공사는 기존 저소득층을 중심으로 한 공공임대주택 공급에서 대상을 중산층으로 확대했다며 많은 관심을 당부했습니다.
  • 2022.08.03(wed)  |  고주연
  • Subsidy for Single Owner Tourism Companies
  • Subsidy for Single Owner Tourism Companies The province will provide subsidies to single-person tourism companies to help cope with the challanges faced due to COVID-19. Single-person business owners that have completed their business registration in the tourism sector before April 17 are eligible to apply. 1 million won will be offered per person. Applications are accepted online until the 16th. In addition, the province plans to provide support funds for small businesses with two or more employees with a fund of 200,000 won per month and up to 6 months of support. 1인 관광사업체 경영회복 지원금 지급 제주도가 코로나19로 어려움을 겪고 있는 1인 관광사업체에 지원금을 지급합니다. 대상은 올해 4월 17일 이전에 관광사업등록을 마친 1인 사업체이며 1인당 100만원이 지급됩니다. 신청은 오는 16일까지 제주도누리집을 통해 하면 됩니다. 제주도는 이와함께 대표자를 포함해 2인 이상 영세관광사업체에도 월 20만 원씩 최대 6개월 동안 취업유지장려금을 지급할 계획입니다.
  • 2022.08.03(wed)  |  고주연
  • Jeju Receives Highest Satisfaction Rate
  • Jeju Receives Highest Satisfaction Rate The province has received the highest marking of satisfaction in the country as a travel destination. According to the results of last year's national travel survey released by the Ministry of Culture, Sports and Tourism, Jeju received a satisfaction ratio of 83.8 points, the highest in the country. This is an improvement from the previous year, and accounts for all age groups. Meanwhile, the number of Jeju tourists in the first half of the year reached 6.826 million, up 26% from the same period last year, and more than 40,000 people have entered the city per day on average. 제주 여행지 만족도 전국에서 가장 높아 제주 여행지 만족도가 전국에서 가장 높은 것으로 나타났습니다. 문화체육관광부가 최근 발표한 지난해 국민여행조사 결과에 따르면 제주 여행지 만족도는 83.8점으로 전국 1위를 차지했습니다. 이는 전년도보다 한단계 상승한 것으로 특히 모든 연령층에서 만족도 1위로 조사됐습니다. 한편 올 상반기 제주 관광객은 682만 6천여명으로 지난해 같은 기간에 비해 26% 증가했으며 최근에는 하루 평균 4만명 이상이 입도하고 있습니다.
  • 2022.08.03(wed)  |  고주연
  • Ideal Cash Crop for Jeju Growers
  • Ideal Cash Crop for Jeju Growers The red fruits of the cactus are busily harvested. It’s dragon fruit or pitaya commonly grown in sub-tropical regions such as Vietnam. The species was introduced three years ago, and ten farmers grow the red-fleshed fruit in Jeju. The average sugar content of the crop is 12 degrees brix this year. That’s one degree higher than a year ago. The quality of the fruit has improved since the species was first introduced. INTERVIEW Yi Rin-a / Jeju Agricultural Research & Extension Services Research is underway to identify the amount of irrigation and harvest timing for producing sweeter and bigger fruit. Red-fleshed dragon fruit is rarely grown on the mainland. And its harvest season is between citrus seasons and a lower initial investment is required for the early stage of farming, compared with other subtropical fruits. Therefore, the fruit can be another of the island’s growing list of cash crops. INTERVIEW Bu Chang-min / Red dragon fruit grower Red dragon fruit requires less investment and labor unlike citrus hybrids. Its flesh is soft and good to enjoy. The (함덕) Hamdeok Agricultural Cooperative Federation and the Jeju Agricultural Research & Extension Services will regularly carry out on-site consultations and support red dragon fruit growers to settle the fruit as an income crop. 선인장 줄기에 달린 빨간 열매를 수확하는 손길이 분주합니다. 베트남 등 아열대 지역에서 널리 재배되는 용과입니다. 겉과 속이 모두 빨간 레드용과 품종으로 3년 전부터 제주에 도입해 도내 10농가가 재배하고 있습니다. 올해 수확된 용과는 평균 당도가 12브릭스로 지난해보다 1브릭스 정도 높아졌습니다. 도입된 이후 점차 자리를 잡으면서 품질이 향상된 것으로 분석됩니다. <인터뷰 : 이린아/제주도 농업기술원 농업연구사> 품질 향상을 위해서 관수량 설정이라든지 수확 시기별 과실 품질 조사를 지금 추진하고 있어서 더 당도가 높고 대과종인 적색종 용과를 생산하기 위해서…. 아직 전국적으로도 재배하는 곳이 많지 않은 레드용과. 감귤 출하 시기와 달라 틈새 작목으로 주목받고 있고, 다른 아열대 작물과 비교해 가온비 등 투자 비용도 크지 않은 편이어서 농가 소득이 좋을 것으로 예상됩니다. <인터뷰 : 부창민/레드용과 농가> (재배) 비용이 좀 적게 들고 만감류는 좀 손이 많이 가는데 홍용과는 일손이 덜 가고 식감도 부드럽고 먹기도 좋아서…. 함덕농협과 농업기술원에서는 현장 컨설팅 등을 주기적으로 추진하면서 레드용과가 소득작물로 정착할 수 있도록 지원할 예정입니다.
  • 2022.08.03(wed)  |  고주연
  • Thief Caught Within Minutes
  • Thief Caught Within Minutes This CCTV footage, taken in front of a building in Jeju City, shows a man on the street approaching another man, sleeping and presumably drunk, eventually sitting down next to him. The man simply looks around for a while before stooping over and starting to rummage through the pockets of the drunk man. After a moment he walks away casually, and leaves the scene on a motorcycle. This video was luckily captured on CCTV. The Jeju CCTV control center witnessed the crime while monitoring the cameras, and immediately reported the situation to the police. Within just eight minutes, and working with the CCTV control center, the police situation room, and officers in the regional patrol division, police had arrested a man in his 50s just one kilometer from the scene of the crime. Heo Hun / Officer, Nammun Patrol Div., Jeju Police Agency The CCTV control center described the suspect in detail and the police situation room informed us immediately of his escape route. We were able to find his motorcycle, then him, quickly, leading to an arrest. A further police investigation discovered that the arrested man had also stolen a pack of cigarettes that same day, and had recently been released from prison for regular theft. '취객 상대 절도' CCTV에 덜미…8분 만에 검거 제주시의 한 건물 앞. 술에 취해 잠든 취객 옆으로 한 남성이 다가와 자연스레 곁에 앉습니다. 잠시 주위를 살피며 눈치를 보더니 이내 자리를 바꿔 앉아 취객의 주머니를 뒤적거리며 무언가를 꺼냅니다. 무언가를 훔친 이 남성은 유유히 걸어나가 오토바이를 타고 현장을 떠납니다. 잠이 든 취객을 상대로 절도행각을 벌인 범행 현장이 고스란히 관제센터 CCTV에 포착됐습니다. 제주CCTV관제센터는 모니터링 도중 이 같은 상황을 확인하고 곧바로 112에 신고했습니다. 신고가 접수되고 8분 만에 경찰은 사건발생 현장에서 1km 떨어진 부근에서 50대 남성 A씨를 발견해 검거했습니다. 관제센터와 112지령실, 지역경찰의 공조로 신속하게 피의자를 검거할 수 있었던 겁니다. <허훈 / 제주동부경찰서 남문지구대> "관제센터에서 용의자 인상착의를 상세히 특정을 해줬고요. 그리고 상황실에서도 도주로 등을 저희한테 신속히 알려줘서 용의자가 타고 간 오토바이를 발견하고 주변을 확인해 보니까 피의자를 발견해서 검거하게 됐습니다. " 경찰 조사 결과 불행 중 다행으로 취객이 당한 도난 피해는 담배 한갑이었고 입건된 피의자 A씨는 상습절도 혐의로 복역 후 최근 출소해 누범기간 중 이 같은 범행을 저지른 것으로 드러났습니다.
  • 2022.08.01(mon)  |  고주연
  • Traditional Craft Experience Classes Run
  • Traditional Craft Experience Classes Run The Jeju Folklore and Natural History Museum is operating a traditional craft experience class for residents. The program consists of two traditional courses including not Crafting. It will be held every Sunday from August 7th until October 2nd. Participants can apply through the website of the Folklore Natural History Museum. 민속자연사박물관, 전통공예 체험교실 운영 제주민속자연사박물관이 도민들을 대상으로 전통공예 체험교실을 운영합니다. 프로그램은 매듭 공예와 정동공예 2개 강좌로 구성돼 이번달(8월 방송기준) 7일부터 10월 2일까지 매주 일요일 마다 진행될 예정입니다. 참가을 희망할 경우 민속자연사박물관 홈페이지를 통해 신청하면 됩니다.
  • 2022.08.01(mon)  |  고주연
  • Crack Down on Rental Fraud
  • Crack Down on Rental Fraud The police are cracking down on real estate fraud amid the recent spike in interest rates. By January next year, the police plan to set up a dedicated investigation team that will focus on anti-corruption and fraudulent crimes in order to crack down on illegal activities related to real estate. The crackdown will look into 7 categories that include owners intentionally not refunding housing deposits, illegal brokerage activities and illegal investment for capital gains. 경찰, 전세사기 특별단속…전담수사팀 운영 최근 금리인상으로 서민 주거비 부담이 커진 가운데 경찰이 전세 사기 특별 단속을 벌입니다. 경찰은 내년 1월까지 제주경찰청 반부패경제범죄수사대와 경찰서 지능팀을 중심으로 전담수사팀을 꾸려 전세 관련 불법행위를 집중 단속할 계획입니다. 주요 단속대상은 고의적으로 보증금을 돌려주지 않거나 불법 중개 행위, 시세차익을 목적으로 한 갭투자 등 7개 유형입니다.
  • 2022.08.01(mon)  |  고주연
  • POE Hires 123 Public Secondary Teachers
  • POE Hires 123 Public Secondary Teachers The Jeju POE has announced its plan to select secondary teachers for the 2023 school year. The number of teachers selected for each subject is 123 in total, including 13 Korean and 10 mathematics teachers. This will be 13 fewer teachers than 136 of last year which reflects retirees including voluntary retirees. Applications for the appointment test will be accepted from October 17th until the 21st. 도교육청, 2023학년도 공립 중등교사 123명 선발 제주도교육청이 2023학년도 공립 중등교사 선발 계획을 발표했습니다. 과목별 선발 인원은 국어 13명, 수학 10명 등 모두 123명 규모입니다. 이는 지난해 사전 예고인원 136명보다 13명이 줄어든 것으로 정년퇴직과 명예퇴직 등이 반영된 겁니다. 임용시험 원서 접수는 오는 10월 17일부터 21일까지입니다.
  • 2022.08.01(mon)  |  고주연
위로가기
실시간 많이 본 뉴스
로고
시청자 여러분의 소중한
뉴스 제보를 기다립니다.
064 · 741 · 7766
제보하기
뉴스제보
닫기
감사합니다.
여러분들의 제보가 한발 더 가까이 다가서는 뉴스를 만들 수 있습니다.
로고
제보전화 064·741·7766 | 팩스 064·741·7729
  • 이름
  • 전화번호
  • 이메일
  • 구분
  • 제목
  • 내용
  • 파일
제보하기