2023.06.05(mon)  |  고주연
Island Investigations on Club Drugs Last month, a drug trafficking and distribution network involved in selling drugs such as Ecstasy and Ketamine in karaoke bars and foreigner-exclusive clubs in South (경상) Gyeongsang Province was apprehended by the Coast Guard. Amidst a series of drug crimes occurring in clubs and bars nationwide, a similar drug offender has been arrested in Jeju as well. A man in his 30s, identified as Mr. A, who was formerly affiliated with a club, has been arrested last month on suspicion of possessing dozens of Ecstasy pills and consuming them. Jeju District Prosecutor's Office has indicted Mr. A on charges of drug possession and consumption, and they have also announced that they are conducting supplementary investigations into individuals who were involved in drug consumption with him. Ecstasy, a new type of drug, is known as a "club drug" as it is primarily consumed by young people. It has a hallucinogenic effect that is three times stronger than that of methamphetamine. INTERVIEW Jo Gwang-won / Jeju Office, Korean Society of Drug Abuse Ecstasy is known to produce hallucinogenic effects that can induce a significant elevation in mood. It is indeed a drug that is commonly used by young people. The Jeju Provincial Police Agency has stated that this case is unrelated to clubs, and it is difficult to disclose specific details regarding the case, including the specific charges, as the investigation is still ongoing. According to the Korea Customs Service, the amount of newly identified drugs seized last year was 260 kg, which is more than a tenfold increase compared to two years ago. Among them, the quantity of Ecstasy seizures increased by seven times during the same period. With the recent arrest of an Ecstasy drug offender in Jeju, there is growing interest in whether the crimes are linked to related industries, as seen in nationwide cases, rather than being isolated incidents of individual crimes. The investigation results regarding any potential spread of crime to associated sectors have garnered significant attention. 제주에도 클럽 마약?…경찰 수사 확대 지난 달 경남에 있는 노래주점과 외국인 전용 클럽 등에서 엑스터시와 케타민 등 마약류를 판매한 판매책과 유통 조직이 해경에 검거됐습니다. 전국적으로 클럽이나 술집에서 마약 범죄가 잇따르는 가운데 제주에서도 유사 마약 사범이 검거됐습니다. 모 클럽 관계자였던 30대 A 씨가 지난 달 엑스터시 수십 정을 소지하고 투약한 혐의로 구속됐습니다. 제주지검은 A 씨를 마약류 소지와 투약 혐의로 구속 기소했고 함께 투약한 이들에 대해서도 보완 수사를 진행하고 있다고 밝혔습니다. 엑스터시는 필로폰보다 환각 작용이 3배나 큰 신종 마약류로 젊은 층이 주로 투약하면서 일명 클럽용 마약으로도 알려졌습니다. <인터뷰 : 고광언/ 한국마약범죄학회 제주지회장> 엑스터시를 투약하면 환각작용을 일으켜서 기분이 아주 상승되는 효과를 누리는 마약으로 알려지고 있습니다. 젊은 사람들이 많이 이용하는 마약으로 보면 되겠습니다. 제주경찰청은 이번 사건은 클럽과는 무관하다면서도 구체적인 혐의점 등은 수사가 진행 중이여서 밝히기 어렵다고 전했습니다. 지난해 관세청이 적발한 신종 마약류는 260kg으로 2년 전보다 10배 이상 급증했습니다. 이 가운데 엑스터시 적발 물량은 같은 기간 7배나 늘었습니다. 제주에서도 엑스터시 마약 사범이 검거된 가운데 개인의 단순 범죄가 아닌 전국 사례처럼 연관 업종으로 범죄가 퍼졌을지 수사 결과에 관심이 모아지고 있습니다.
이 시각 제주는
  • Seogwipo City Promotes Oral Care for Seniors
  • Seogwipo City Promotes Oral Care for Seniors Seogwipo City will promote a visiting oral healthcare service program from next month in collaboration with the Seogwipo Dental Association. Targeted patience for the service will be elders eligible for long-term care, customized care services, and senior citizens aged 75 or older in care blind spots. Additional services will include assessing applications of those who wish to apply for the visiting oral care service. Twelve dentists recruited to participate in the project. 서귀포시-치과의사회, 어르신 방문 구강관리 사업 추진 서귀포시가 서귀포시 치과의사회와 함께 다음달부터 방문 구강관리 사업을 추진합니다. 지원대상은 장기요양 등급자와 노인맞춤돌봄 중점 돌봄군, 만 75살 이상 돌봄사각지대 어르신 등입니다. 이밖에 방문 구강관리 신청을 희망하는 경우 서비스 필요도 등의 평가를 거쳐 서비스가 지원됩니다. 이번 사업에는 공모를 통해 12개 치과의원이 참여합니다.
  • 2022.07.25(mon)  |  고주연
  • Udo Vehicle Restriction Extended
  • Udo Vehicle Restriction Extended Traffic restrictions on islets surrounding the province will be extended for another three years. Jeju Island said the order to restrict some vehicle operations in Udo Island will be extended from next month to July 31, 2025. As a result, rental cars, chartered buses, and two-wheeled vehicles will continue to be banned from entering Udo Island except for vehicles accompanied by residents and the vulnerable such as the disabled. It has been f years since restricting vehicles and so far the number of incoming vehicles has decreased by 56.9%. and the effect of improving satisfaction and traffic environment is analyzed to be high. 우도 차량 운행제한 3년 더 연장… 섬속의 섬 우도 내 차량 운행제한이 3년 더 연장됩니다. 제주도는 우도에서 일부 차량 운행을 제한하는 명령이 다음달부터 2025년 7월 31일까지 연장된다고 밝혔습니다. 이에따라 렌터카와 전세버스, 이륜차 등은 계속해서 우도 진입이 금지됩니다. 다만 우도 주민과 장애인 등 교통약자를 동반한 차량은 운행이 가능합니다. 차량 운행 제한 조치가 시행된 이후 5년 동안 유입 차량은 56.9% 줄었으며 만족도와 교통 환경 개선 효과가 높은 것으로 분석됐습니다.
  • 2022.07.25(mon)  |  고주연
  • Promotion on Provincial Healing Farms
  • Promotion on Provincial Healing Farms Jeju Agricultural Research and Extension Services will invest 230 million won in this year's budget to promote a pilot project to develop healing farms. Accordingly, in February eight locations have been selected to be promoted as healing farms. These 8 healing farms will develop healing programs and contribute to the physical and mental health of urban residents. The Institute of Agriculture and Technology plans to utilize the data to increase the differentiation from existing rural experiences and further develop the capabilities of each farm. 농업기술원, 치유농장 시범 사업 추진…8곳 조성 제주도 농업기술원이 올해 예산 2억 3천만 원을 투입해 치유농장 조성 시범사업을 추진합니다. 이에따라 지난 지난 2월 대상자를 선정하고 치유농장 8곳을 조성했다고 밝혔습니다. 이들 치유농장에서는 수요자에 맞춘 치유 프로그램을 개발해 도시민들의 신체적, 정신적 건강에 기여하게 됩니다. 농업기술원은 향후 치유 효과 데이터를 구축해 기존 농촌체험과 차별성을 높이고 농장별 역량을 키워나갈 계획입니다.
  • 2022.07.25(mon)  |  고주연
  • Daycare Leaders Sentenced to Prison
  • Daycare Leaders Sentenced to Prison The Criminal Settlement Department of the Jeju District Court sentenced nine people, including the a teacher and head of a daycare center in Jeju City to two and a half years in prison. While the court gave the defendants an opportunity to come to an agreement with the victims, the defendants were not seen to reflect on themselves. The court came to a final decision to sentence all of the defendants to prison. 어린이집 학대 원장·교사 항소심 '법정 구속' 제주지방법원 형사 합의부는 어린이집 아동을 상습적으로 학대하고 이를 묵인한 혐의 등으로 기소된 제주시 어린이집 원장과 보육교사 등 9명에 대한 항소심 재판에서 징역 4월부터 2년 6개월의 실형을 선고하고 법정 구속했습니다. 재판부는 판결문에서 1심에서 실형을 선고 받은 피고인들에게 피해자와 합의할 기회를 줬지만 제대로 이뤄지지 않았고 반성하는 모습도 보여지지 않는다며 피고 전원을 법정 구속한다고 판시했습니다.
  • 2022.07.25(mon)  |  고주연
  • 5.16 Roads Painted for Night Driving
  • 5.16 Roads Painted for Night Driving The 5.16 road will be newly painted to improve road visibility for night driving and rainy days. The province said it will paint the roads to heighten the visibility in rain and for night driving. The road is a 22km long stretch between the intersection of Jeju City's No. 1 Sanrok Road to Seogwipo’s Seoseong-ro. The construction is planned for completion by the end of next month once the painting company is selected. The road has a traffic volume of 30,000 vehicles per day. Without proper lighting the roads were a high risk especially on rainy days. 5.16도로에 야간·빗길에도 잘 보이는 차선 도색 5.16도로 전 구간에 야간이나 비 날씨에도 도로 노면 표시가 잘 보이도록 차선이 새로 도색됩니다. 제주도는 5.16도로 제주시 제1산록도로 입구 교차로에서 서귀포 서성로 입구 교차로까지 22km 구간에 "우천형 고휘도 차선"을 도색한다고 밝혔습니다. 도색 업체가 선정되면 다음 달에 공사를 마무리할 계획입니다. 5.16도로에는 하루 교통량이 3만대 안팎으로 많지만 조명시설이 없어서 비가 오는 야간에는 차선이 보이지 않아 사고위험이 컸습니다.
  • 2022.07.25(mon)  |  고주연
  • Province Cracks Down on Haazards for Youth
  • Province Cracks Down on Haazards for Youth The province along with Jeju City Youth Guidance Council will conduct environmental inspections focusing on the safety of the youth. Areas will include summer resorts and the downtown areas from the 25th until the 19th of next month. Major Inspections will include selling of alcohol or cigarettes to teenagers, and illegal entrance and employment of teenagers. Jeju city also supports teenagers exposed to risks such as domestic violence as well as runaways. 제주시, 여름휴가철 청소년 유해환경 단속 제주시와 제주시청소년지도협의회가 오는 25일부터 다음달 19일까지 피서지와 번화가 등에서 청소년 유해환경을 단속합니다. 주요 점검 사항은 청소년에게 주류나 담배를 판매하는 행위, 청소년 출입, 고용금지 위반 행위 등입니다. 제주시는 또 가정폭력과 가출 등 위험에 노출된 청소년 보호와 위기 청소년에 대한 지원활동도 함께 하기로 했습니다.
  • 2022.07.25(mon)  |  고주연
  • ‘Prepared in Jeju’ Gains Popularity
  • ‘Prepared in Jeju’ Gains Popularity Workers in food-safe clothing place portioned food ingredients into boxes one at a time. The boxes, which will include recipes using the ingredients within, will be sold to those looking to more easily prepare home-cooked meals. Not only do the boxes include some key Jeju foods like octopus, black pork, and shiitake mushrooms, but also locally-grown ingredients, like garlic, onions, and carrots. While the ingredient boxes contain printed recipes, they also include those same recipes in video form. These videos have seen a positive response - especially from young people. An increasing number of people are choosing these meal kits - prepared in Jeju and with local ingredients. Hwang Ri-hyeon / local meal kit producer Our customers are very satisfied with the ingredients that are included in all of our packages - like our stew. We grow our crops in an eco-friendly way, offering fresher and healthier products. Jeju Island’s crops are also drawing attention in the health product sector. Carrots grown in (구좌) Gujwa, as well as green tangerine extracts, have featured in recently-released products. Seaweeds, such as hijiki and gulfweed, agaricus mushrooms, also called (신령) Shillong mushrooms and which grow along the slopes of Hallasan Mountain, as well as Jeju cactus are all added in some part to skin care products. Based on years of traditional use as necessary foodstuffs and medicines, Jeju's raw materials, and the techniques necessary to use or eat them at their full potential, are being shared with the world. And the success they are seeing is a good model for how to create a high value-added business. Kim Mi-jin / Rep., Jeju skin care product manufacturer Local food ingredients, like carrots and dory fish, are among the main ingredients in our products, and some of them serve as high-functioning raw materials. We’re going global, and now have a store overseas. What were for so long foods and special ingredients hidden away on Jeju Island and the waters surrounding it are now being introduced to the wider world in a variety of new products, highlighting their unique value. 새롭게 주목받는 제주 원료 위생복을 갖춰입은 이들이 미리 손질해 소분한 식재료들을 차곡차곡 박스에 담습니다. 구입 후 간단히 조리만 하면 되는 간편식인 밀키트를 만들고 있는 겁니다. 돌문어와 흑돼지, 표고버섯 같은 제주의 고급 식재료들과 마늘과 양파, 당근 등 제주가 주산지인 재료들로 다양한 밀키트가 만들어집니다. 여기에 단순히 종이로 된 조리법뿐 아니라 동영상으로도 조리과정을 담아 제공하면서 젊은 층에게 호응을 얻고 있습니다. 특히 청정제주의 다양한 식재료를 활용하면서 전국 곳곳에서 찾는 사람들이 늘었습니다. <황리현 / 제주OO 밀키트업체 개발팀장> "스튜라든지 다양한 요리로 접하시니까 많이 좋아하시고 식재료에 대한 (소비자들의) 만족도가 되게 높습니다. 저희가 친환경 농산물을 직접 재배해가지고 좀 더 신선하고 더 깨끗한 그런 건강한 밀키트를 만들기 위해서…." 구좌의 당근과 제주 청귤 추출물 등을 포함한 각종 건강제품이 출시되면서 먹는 화장품이라고 일컬어지는 이너뷰티 시장에서도 제주의 원료들이 주목받고 있습니다. 또, 톳과 모자반, 청각 등 해조류와 한라산 중턱에서 자라는 신령버섯, 백년초 등은 제주산 화장품으로 재탄생했습니다. 특히 오랜 경험을 바탕으로 제주의 원료와 기술을 해외로 수출하면서 고부가가치 창출의 모델로도 자리잡았습니다. <김미진 / OOOO제주 대표이사> "밭에서 나는 당근이나 우리가 잡을 수 있는 제주도 달고기 같은 생선들 이런 것들이 다 저희한테는 재료가 되고 고기능 물질이 되고 원료가 되고 있습니다. 그다음에 해외로 나가서 저희가 매장 진출까지 해서 지금은 상당히 글로벌하게 나가고 있는 브랜드가 됐습니다." 제주의 다양한 원료들이 각종 산업에 골고루 활용되면서 그 가치들이 새롭게 주목받고 있습니다.
  • 2022.07.25(mon)  |  고주연
  • Farmland Committee Operates Next Month
  • Farmland Committee Operates Next Month Jeju City and Seogwipo City will set up and operate a Farmland Committee from the 18th of next month in accordance with the revision of the Farmland Act. The Farmland Committee consists of local farmers, experts, and non-profit private organizations, and will assess on farmland acquisition qualifications, progress of farmland projects, and investigation on ownership. The two administrative cities expect the establishment of the Farmland Committee to strengthen the screening process of areas of concern in regards to land speculations. 농지위원회 다음달 18일부터 설치 운영 제주시와 서귀포시가 농지법 개정에 따라 다음달 18일부터 농지위원회를 설치해 운영합니다. 농지위원회는 지역 농업인과 농지 전문가, 비영리민간단체 추천인 등으로 구성되고 농지 취득자격 심사와 농지의 목적사업 추진상황 확인, 농지 소유 조사 등의 역할을 하게 됩니다. 양 행정시는 농지위원회 설치 등으로 투기 우려 지역과 농지 쪼개기 등의 심사가 강화될 것으로 예상하고 있습니다.
  • 2022.07.20(wed)  |  고주연
  • Jeju Reading Exhibition Opens Sept. 30
  • Jeju Reading Exhibition Opens Sept. 30 The Jeju Reading Competition will be held from September 30 until October 2 at (우당) Udang Library. The program will include various reading activities with participation by public libraries, writers, and local bookstores. Meanwhile, the competition is funded by the Ministry of Culture, Sports and Tourism, with a budget of 40 million won, including state funds. 제주독서대전, 9월 30일 우당도서관서 개막 제주독서대전이 오는 9월 30일부터 10월 2일까지 우당도서관 일원에서 열립니다. 프로그램은 공공도서관과 작가, 책방 등 다양한 독서 공동체가 참여해 다채롭게 운영될 예정입니다. 한편 제주독서대전은 문화체육관광부의 공모에 선정돼 국비 등 4천만 원이 지원됩니다.
  • 2022.07.20(wed)  |  고주연
위로가기
실시간 많이 본 뉴스
로고
시청자 여러분의 소중한
뉴스 제보를 기다립니다.
064 · 741 · 7766
제보하기
뉴스제보
닫기
감사합니다.
여러분들의 제보가 한발 더 가까이 다가서는 뉴스를 만들 수 있습니다.
로고
제보전화 064·741·7766 | 팩스 064·741·7729
  • 이름
  • 전화번호
  • 이메일
  • 구분
  • 제목
  • 내용
  • 파일
제보하기