2023.06.05(mon)  |  고주연
Island Investigations on Club Drugs Last month, a drug trafficking and distribution network involved in selling drugs such as Ecstasy and Ketamine in karaoke bars and foreigner-exclusive clubs in South (경상) Gyeongsang Province was apprehended by the Coast Guard. Amidst a series of drug crimes occurring in clubs and bars nationwide, a similar drug offender has been arrested in Jeju as well. A man in his 30s, identified as Mr. A, who was formerly affiliated with a club, has been arrested last month on suspicion of possessing dozens of Ecstasy pills and consuming them. Jeju District Prosecutor's Office has indicted Mr. A on charges of drug possession and consumption, and they have also announced that they are conducting supplementary investigations into individuals who were involved in drug consumption with him. Ecstasy, a new type of drug, is known as a "club drug" as it is primarily consumed by young people. It has a hallucinogenic effect that is three times stronger than that of methamphetamine. INTERVIEW Jo Gwang-won / Jeju Office, Korean Society of Drug Abuse Ecstasy is known to produce hallucinogenic effects that can induce a significant elevation in mood. It is indeed a drug that is commonly used by young people. The Jeju Provincial Police Agency has stated that this case is unrelated to clubs, and it is difficult to disclose specific details regarding the case, including the specific charges, as the investigation is still ongoing. According to the Korea Customs Service, the amount of newly identified drugs seized last year was 260 kg, which is more than a tenfold increase compared to two years ago. Among them, the quantity of Ecstasy seizures increased by seven times during the same period. With the recent arrest of an Ecstasy drug offender in Jeju, there is growing interest in whether the crimes are linked to related industries, as seen in nationwide cases, rather than being isolated incidents of individual crimes. The investigation results regarding any potential spread of crime to associated sectors have garnered significant attention. 제주에도 클럽 마약?…경찰 수사 확대 지난 달 경남에 있는 노래주점과 외국인 전용 클럽 등에서 엑스터시와 케타민 등 마약류를 판매한 판매책과 유통 조직이 해경에 검거됐습니다. 전국적으로 클럽이나 술집에서 마약 범죄가 잇따르는 가운데 제주에서도 유사 마약 사범이 검거됐습니다. 모 클럽 관계자였던 30대 A 씨가 지난 달 엑스터시 수십 정을 소지하고 투약한 혐의로 구속됐습니다. 제주지검은 A 씨를 마약류 소지와 투약 혐의로 구속 기소했고 함께 투약한 이들에 대해서도 보완 수사를 진행하고 있다고 밝혔습니다. 엑스터시는 필로폰보다 환각 작용이 3배나 큰 신종 마약류로 젊은 층이 주로 투약하면서 일명 클럽용 마약으로도 알려졌습니다. <인터뷰 : 고광언/ 한국마약범죄학회 제주지회장> 엑스터시를 투약하면 환각작용을 일으켜서 기분이 아주 상승되는 효과를 누리는 마약으로 알려지고 있습니다. 젊은 사람들이 많이 이용하는 마약으로 보면 되겠습니다. 제주경찰청은 이번 사건은 클럽과는 무관하다면서도 구체적인 혐의점 등은 수사가 진행 중이여서 밝히기 어렵다고 전했습니다. 지난해 관세청이 적발한 신종 마약류는 260kg으로 2년 전보다 10배 이상 급증했습니다. 이 가운데 엑스터시 적발 물량은 같은 기간 7배나 늘었습니다. 제주에서도 엑스터시 마약 사범이 검거된 가운데 개인의 단순 범죄가 아닌 전국 사례처럼 연관 업종으로 범죄가 퍼졌을지 수사 결과에 관심이 모아지고 있습니다.
이 시각 제주는
  • Province Strengthens Quarantine System
  • Province Strengthens Quarantine System As international flight routes from Jeju resume, the provincial government will strengthen its quarantine system. The provincial office will operate temporary sheltered housing and isolation housing for unvaccinated visitors and people who are infected with COVID-19. Two disinfected taxis will be available at the airport to transport foreign visitors who need to be quarantined. In addition, the province will distribute the overseas entry procedure notice to local travel agencies and visitors via international flights to publicize new entry procedures. Meanwhile, the Ministry of Land, Infrastructure, and Transport approved Jeju Air to operate its flight routes between Jeju and Bangkok and authorize Scoot, a Singaporean airline, to run routes between Jeju and Singapore. 제주기점 국제선 재개 대비 방역체계 강화 제주기점 국제선 직항노선이 재개됨에 따라 제주도가 방역체계를 강화합니다. 이를 위해 예방접종을 완료하지 못했거나 코로나 확진 방문객을 위한 임시생활시설과 격리시설을 운영합니다. 또 격리가 필요한 외국인을 수송하기 위해 방역택시 2대를 제주공항에 배치합니다. 이와 함께 국제선 이용 입도객과 도내 여행사를 대상으로 해외입국절차 안내문을 배포해 홍보를 강화합니다. 국토교통부는 제주항공의 제주 - 방콕 노선과 싱가포르 스쿠트 항공의 제주 - 싱가포르 노선의 운항을 허가한 바 있습니다.
  • 2022.05.30(mon)  |  고주연
  • 75 Mil KRW Stolen in Taxi Fare Scam
  • 75 Mil KRW Stolen in Taxi Fare Scam A subsidized taxi system was introduced in 2018 in rural areas of Jeju to serve elderly. Welfare cards, which are credit style electronic cards, are distributed to aged 70 and over for them to pay for taxi fares. Subsidy is provided to a taxi driver upto 7,000 won per ride. An elderly are eligible to use the subsidized taxi which is called "Happy Taxi" 24 times every year. The service that was first introduced in areas where public transportation is not easily accessible has been extended to all over the island since 2019 as elderly passengers were satisfied. Many of the Happy Taxis which served as helpers for the elderly, were found to have inflated their fares to get more subsidies. The Jeju Audit and Inspection Commission analyzed 447,000 transactions of about 30 taxi companies paid by welfare cards over the last three years. 6.63 percent out of 29,000 transactions were found to have overcharged fare fees. And 69,000 transactions or 14 percent revealed that drivers operated without running taximeters. Passengers don't care much about overcharge as they don't actually pay. The commission says that subsidizing taxi companies have stolen 75 million won of subsidies. Thus, the provincial office is planning to retrieve the subsidies from 34 taxi companies. The province will also impose fines on taxi drivers and suspend business operations up to the maximum period set by laws. INTERVIEW Jeong Chang-bo / Representative, Province We will retrieve the stolen subsidy and impose a fine of 200,000 won on drivers for violating the Taxi Development Act. It will soon investigate self-employed taxi drivers to see if they also overcharge the welfare card holders based on driving records. About 75,000 seniors used Happy Taxi and 5.4 billion won of tax money was spent on the subsidized taxi service last year. 어르신 요금 부풀린 행복택시…"운행 정지" 지난 2018년부터 읍,면지역에서 시행된 어르신 행복택시입니다. 만 70살 이상의 어르신들에게 복지카드를 지급해 택시를 이용할 때 한번에 최대 7천원까지 지원합니다. 1년에 24차례 이용이 가능합니다. 대중교통이 취약한 지역에 도입됐지만 어르신들의 호응이 높자 지난 2019년부터 제주 전역으로 확대 시행중입니다. 이처럼 어르신들의 나들이 도우미 역할을 톡톡히 했던 행복택시 상당수가 요금을 부풀려 보조금을 가로채 온 것으로 나타났습니다. 제주도 감사위원회가 도내 30여개 택시 업체를 상대로 최근 3년 동안 복지카드로 결제된 택시요금 44만 7천여건을 분석한 결과 실제 운행보다 더 많은 요금이 결제된 부당 징수 사례가 2만 9천여건으로 전체의 6%에 달했습니다. 아예 미터기를 켜지 않고 복지카드로 요금을 받은 사례도 6만3천여 건으로 전체의 14%나 됐습니다. 실제 이용료보다 많이 결제되더라도 보조금이라는 이유로 복지카드를 소지한 어르신들도 크게 신경을 쓰지 않았습니다. 이런 방식으로 실제 운행거리보다 많은 요금을 받아 행복택시들이 가로챈 보조금은 전체 7천5백만원에 달합니다. 제주도는 과다 요금을 받은 택시회사 34군데를 대상으로 보조금 환수 조치에 나서는 한편 택시기사에게는 과태료를 부과하고 최대 운행 정지 행정처분을 내릴 방침입니다. [인터뷰 정창보 / 제주도 택시행정팀장] "조금을 환수하고 운행자에 대해서는 택시발전법 위반에 따라서 과태료 20만 원을 부과할 예정입니다. " 또 개인택시 운송사업자를 대상으로도 운행 기록을 바탕으로 부정 수급 사례를 적발할 예정입니다. 지난해 행복택시를 이용한 어르신은 7만5천여 명, 이들의 나들이를 돕기 위해 복지카드에 지원된 예산만 54억원에 달합니다.
  • 2022.05.25(wed)  |  고주연
  • Seogwipo City Commemorates World Environment Day
  • Seogwipo City Commemorates World Environment Day The Seogwipo City government will hold a flea market commemorating the World Environment Day on June 4th at the Jeju World Cup Stadium. The flea market event has not been held or has been scaled down since 2019 due to COVID-19. The event commemorating the World Environment Day will include giving environmental merit awards, a flea market including re-formed second-hand furniture. In addition, booths will be set up that include accessory making booths that use waste plastic or cans to promote recycling. Seogwipo City plans to donate the profits from the event to the Seogwipo Education Development Fund. 6월 4일 '환경의날 나눔장터' 3년 만에 개최 서귀포시가 코로나 여파로 취소, 축소했던 환경의날 환경나눔장터를 다음 달 4일 제주월드컵경기장에서 개최합니다. 3년 만에 열리는 이번 행사에는 환경유공자 표창과 중고물품 판매 장터, 폐가구를 활용한 리폼가구 장터 등이마련됩니다. 폐플라스틱이나 캔을 활용한 장신구 만들기 같은 자원 순환 참가 부스도 운영됩니다. 서귀포시는 행사 수익금을 서귀포시교육발전기금으로 기탁할 예정입니다.
  • 2022.05.25(wed)  |  고주연
  • More Efforts to Collect Unpaid Auto tax
  • More Efforts to Collect Unpaid Auto tax Jeju City is making more efforts to collect unpaid vehicle tax. Jeju City officials will remove the license plates from vehicles with unpaid tax. For vehicles whose taxes have not been paid for long term will be sold by public auction to collect the amount of taxes in arrears. The Jeju City office has collected 22 million won of taxes this year by selling seven vehicles charged with unpaid taxes. Currently, unpaid vehicle taxes in Jeju City amount to 2.88 billion won and 16,000 cars whose vehicle taxes are overdue. 제주시, 자동차세 체납액 징수활동 강화 제주시가 자동차세 체납 근절을 위해 체납액 징수활동을 강화합니다. 이에따라 체납 차량에 대한 번호판을 영치하고 장기 체납 차량에 대해서는 공매를 통해 체납액을 징수할 예정입니다. 앞서 올들어 지금까지 체납 차량 7대를 처분해 2천200만 원을 징수했습니다. 현재 제주시 지역 자동차세 체납 차량은 1만 6천여 대로 체납액은 28억 8천만 원에 달하고 있습니다.
  • 2022.05.25(wed)  |  고주연
  • Pine Wilt Control Aerial Spray Starts June
  • Pine Wilt Control Aerial Spray Starts June The provincial government will begin aerial dusting for two months from June to prevent pine wilt disease. Areas to be sprayed includes (아라동) Ara-dong, (오라동) Ora-dong, (노형동) Nohyeong-dong and (연동) Yeon-dong in Jeju City and (영남동) Yeongnam-dong and (안덕면) Andeok-myeon in Seogwipo City. The first phase of air plane dusting will cover 800 hectares of pine forest at Hallasan National Park for two days from June 8th. Officials are asking livestock and bee farms to make their livestock and bees safe during the period of aerial dusting. 다음달부터 두달간 소나무재선충병 항공방제 제주특별자치도가 다음달부터 두달간 소나무재선충병 항공방제를 실시합니다. 방제지역은 제주시 아라동과 오라동, 노형, 연동, 서귀포시 영남동, 안덕면 상천리 일부 지역입니다. 1차 항공방제는 다음달 8일부터 이틀간 한라산국립공원 일대 소나무림 800헥타아르 지역에 대해 이뤄집니다. 제주도는 항공방제기간에 양봉이나 축산농가의 경우 피해를 입지 않도록 주의를 당부했습니다.
  • 2022.05.25(wed)  |  고주연
  • Automated Mobility Services for Visitors
  • Automated Mobility Services for Visitors Automated mobility services will be offered for visitors coming to Jeju. According to the province, two consortiums participated by nine firms and organizations, including Korea Automotive Technology Institute and Jeju Research Institute, have been selected through a competition for an automated mobility service project by the Ministry of Land, Infrastructure and Transport. The consortiums will offer various services including automated driving shuttles circulating tourist attractions near the airport, baggage delivery service from the airport to hotels in Jungmun and public shuttle bus services. 11 automated mobility vehicles will be manufactured and operated during the project period and safety supervisors will board the automated vehicles to prepare for emergency situations. 제주에 자율주행 모빌리티 체험 서비스 운영 제주를 찾는 여행객이 자율주행 모빌리티를 직접 체감할 수 있는 서비스가 운영됩니다. 제주도에 따르면 한국자동차연구원과 제주연구원 등 9개 기관.업체가 참여하는 2개의 컨소시엄이 국토부 자율주행 모밀리티 서비스 사업 공모에 선정됐습니다. 이들 컨소시엄은 제주공항 인근 주요 관광지를 연계하는 순환형 자율주행 관광셔틀 서비스와 공항과 중문 호텔간 캐리어 배송 서비스, 대중교통 셔틀버스 서비스를 제공하게 됩니다. 사업기간 모두 11대의 자율차가 제작, 운영될 예정이며 돌발상황에 대비해 전문 안전요원이 탑승한 상태에서 운행됩니다.
  • 2022.05.25(wed)  |  고주연
  • Election Commission Dispatches Voting Info
  • Election Commission Dispatches Voting Info The Jeju Election Commission has dispatched voting information and election gazettes for the upcoming local election to area households. Voters can identify candidates’ policies, pledges and asset details through the official election gazette. The JEC has dispatched ballots and/or newsletters to 1,300 voters who are not able to visit voting venues and to 570 soldiers and police officers. People who vote at home are required to send their ballots to the Jeju Election Commission. Ballots must arrive at the JEC before 7:30 p.m. June 1st to be counted in. 선관위, 지방선거 공보·투표안내문 발송 제주도 선거관리위원회가 제8회 지방선거 선거 공보와 투표 안내문을 발송했습니다 유권자들은 선거 공보를 통해 후보자의 정책과 공약 그리고 재산 내역 등을 확인할 수 있습니다. 선관위는 몸이 불편해 투표소를 찾지 못하는 유권자 1천 3백여 명과 군인과 경찰공무원 570여 명에게 투표 용지나 선거 공보를 보냈습니다. 거소 투표자는 거주하고 있는 집이나 시설에서 투표한 투표 용지를 6월 1일 오후 7시 30분까지 선관위에 도착할 수 있도록 우편 발송해야 합니다.
  • 2022.05.25(wed)  |  고주연
  • Ido Jugong Apartment Reconstruction Approved
  • Ido Jugong Apartment Reconstruction Approved The reconstruction of (이도 주공) Ido Jugong Apartment Complex 2 and 3 have received final approval from the Jeju City Municipal Office. The Jeju City Municipal Office has authorized the implementation plan of the reconstruction project submitted by the housing reconstruction association of (이도 주공) Ido Jugong Apartment Complex 2 and 3 and Jeju City announced its authorization. The reconstruction project has been approved eight years after initiating the project in 2014. The reconstruction project will expand the 34-year-old apartment complex to 14 floors with three floors in the basement and 13 buildings with a total of 871 households. 이도주공 2·3단지 재건축 사업시행 인가 이도주공 2,3 단지 재건축 사업이 제주시로부터 최종 인가를 받았습니다. 제주시는 이도주공 2,3단지 재건축조합이 신청한 사업 시행계획을 인가하고 최종 고시했습니다. 지난 2014년 안전진단을 받으면서 재건축 사업을 시작한 이후 8년 만에 최종 인가를 받게 됐습니다. 이에 따라 지은 지 34년 된 현재 아파트 단지에는 앞으로 지하 3층 지상 14층 규모의 13개 단지 867 세대가 들어설 예정입니다.
  • 2022.05.25(wed)  |  고주연
  • Art Festival held at Nowemaru and Chilsung-ro Streets
  • Art Festival held at Nowemaru and Chilsung-ro Streets The art festival will be held in the outdoor stage in Nowemaru Street in (연동) Yeon-dong and (칠성로) Chilsung-ro Shopping Street. The art festival organized by Jeju City will open on the 27th in (누웨마루) Nowemaru Street. The festival will be held every Friday at 7:30 p.m. The festival will start on June 4th and thereafter it will be held every Saturday from 2 p.m. This year, 45 teams will show various performances including music, dance and Korean traditional music. 연동·칠성로 상점가서 '거리예술제' 열려 '2022 거리예술제'가 제주시 연동 누웨모루거리 야외무대와 칠성로 상점가에서 개최됩니다. 제주시가 마련한 이번 예술제는 누웨모루거리에서는 오는 27일 개막해 매주 금요일 저녁 7시 30분부터 진행됩니다. 칠성로 상점가에서는 다음달 4일부터 매주 토요일 오후 2시부터 운영됩니다. 올해 거리예술제에는 밴드와 대중음악, 국악, 댄스 등 모두 45개팀의 다채로운 공연이 마련됩니다.
  • 2022.05.23(mon)  |  고주연
위로가기
실시간 많이 본 뉴스
로고
시청자 여러분의 소중한
뉴스 제보를 기다립니다.
064 · 741 · 7766
제보하기
뉴스제보
닫기
감사합니다.
여러분들의 제보가 한발 더 가까이 다가서는 뉴스를 만들 수 있습니다.
로고
제보전화 064·741·7766 | 팩스 064·741·7729
  • 이름
  • 전화번호
  • 이메일
  • 구분
  • 제목
  • 내용
  • 파일
제보하기