2023.06.05(mon)  |  고주연
Island Investigations on Club Drugs Last month, a drug trafficking and distribution network involved in selling drugs such as Ecstasy and Ketamine in karaoke bars and foreigner-exclusive clubs in South (경상) Gyeongsang Province was apprehended by the Coast Guard. Amidst a series of drug crimes occurring in clubs and bars nationwide, a similar drug offender has been arrested in Jeju as well. A man in his 30s, identified as Mr. A, who was formerly affiliated with a club, has been arrested last month on suspicion of possessing dozens of Ecstasy pills and consuming them. Jeju District Prosecutor's Office has indicted Mr. A on charges of drug possession and consumption, and they have also announced that they are conducting supplementary investigations into individuals who were involved in drug consumption with him. Ecstasy, a new type of drug, is known as a "club drug" as it is primarily consumed by young people. It has a hallucinogenic effect that is three times stronger than that of methamphetamine. INTERVIEW Jo Gwang-won / Jeju Office, Korean Society of Drug Abuse Ecstasy is known to produce hallucinogenic effects that can induce a significant elevation in mood. It is indeed a drug that is commonly used by young people. The Jeju Provincial Police Agency has stated that this case is unrelated to clubs, and it is difficult to disclose specific details regarding the case, including the specific charges, as the investigation is still ongoing. According to the Korea Customs Service, the amount of newly identified drugs seized last year was 260 kg, which is more than a tenfold increase compared to two years ago. Among them, the quantity of Ecstasy seizures increased by seven times during the same period. With the recent arrest of an Ecstasy drug offender in Jeju, there is growing interest in whether the crimes are linked to related industries, as seen in nationwide cases, rather than being isolated incidents of individual crimes. The investigation results regarding any potential spread of crime to associated sectors have garnered significant attention. 제주에도 클럽 마약?…경찰 수사 확대 지난 달 경남에 있는 노래주점과 외국인 전용 클럽 등에서 엑스터시와 케타민 등 마약류를 판매한 판매책과 유통 조직이 해경에 검거됐습니다. 전국적으로 클럽이나 술집에서 마약 범죄가 잇따르는 가운데 제주에서도 유사 마약 사범이 검거됐습니다. 모 클럽 관계자였던 30대 A 씨가 지난 달 엑스터시 수십 정을 소지하고 투약한 혐의로 구속됐습니다. 제주지검은 A 씨를 마약류 소지와 투약 혐의로 구속 기소했고 함께 투약한 이들에 대해서도 보완 수사를 진행하고 있다고 밝혔습니다. 엑스터시는 필로폰보다 환각 작용이 3배나 큰 신종 마약류로 젊은 층이 주로 투약하면서 일명 클럽용 마약으로도 알려졌습니다. <인터뷰 : 고광언/ 한국마약범죄학회 제주지회장> 엑스터시를 투약하면 환각작용을 일으켜서 기분이 아주 상승되는 효과를 누리는 마약으로 알려지고 있습니다. 젊은 사람들이 많이 이용하는 마약으로 보면 되겠습니다. 제주경찰청은 이번 사건은 클럽과는 무관하다면서도 구체적인 혐의점 등은 수사가 진행 중이여서 밝히기 어렵다고 전했습니다. 지난해 관세청이 적발한 신종 마약류는 260kg으로 2년 전보다 10배 이상 급증했습니다. 이 가운데 엑스터시 적발 물량은 같은 기간 7배나 늘었습니다. 제주에서도 엑스터시 마약 사범이 검거된 가운데 개인의 단순 범죄가 아닌 전국 사례처럼 연관 업종으로 범죄가 퍼졌을지 수사 결과에 관심이 모아지고 있습니다.
이 시각 제주는
  • JNU Hospital Invests in Particle Treatment Therapy
  • JNU Hospital Invests in Particle Treatment Therapy A long awaited cancer treatment center will be established in the province. Jeju National University Hospital signed an MOU with Japan’s Toshiba company to introduce particle treatment facilities. Particle therapy penetrates carbon ions which are accelerated up to 70% of the light speed and irradiated into tumors without affecting normal cells. This method is known to be highly effective and has little side effects. According to the agreement, Jeju National University Hospital plans to invest 500 billion won by 2026 for the center. This establishment of the treatment facility in the province will be the third facility following Yonsei Medical Center and Seoul National University Hospital. 제주대병원 '중입자선 암치료 센터' 건립 추진 꿈의 암치료로 불리는 '중입자선 암치료'가 제주에서도 도입을 추진하고 있어 주목되고 있습니다. 제주대학교병원은 오늘 오전 제주대병원 대강당에서 일본 도시바 업체와 중입자선 암치료 설비 도입을 위한 MOU를 체결했습니다. 중입자 치료는 탄소이온을 빛의 70% 속도까지 끌어올린 뒤 암세포에 집중 투사하는 방식으로 정상세포에 영향을 주지 않고 암 부위만 공격하기 때문에 부작용이 거의 없으면서 치료 효과가 높다는 특징을 갖고 있습니다. 제주대학교병원은 이번 업무협약에 따라 오는 2026년까지 예산 5천억원을 투입해 중입자 치료센터를 조성한다는 계획입니다. 제주에 중입자 암치료 설비가 도입되면 국내에서는 연세의료원과 서울대학교병원에 이어 세번째로 기록될 전망입니다.
  • 2022.08.01(mon)  |  고주연
  • Samhwa Buyoung Apt Reappeal Canceled
  • Samhwa Buyoung Apt Reappeal Canceled (삼화 부영) Samhwa Booyoung Apartment in Jeju City which has been under controversy over its high estate prices, will be sold at its existing appraisal price. According to Jeju City, a re-evaluation was canceled as the tenant delegation did not deposit the appraisal within the deadline. Since Booyoung Apartment submitted a sales conversion report based on its existing appraisal amount, Jeju City agreed to proceed the sales to 642 households. The sale price proposed in March is between 510 million won and 530 million won based on 84 square meters of exclusive area. Meanwhile, Jeju City announced that it will offer administrative support for the conversion of maturity sales as the third and sixth lease period expires next year. 삼화부영 재감정 취소…기존 감정가로 분양 고분양가 논란이 일고있던 제주시 삼화부영아파트가 재감정 없이 기존 감정가로 분양됩니다. 제주시에 따르면 임차인대표단 측이 법에서 정한 기한 내에 감정평가 비용을 예치하지 않으면서 재감정 철차가 취소됐습니다. 이에 부영주택이 기존 감정평가 금액을 기준으로 분양전환 신고서를 제출함에 따라 제주시는 당초 분양전환에 동의한 1천100여 세대 가운데 합의서를 작성한 642세대에 대한 분양전환을 처리했습니다. 앞서 지난 3월 제시된 분양가는 전용면적 84㎡ 기준 5억1천에서 5억3천여 만원 수준입니다. 한편 제주시는 내년 부영 3차와 6차의 임대의무기간이 종료되는 만큼 만기 분양전환에 대비한 행정지원 대책을 마련하겠다고 밝혔습니다.
  • 2022.08.01(mon)  |  고주연
  • Buckle Up Jeju
  • Buckle Up Jeju In the daytime, police stop vehicles on the road. They are cracking down on seat belt violations. Soon after the crackdown begins, drivers without seat belts are caught one after the other. Big trucks, rental cars, and even taxis carrying passengers are caught. A car is approaching. The driver found the police, and hurriedly put on his seat belt, but it was too late. Police officer You're not wearing a seat belt. (I’ve just started driving from home.) You put on your seatbelt as you were driving, right? The police witnessed it. You admit it, right? (Yes.) Please show me your license. Drivers without seat belts are fined 30,000 won. Soon, a driver of a rental car was caught. The driver, as well as the backseat passengers, did not wear seat belts. Drivers and passengers without seat belts are fined 30,000 won respectively. Recording Police officer As I said before, if you pay within 10 days, there's a 20% reduction of the fine. (Is there a penalty point for this?) No penalty points. 29 cases were caught within an hour after the police started the crackdown. Since last month when the intensive crackdown began, about 900 violators have been caught until recently. Since 2018, it has been mandatory to wear seat belts for all passengers, but there are still many violators. There were many cases where seat belts were not fastened in the back seat. In the event of a traffic accident, the fatality rate in the rear seat without seatbelts is 3.7 times higher than passengers with seat belts, while the fatality rate in the front seat without seatbelts is 2.8 times more than in the front seat with seatbelts. INTERVIEW O Seung-il / Jeju Police Agency Seat belt wearing rate in the back seat is very low. In the event of an accident, the back seat is more likely to get hurt compared to the front seat, so please wear seat belts when you get in a car. In the past five years, 16 people have died simply because they did not wear seat belts in Jeju. Seatbelts significantly increase your chance of survival during a crash. So, seatbelts are the safest choice drivers and passengers can make while driving. 안전띠는 생명띠…여전히 '나몰라라' 낮 시간대, 경찰들이 지나가던 차량들을 한 쪽에 멈춰 세웁니다. 안전띠 착용 단속에 나선 겁니다. 단속이 시작되자마자 안전띠를 매지 않은 운전자들이 줄지어 적발됩니다. 대형 화물트럭부터 렌터카까지. 심지어 승객을 태운 택시도 적발됩니다. 차도로 진입하던 승용차 한 대. 단속 현장을 발견한 운전자가 부랴부랴 안전띠를 매 보지만 이미 늦었습니다. <싱크 : 경찰> "안전벨트를 안 매셨네요? (아 금방 여기 집이라서요.) 중간에 매신 거죠? 경찰이 확인한 겁니다. 인정하시죠? (네.) 면허증 제시해 주십시오." 안전띠를 매지 않은 운전자에게 범칙금 3만 원이 부과됩니다. 얼마 지나지 않아 적발된 렌터카. 운전자는 물론 뒷자리 동승자들도 안전띠를 매지 않았습니다. 운전자에게는 범칙금 3만원이, 안전띠를 매지 않은 동승자들에 대해서도 과태료 3만 원이 추가로 부과됩니다. <싱크 : 경찰> "아까 말씀드렸다시피 10일 이내 납부하시면 과태료이기 때문에 20% 감면됩니다. (벌점 있습니까 이거?) 벌점은 없습니다." 경찰이 단속에 나선 지 한 시간 만에 29건이 적발됐습니다. 집중 단속 기간인 지난 달부터 최근까지 적발된 경우는 900건에 달합니다. 지난 2018년부터 전좌석 안전띠 착용이 의무화됐지만 여전히 제대로 지켜지지 않는 겁니다. 특히 뒷좌석에서 안전띠를 매지 않은 경우가 많았는데, 교통사고가 났을 경우 뒷좌석 치사율은 3.7배로 앞좌석보다 높아 더욱 치명적입니다. <인터뷰 : 오승익 / 제주경찰청 안전계장> "(단속해 보면) 뒷좌석 안전띠 착용(률)이 매우 낮은 편입니다. 사고가 났을 때는 뒷좌석이 (앞 좌석에 비해) 오히려 다칠 확률이 많기 때문에 (차량 탑승 시) 전부 다 안전띠를 착용해 주셨으면 좋겠습니다." 최근 5년 사이 제주에서 발생한 교통사고로 16명이 안전띠를 착용하지 않아 숨졌습니다. 작은 습관이 생명을 지킬 수 있는 만큼 안전띠 착용의 중요성이 더욱 강조되고 있습니다.
  • 2022.07.27(wed)  |  고주연
  • Digitized Multilingual Menus in Restaurants
  • Digitized Multilingual Menus in Restaurants The province and the Jeju Tourism Organization will support local restaurants with digital multilingual menus. The Korea Tourism Organization will receive applications for tourist restaurants and selected companies by the 11th of next month. A second round of applications for general restaurants will follow later. Restaurants will be equipped with QR codes that offer translation of multiple languages. Applications and promotional materials will be offered all free of charge. This digital multilingual menu offers accurate menu translations into languages including English, Japanese, and Chinese. 도내 음식점에 디지털 다국어 메뉴판 지원 제주도와 제주관광공사가 도내 음식점에 디지털 다국어 메뉴판을 지원합니다. 관광공사는 다음달 11일까지 관광음식점과 우수관광사업체를 대상으로 우선 신청받고 이후에 일반음식점을 대상으로 2차 접수를 진행할 예정입니다. 신청한 음식점에는 다국어 번역이 완료된 QR코드가 어플과 실물 홍보물로 제공되며 모든 절차는 무료로 진행됩니다. 이번 다국어 메뉴판은 고객이 QR코드를 찍으면 영문과 일문, 중문으로 번역된 메뉴판을 볼 수 있는 등 정확도 높은 메뉴 번역을 자라하고 있습니다.
  • 2022.07.27(wed)  |  고주연
  • Requirements of Farm Households Verified
  • Requirements of Farm Households Verified Jeju City will verify the payment requirements for 14,000 farmers who applied for the direct payment scheme project by September 15. Verification details include completion of education to promote the public interest of agricultural and rural areas, compliance with pesticide use and chemical fertilizers, and proper disposal of agricultural waste. Those who haven’t finished the required education may be penalized with a reduction in funds. Meanwhile, Jeju City will confirm beneficiaries for the payment by November and plans to dispatch the funds by the end of the year. 제주시, 공익직불제 신청 농가 지급요건 검증 제주시가 오는 9월 15일까지 기본형 공익직불제사업을 신청한 1만 4천여 농가를 대상으로 지급요건을 검증합니다. 검증내용은 농업 농촌 공익 증진 교육 이수, 농약과 화학비료 사용기준 준수, 영농폐기물 적정 처리 등의 준수 여부 등입니다. 또 필수교육을 이수하지 않을 경우 직불금 감액 등의 불이익을 받게 됩니다. 한편 제주시는 11월까지 지급대상자를 확정하고 연말에 직불금을 지급할 예정입니다.
  • 2022.07.27(wed)  |  고주연
  • Extended Rent Fee for Public Property
  • Extended Rent Fee for Public Property The province will extend the rent reduction for public property buildings for another six months. The additional reduction period is from this month to the end of the year, and tenants can apply to the administrative department where their lease has been signed. Those who have already paid their rent can also receive a refund. A total of 690 million won has been reduced in the first half of this year. 공유재산 건물 임대료 감면 6개월 연장 제주도가 공유재산 건물 임대료 감면조치를 올 하반기까지 6개월 연장합니다. 추가 감면기간은 이달부터 올해 말까지이며 임차인이 임대차 계약을 맺은 행정부서에 신청하면 됩니다. 임대료를 이미 납부한 경우에도 감면분을 돌려받을 수 있습니다. 제주도는 올해 상반기 공유재산 임대료 6억 9천만 원을 감면했습니다.
  • 2022.07.27(wed)  |  고주연
  • Decisions Made to Launch New Police Bureau
  • Decisions Made to Launch New Police Bureau The ordinance to establish a new police bureau within the Ministry of Public Administration and Security has been confirmed and will take effect next month. Prime Minister (한덕수) Han Duck-soo approved the ordinance for the establishment of the new police bureau and the Minister of Public Administration and Security’s Code of Conduct for the Commissioner of Police. It is the first time in 31 years that the police bureau has been established within the Ministry of Public Administration and Security The new bureau will be responsible for police policies, appointments, national Police Commission's agenda, and support for autonomous police. '경찰국 신설' 시행령 국무회의 의결…31년 만 부활 논란이 되고 있는 행정안전부 내 경찰국 신설 시행령안이 26일 국무회의를 통과해 다음달 2일 공포와 동시에 시행됩니다. 정부는 오늘 오전 한덕수 국무총리 주재로 국무회의를 열고 경찰국 신설 시행령안과 행안부 장관의 경찰청장 지휘규칙안을 의결했습니다. 행안부 내에 경찰 업무조직이 신설되는 것은 지난 1991년 이후 31년 만입니다. 경찰국은 경찰 관련 중요정책과 법령의 국무회의 상정을 비롯해 총경 이상 경찰공무원에 대한 임용제청권, 국가경찰위원회 안건 부의, 자치경찰 지원 등의 업무를 수행하게 됩니다.
  • 2022.07.27(wed)  |  고주연
  • Opposition on Japan’s Dumping Radioactive Waters
  • Opposition on Japan’s Dumping Radioactive Waters Following Japan’s decision to discharge nuclear-contaminated water into the ocean, groups in the province are raising their voices. An association called ‘Denuclearization Climate Crisis Jeju Action’ consisting of 12 local organizations held a press conference on the 26th urging the Japanese government to withdraw its decision. The organization highlighted concerns relating to Jeju's marine safety and ecosystem. The group called on the Korean government to take strong measures against Japan’s government which claims there are no problems with the discharge without any analysis. It also raised the need for an organization to operate measures against the discharge.
  • 2022.07.27(wed)  |  고주연
  • Disaster Relief Fund to be Dispatched
  • Disaster Relief Fund to be Dispatched A COVID-19 disaster relief fund of 100,000 won per person will be offered to residents. The province will provide 100,000 won as a disaster relief fund per person from August until September 30th. The fund will be offered in local currency, (탐나는전) Tamnaneunjeon. Payments will be made directly to adults and to guardians of minors whose address is Jeju Province as of July 15. Online applications begin on 1st day, and at the community center from the 8th. Payments will be dispatched on designated days in the first week. The subsidy can be used starting a day after the application until the end of the year.
  • 2022.07.27(wed)  |  고주연
위로가기
실시간 많이 본 뉴스
로고
시청자 여러분의 소중한
뉴스 제보를 기다립니다.
064 · 741 · 7766
제보하기
뉴스제보
닫기
감사합니다.
여러분들의 제보가 한발 더 가까이 다가서는 뉴스를 만들 수 있습니다.
로고
제보전화 064·741·7766 | 팩스 064·741·7729
  • 이름
  • 전화번호
  • 이메일
  • 구분
  • 제목
  • 내용
  • 파일
제보하기