2023.06.05(mon)  |  고주연
Island Investigations on Club Drugs Last month, a drug trafficking and distribution network involved in selling drugs such as Ecstasy and Ketamine in karaoke bars and foreigner-exclusive clubs in South (경상) Gyeongsang Province was apprehended by the Coast Guard. Amidst a series of drug crimes occurring in clubs and bars nationwide, a similar drug offender has been arrested in Jeju as well. A man in his 30s, identified as Mr. A, who was formerly affiliated with a club, has been arrested last month on suspicion of possessing dozens of Ecstasy pills and consuming them. Jeju District Prosecutor's Office has indicted Mr. A on charges of drug possession and consumption, and they have also announced that they are conducting supplementary investigations into individuals who were involved in drug consumption with him. Ecstasy, a new type of drug, is known as a "club drug" as it is primarily consumed by young people. It has a hallucinogenic effect that is three times stronger than that of methamphetamine. INTERVIEW Jo Gwang-won / Jeju Office, Korean Society of Drug Abuse Ecstasy is known to produce hallucinogenic effects that can induce a significant elevation in mood. It is indeed a drug that is commonly used by young people. The Jeju Provincial Police Agency has stated that this case is unrelated to clubs, and it is difficult to disclose specific details regarding the case, including the specific charges, as the investigation is still ongoing. According to the Korea Customs Service, the amount of newly identified drugs seized last year was 260 kg, which is more than a tenfold increase compared to two years ago. Among them, the quantity of Ecstasy seizures increased by seven times during the same period. With the recent arrest of an Ecstasy drug offender in Jeju, there is growing interest in whether the crimes are linked to related industries, as seen in nationwide cases, rather than being isolated incidents of individual crimes. The investigation results regarding any potential spread of crime to associated sectors have garnered significant attention. 제주에도 클럽 마약?…경찰 수사 확대 지난 달 경남에 있는 노래주점과 외국인 전용 클럽 등에서 엑스터시와 케타민 등 마약류를 판매한 판매책과 유통 조직이 해경에 검거됐습니다. 전국적으로 클럽이나 술집에서 마약 범죄가 잇따르는 가운데 제주에서도 유사 마약 사범이 검거됐습니다. 모 클럽 관계자였던 30대 A 씨가 지난 달 엑스터시 수십 정을 소지하고 투약한 혐의로 구속됐습니다. 제주지검은 A 씨를 마약류 소지와 투약 혐의로 구속 기소했고 함께 투약한 이들에 대해서도 보완 수사를 진행하고 있다고 밝혔습니다. 엑스터시는 필로폰보다 환각 작용이 3배나 큰 신종 마약류로 젊은 층이 주로 투약하면서 일명 클럽용 마약으로도 알려졌습니다. <인터뷰 : 고광언/ 한국마약범죄학회 제주지회장> 엑스터시를 투약하면 환각작용을 일으켜서 기분이 아주 상승되는 효과를 누리는 마약으로 알려지고 있습니다. 젊은 사람들이 많이 이용하는 마약으로 보면 되겠습니다. 제주경찰청은 이번 사건은 클럽과는 무관하다면서도 구체적인 혐의점 등은 수사가 진행 중이여서 밝히기 어렵다고 전했습니다. 지난해 관세청이 적발한 신종 마약류는 260kg으로 2년 전보다 10배 이상 급증했습니다. 이 가운데 엑스터시 적발 물량은 같은 기간 7배나 늘었습니다. 제주에서도 엑스터시 마약 사범이 검거된 가운데 개인의 단순 범죄가 아닌 전국 사례처럼 연관 업종으로 범죄가 퍼졌을지 수사 결과에 관심이 모아지고 있습니다.
이 시각 제주는
  • Crackdown on Illegal Advertisements
  • Crackdown on Illegal Advertisements As illegal advertisement materials are expected to increase caused by the lift of social distancing measures, the police and provincial office will conduct a cooperative crackdown. The Jeju Police Agency will form a team with provincial and city government officials to conduct the crackdown. The crackdown will focus on illegally distributed advertisement and unauthorized billboards in the downtown areas. The police commented on the concern of the spread of illegal advertisements with the ease of social distancing measures. They added that violators will be severely punished. 거리두기 해제 후 불법 광고물 단속 강화 코로나19 거리두기 해제 이후 불법 광고물이 늘 것으로 예상되면서 경찰과 행정이 합동 단속을 실시합니다. 제주경찰청은 제주도와 행정시와 전담 팀을 꾸려 도내 번화가를 중심으로 불법 광고물 살포나 허가 없이 옥외 광고물을 설치하는 행위 등을 집중 단속합니다. 거리두기가 해제되면서 도심 미관을 저해하는 불법 광고물이 기승을 부릴 수 있다며 적발될 경우 형사 입건하는 등 엄정 조치하겠다고 밝혔습니다.
  • 2022.06.15(wed)  |  고주연
  • POE Collects Public Opinions on Slogan
  • POE Collects Public Opinions on Slogan The 김광수) Kim Gwang-soo’s Provincial Office of Education Transition Team is collecting public opinions on the slogan for the POE. The ideas will be accepted through the 21st and the slogan should imply the direction of local education policies and philosophy. The transition team is also accepting the opinions of the residents about education policies recommended for local education and future direction of education in Jeju. Meanwhile, the current POE slogan is ‘Joyful Jeju Education Through Consideration and Cooperation’. 제주도교육감 인수위, 새 교육지표 21일까지 공모 김광수 제주도교육감직인수위원회는 도민을 대상으로 새로운 교육지표를 공모합니다. 공모 기간은 오는 21일까지로 제주교육의 정책방향과 교육철학 등을 담은 표어형식이면 됩니다. 인수위는 이와함께 새로운 제주교육에 제안하는 교육정책이나 추진방향 등에 대한 도민 제안도 접수합니다. 한편 현재 제주도교육청의 교육지표는 '배려와 협력으로 모두가 행복한 제주교육'입니다.
  • 2022.06.15(wed)  |  고주연
  • Large Rise in Stalking Crimes
  • Large Rise in Stalking Crimes This is a residential area in Jeju City late at night. A man in a white top walks into the area and hangs about for a long time. On the night of the 28th of last month, a man in his 40s was caught by police for spying on his ex-girlfriend near her house. The man had been given a restraining order after he constantly called her and entered her home after she called off their engagement. He ended up in jail. These are text messages written by another man in his 40s. He repeatedly made abusive phone calls and sent text messages to his ex-girlfriend after she broke up with him. The victim reported his conduct to the police after more than a month of abuse. The man was also taken into custody and given a restraining order. Over the past three years, some 4,000 cases of gender-based violence have led to arrests annually in Jeju. This year, that number had already topped 900 by the end of May. Compared to the same period last year, domestic violence increased 52.8% with 495 cases and sexual violence increased 23.5% with 195 cases. In particular, the number of arrests made in cases of dating violence increased by 89.8% to 112. With an Anti-Stalking Act in effect, 101 suspects have been arrested this year. INTERVIEW Mun Gi-cheol / Representative, Jeju Police Agency Violence against women starts small at first, but it can turn into serious crimes, so we will actively respond to cases to prevent serious harm before it occurs. As crimes against women rise nationwide, the police have categorized reported cases by risk level and will coordinate with related agencies to see that such abuse is stopped in its tracks. 끊이지 않는 여성폭력…스토킹범죄 급증 늦은 밤 제주시내 한 주택가. 흰색 상의를 입은 한 남성이 주택가로 들어오더니 한참을 서성입니다. 지난 달 28일 밤, 전 여자친구의 집을 찾아가 지켜보던 40대 남성이 경찰에 붙잡혔습니다. 이 남성은 파혼통보를 한 여자친구에게 끊임없이 전화하고 피해자가 살고 있는 주택의 담을 넘어 들어가기도 하면서 접근금지 명령이 내려진 상태였습니다. 결국 유치장에 갇혔습니다. 이별을 통보한 여자친구에게 욕설이 담긴 전화와 문자메시지를 반복해서 보낸 또다른 40대 남성. 한 달 넘게 반복되는 연락에 피해자가 경찰에 신고하면서 이 남성 역시 접근금지 명령과 함께 유치장 신세를 지게 됐습니다. 최근 3년 사이 제주에서 매년 4천 건에 달하는 여성 폭력사범이 검거되고 있습니다. 올들어서도 지난달까지 900여 건이 검거됐습니다. 지난해 같은 기간과 비교해보면, 가정폭력은 495건으로 52.8%, 성폭력도 23.5% 늘었습니다. 특히 데이트 폭력 검거 건수는 모두 112건으로 90% 가까이 늘었습니다. (89.8%) 스토킹처벌법이 시행되고 있는 가운데 올들어 검거된 피의자는 101명에 이르고 있습니다. <인터뷰 : 문기철 / 제주경찰청 여성보호계장> "여성폭력 범죄는 처음에는 사소하게 시작되는데 이게 점점 발전돼서 중한 범죄로 전환될 수가 있기 때문에 적극적으로 대응해서 큰 피해 사건이 되지 않도록 (대응해 가겠습니다.)" 여성을 상대로 한 범죄가 전국적으로 끊이지 않고 있는 만큼 경찰은 신고 사건을 위험단계별로 나눠 조치하고 관련 기관과 연계해 재발방지 조치도 이어갈 계획입니다.
  • 2022.06.13(mon)  |  고주연
  • School Qualification Exam Held on August 11
  • School Qualification Exam Held on August 11 This year’s Government Education Equivalence examination for elementary school, middle school and high school diplomas will take place on August 11th. This is the second qualification exam held this year. According to the Provincial Office of Education, the applications will be accepted from the 20th through 24th at the POE and Seogwipo City Office of Education. Online applications will also be available from the 20th through 23rd. The test takers who pass the exam will be announced through the official website of the Provincial Office of Education on August 30th. 초·중·고졸 검정고시 8월 11일 실시 올해 2번째 초.중.고졸 검정고시가 오는 8월 11일 실시됩니다. 제주도교육청에 따르면 응시원서는 오는 20일부터 24일까지 도교육청과 서귀포시교육지원청 민원실에서 접수합니다. 온라인 접수도 오는 20일부터 23일까지 함께 진행됩니다. 이번 검정고시 합격자는 8월 30일 도교육청 홈페이지를 통해 발표됩니다.
  • 2022.06.13(mon)  |  고주연
  • Local Civil Servants Examination Held June 18
  • Local Civil Servants Examination Held June 18 This year’s local civil service examination will be held on the 18th at five test centers. The test is for people applying for grade 8 and 9 civil servant positions. Those currently infected with COVID-19 can also partake in the exams after registering in advance until the day before the test date. Successful candidates will be announced on July 20th and following interviews will take place for three days from August 17th. 2,787 people will take the exam and one out of eleven candidates will pass the exam. 지방공무원 8·9급 필기시험 18일 실시 지방공무원 공개 경쟁임용에 따른 필기시험이 오는 18일 도내 5개 시험장에서 실시됩니다. 이번 시험 대상은 지방공무원 8급과 9급으로 코로나19 확진자도 시험 전날까지 신고하면 응시할 수 있습니다. 필기시험 합격자는 다음 달 20일 발표하며 8월 17일부터 사흘간 면접시험을 실시할 계획입니다. 이번 시험에는 2천 787명이 지원해 평균 경쟁률 11대 1을 기록했습니다.
  • 2022.06.13(mon)  |  고주연
  • Jeju Releases Old Footage
  • Jeju Releases Old Footage The provincial government will unveil the pictures and videos of the old Jeju provincial office building after restoring them through digital restoration technology. The province plans to release 100 restored photos via its website and will upload additional 300 pictures. Moreover, the videos which have been kept from 1996 through 2014 in the provincial office’s archive will also be recovered digitally and open to the public. This project is pushed forward to save the various data permanently and utilize them as the contents for the public in various ways. 제주도, 옛 도정 사진·영상 디지털로 복원·공개 제주도가 과거 도정의 주요 사진과 영상을 디지털로 복원해 공개합니다. 제주도는 우선 복원한 사진 100장을 제주도청 누리집을 통해 공개하고 추가로 300장을 더 등록할 예정입니다. 앞으로도 1996년부터 지난 2014년까지 비디오테이프로 보존해온 주요 도정 자료을 디지털로 복원해 공개할 계획입니다. 이번 복원 사업은 각종 데이터를 영구 보존하고 공공의 콘텐츠로 다양하게 활용하기 위해 추진됐습니다.
  • 2022.06.13(mon)  |  고주연
  • Reports of Female Violence Decreases
  • Reports of Female Violence Decreases The local police’s detection rate for offenders of female violence is showing an increase, which was possible with improvements made to responses to the crimes this year. According to the Jeju Police Agency, the number of reports of domestic violence from January through March amounts to 1,400, which is a 10% decrease from that of last year. However, the detection rate increased by more than 50%. In addition, the number of reports of sexual assault and dating abuse have also reduced while the detection rate for the offenders of these crimes has increased. The police is planning to implement strong measures on the offenders of female violence based on the danger level. They will also take immediate measures to separate perpetrators from victioms. 여성 폭력 112 신고 줄고 검거율 50% 늘어 경찰이 올해부터 여성 폭력 범죄에 대한 대응을 강화하면서 사건 검거율도 높아지고 있습니다. 제주경찰청에 따르면 올들어 지난달까지 112 상황실로 접수된 가정폭력 사건은 1천 4백여 건으로 지난해 같은 기간 대비 10% 가량 줄었지만 검거율은 50% 이상 늘었습니다. 성폭력과 데이트폭력 역시 112신고는 줄고 검거율은 높아졌습니다. 경찰은 앞으로도 여성 폭력 범죄에 대해 위험 단계별로 강화된 조치를 시행하고 가해자를 분리하는 긴급임시조치를 적극적으로 시행할 방침입니다.
  • 2022.06.13(mon)  |  고주연
  • Student Rights Infringed
  • Student Rights Infringed It has been confirmed that faculty members at one of the girls' high schools in Jeju City have used abusive language, infringing the human rights of the students. The Province Office of Education revealed that some of the students experienced discrimination, violent language, and infringement of personal data according to the results of a survey conducted by POE. The POE conducted the survey followed by the reports of human rights abuse made on March 15th. The POE added that the violations were not problems mainly caused by teachers, but that they were structural issues and caused by school culture. The office also said that there was a limitation to collecting objective facts. The POE released a recommendation which asks the principal to take strict measures on the faculty member who was confirmed to violate students’ human rights. 학생 인권침해 논란 여고 '교사 폭언' 사실로 제주시내 모 여고 학생 인권침해 논란과 관련해 교사의 폭언 등이 사실로 드러났습니다. 제주도교육청은 지난 3월 15일 접수된 인권침해 진정건에 대한 실태조사 결과 교사에 의한 폭언과 차별, 개인정보 보호, 의사 표현 등의 인권침해가 일부 있었음을 확인했다고 밝혔습니다 다만 교사 몇몇의 문제가 아니라 학교문화와 구조적인 문제로 인권침해가 있었고 객관적 사실관계를 확인하기에 한계가 있었다고 설명했습니다. 교육청은 권고안을 통해 우선 사실관계가 확인된 교사에 대해 학교장 조치를 취할 것을 권고했습니다.
  • 2022.06.13(mon)  |  고주연
  • April 3rd Retrial Held End of June
  • April 3rd Retrial Held End of June The collective retrial of 14 prisoners who were imprisoned during the April 3rd Incident will be held at the end of this month. The retrial was delayed due to an appeal made by the Jeju District Public Prosecutor's Office. The Jeju District Court has set the 21st as the date of the special trial for the April 3rd Incident. If the 14 prisoners are declared not guilty, their honor will be restored after 50 years since the retrial was requested. Meanwhile, the District Prosecutor’s Office made an appeal on the local court’s decision of initiating the retrial process of the 14 prisoners in March. However, the (광주) Gwangju High Court dismissed the appeal. 검찰 항고로 지연된 수형인 재심 재판 이달말 열려 검찰 측 항고로 지연됐던 4.3 수형인 14명에 대한 재심 재판이 이달 말 열립니다. 제주지방법원 형사 4부는 4.3 특별재심 2건에 대한 공판기일을 오는 21일로 지정했습니다. 재판에서 무죄가 선고되면 수형인 14명은 재심을 청구한지 반년 만에 명예회복을 이루게 됩니다. 앞서 검찰은 지난 3월, 제주지방법원의 재심 개시 결정에 대해 항고했지만 광주고등법원에서 기각됐습니다.
  • 2022.06.13(mon)  |  고주연
위로가기
실시간 많이 본 뉴스
로고
시청자 여러분의 소중한
뉴스 제보를 기다립니다.
064 · 741 · 7766
제보하기
뉴스제보
닫기
감사합니다.
여러분들의 제보가 한발 더 가까이 다가서는 뉴스를 만들 수 있습니다.
로고
제보전화 064·741·7766 | 팩스 064·741·7729
  • 이름
  • 전화번호
  • 이메일
  • 구분
  • 제목
  • 내용
  • 파일
제보하기