2023.06.05(mon)  |  고주연
Island Investigations on Club Drugs Last month, a drug trafficking and distribution network involved in selling drugs such as Ecstasy and Ketamine in karaoke bars and foreigner-exclusive clubs in South (경상) Gyeongsang Province was apprehended by the Coast Guard. Amidst a series of drug crimes occurring in clubs and bars nationwide, a similar drug offender has been arrested in Jeju as well. A man in his 30s, identified as Mr. A, who was formerly affiliated with a club, has been arrested last month on suspicion of possessing dozens of Ecstasy pills and consuming them. Jeju District Prosecutor's Office has indicted Mr. A on charges of drug possession and consumption, and they have also announced that they are conducting supplementary investigations into individuals who were involved in drug consumption with him. Ecstasy, a new type of drug, is known as a "club drug" as it is primarily consumed by young people. It has a hallucinogenic effect that is three times stronger than that of methamphetamine. INTERVIEW Jo Gwang-won / Jeju Office, Korean Society of Drug Abuse Ecstasy is known to produce hallucinogenic effects that can induce a significant elevation in mood. It is indeed a drug that is commonly used by young people. The Jeju Provincial Police Agency has stated that this case is unrelated to clubs, and it is difficult to disclose specific details regarding the case, including the specific charges, as the investigation is still ongoing. According to the Korea Customs Service, the amount of newly identified drugs seized last year was 260 kg, which is more than a tenfold increase compared to two years ago. Among them, the quantity of Ecstasy seizures increased by seven times during the same period. With the recent arrest of an Ecstasy drug offender in Jeju, there is growing interest in whether the crimes are linked to related industries, as seen in nationwide cases, rather than being isolated incidents of individual crimes. The investigation results regarding any potential spread of crime to associated sectors have garnered significant attention. 제주에도 클럽 마약?…경찰 수사 확대 지난 달 경남에 있는 노래주점과 외국인 전용 클럽 등에서 엑스터시와 케타민 등 마약류를 판매한 판매책과 유통 조직이 해경에 검거됐습니다. 전국적으로 클럽이나 술집에서 마약 범죄가 잇따르는 가운데 제주에서도 유사 마약 사범이 검거됐습니다. 모 클럽 관계자였던 30대 A 씨가 지난 달 엑스터시 수십 정을 소지하고 투약한 혐의로 구속됐습니다. 제주지검은 A 씨를 마약류 소지와 투약 혐의로 구속 기소했고 함께 투약한 이들에 대해서도 보완 수사를 진행하고 있다고 밝혔습니다. 엑스터시는 필로폰보다 환각 작용이 3배나 큰 신종 마약류로 젊은 층이 주로 투약하면서 일명 클럽용 마약으로도 알려졌습니다. <인터뷰 : 고광언/ 한국마약범죄학회 제주지회장> 엑스터시를 투약하면 환각작용을 일으켜서 기분이 아주 상승되는 효과를 누리는 마약으로 알려지고 있습니다. 젊은 사람들이 많이 이용하는 마약으로 보면 되겠습니다. 제주경찰청은 이번 사건은 클럽과는 무관하다면서도 구체적인 혐의점 등은 수사가 진행 중이여서 밝히기 어렵다고 전했습니다. 지난해 관세청이 적발한 신종 마약류는 260kg으로 2년 전보다 10배 이상 급증했습니다. 이 가운데 엑스터시 적발 물량은 같은 기간 7배나 늘었습니다. 제주에서도 엑스터시 마약 사범이 검거된 가운데 개인의 단순 범죄가 아닌 전국 사례처럼 연관 업종으로 범죄가 퍼졌을지 수사 결과에 관심이 모아지고 있습니다.
이 시각 제주는
  • Number of Pets on Flights Increase
  • Number of Pets on Flights Increase The number of tourists visiting Jeju along with their pets is increasing. According to Jeju Air, the number of pets taking flights from January through April was 7,894 which is a 1.8 times increase compared to the same period last year. If this trend continues, the number of pets boarding flights is expected to reach 20,000 this year. Jeju Air is planning to give treats and shampoo for animals to passengers boarding planes with their pets through June 30th. 반려동물 동반 제주여행객 급증 반려동물과 함께 제주를 찾는 여행객이 크게 늘고 있습니다. 제주항공에 따르면 올 들어 지난달까지 제주항공에 탑승한 반려동물은 모두 7천894마리로 지난해 같은 기간보다 1.8배 증가했습니다. 현재 추세라면 올해 2만마리를 넘어설 것으로 예상됩니다. 제주항공은 반려동물 동반탑승객들을 위해 다음달 30일까지 반려동물 전용 간식과 여행용 샴푸를 제공할 예정입니다.
  • 2022.05.04(wed)  |  고주연
  • 14% of Residents’ Complaints Rejected
  • 14% of Residents’ Complaints Rejected It was reported that the Jeju City Municipal Office has determined that 14% of residents’ complaints were not accepted for the last two years. According to the Jeju City, 565 of the complaints were handled successfully among 1336 complaints received from 2020 through this year. 189 proposals, which is 14% of the total number of complaints, were rejected, 269 proposals, which take 20%, were classified as long-term review cases and the other 23%, which amounts to 313 cases, are being pushed forward with. The Jeju City office said that those rejected complaints cannot be handled due to legal and institutional, procedural issues as well as problems with social equity. However, the office added that if the complaints can be settled after system reforms, the officials will review the complaints in the future. 제주시, 시민 건의사항 14% '수용 불가' 처리 제주시가 지난 2년간 시민들의 건의 사항 가운데 14% 정도를 수용할 수 없다는 방향으로 결론지은 것으로 나타났습니다. 제주시에 따르면, 지난 2020년부터 올해까지 접수된 시민건의 1천 336건 가운데 42%인 565건이 완료됐습니다. 14%에 해당하는 189건은 수용 불가, 20%인 269건은 장기 검토로 분류됐고 나머지 23%에 해당하는 313건은 추진 중입니다. 제주시는 법령이나 제도상 불가하거나 사회적 형평성 문제, 절차상 문제 등으로 수용 불가한 사항이라며 추후 제도개선 등을 통해 해결할 수 있다면 재검토하겠다고 설명했습니다.
  • 2022.05.04(wed)  |  고주연
  • Illegal Rental Car Agencies Caught in Jeju
  • Illegal Rental Car Agencies Caught in Jeju Several rental car agencies were caught for bringing in dozens of rental cars registered outside of the province to illegally run their businesses in Jeju. The provincial office is urged to prepare a countermeasure. The provincial government inspected illegal operation of rental cars registered outside of the province from last month and has caught 11 rental car companies operating 29 cars illegally. The provincial government requested investigation and for administrative measures to be taken. The province will strengthen the inspection on rental car companies in cooperation with other related organizations, as the number of tourists visiting Jeju continues to increase following the lift of social distancing measures. 다른 시도 렌터카, 제주서 불법 영업 잇따라 다른 시도에 등록된 렌터카가 제주에서 불법 영업을 하고 있어 대책이 시급해지고 있습니다. 제주특별자치도가 지난달부터 다른 시도 렌터카의 불법영업에 대한 단속에 나서 지금까지 11개 업체에서 29대를 적발했습니다. 적발된 차량에 대해 수사의뢰와 함께 관할 등록관청에 행정처분을 의뢰했습니다. 제주도는 사회적 거리두기가 해제되고 관광객이 늘면서 이같은 현상이 빚어지고 있다며 유관기관과 함께 단속을 강화한다는 방침입니다.
  • 2022.05.04(wed)  |  고주연
  • Urging for Equal Amount for April 3rd Victims
  • Urging for Equal Amount for April 3rd Victims The April 3rd Incident civic group has expressed regret for the decision made by the April 3rd Incident central committee last month which is providing the compensation for the April 3rd victims at different levels. The civic group released a statement on the 3rd, saying that the central committee’s decision to provide an unequal amount of compensation for the victims of government authorities is harsh. The group also added that no other similar cases have offered compensation at different levels to the victims, emphasizing that national assembly members should revise the April 3rd Incident special law to provide an equal amount of compensation for victims and bereaved families. "4·3 보상금 차등 지급 결정 유감…균등 지급해야" 4.3 도민연대가 지난 달 4.3 중앙위원회가 결정한 보상금 차등 지급 결정에 유감을 표명했습니다. 도민연대는 3일 논평을 통해 국가 공권력의 피해자인 4.3 희생자들에게 보상금을 차등 지급하도록 한 4.3 중앙위원회의 결정은 가혹한 처사라고 주장했습니다. 다른 피해 보상 사례에서도 차등 지급한 경우는 없었다며 국회는 4.3 희생자 보상금 균등 지급과 유족에게도 보상금을 지급하도록 4.3 특별법을 개정해야 한다고 강조했습니다.
  • 2022.05.04(wed)  |  고주연
  • New Administration Confirms National Agendas
  • New Administration Confirms National Agendas Yoon Suk-yeol’s administration has confirmed its national agenda which includes the promotion of the 2nd airport in Jeju and promoting Jeju as a global attractive tourist destination. Ahn Cheol-soo, the head of the President-elect's transition team, presented 110 agenda items of the administration. The presented items include promotion of constructing local airports, which is the task of the Ministry of Land, Infrastructure, and Transport, to travel from one side of the country to another within two hours. The task includes the construction of the 2nd airport in Jeju. The tasks of the Ministry of Culture, Sports and Tourism contain making Jeju an attractive global tourist city and establishing and executing a tourism promotion plan for Jeju. 국정과제 확정…"제2공항 추진·명품관광도시 육성" 윤석열 정부가 국정과제를 확정한 가운데 제주도와 관련해서는 제2공항 추진과 세계적 명품관광도시 육성이 포함됐습니다. 안철수 대통령직인수위원장은 지난 6주간의 활동 내역을 담은 윤석열 정부의 110대 국정과제를 발표했습니다. 이 가운데 제주와 관련해서는 국토교통부 업무 중 '빠르고 편리한 교통 혁신' 과제로 제2공항 등 권역별 거점공항 추진을 통한 전국 2시간 생활권 조성이 제시됐습니다. 문화체육관광부 업무로 제주를 세계적 명품관광도시로 육성하고 특화된 관광진흥계획을 수립해 집행한다는 방안도 국정과제에 담겼습니다.
  • 2022.05.04(wed)  |  고주연
  • Baby Dies while Hospital Treatment
  • Baby Dies while Hospital Treatment Police are carrying boxes of evidence including medical records from the hospital. Police have launched an investigation with speculation that the hospital's mistake presumably led to the death of a baby who was hospitalized after being diagnosed with the COVID-19. The medical error took place on March 12th. The 12-month-old baby died a day after hospitalization. At the hospital's own investigation, it was discovered that a drug was overdosed. According to the hospital, the doctor in charge ordered that epinephrine be administered 5 milligrams through the respiratory tract. But a nurse administered 5 milligrams of epinephrine directly with intravenous injection and those are excessive. Soon the nurse reportedly recognized her mistake on the same day and reported it to the supervising nurse. However, the hospital recognized the medical error four days later to inform the bereaved families of the mistake. The bereaved family submitted a complaint, and the police are investigating 11 people, including doctors and nurses, on charges of professional negligence. The police are conducting a search and seizure of the general affairs department and medical records office of the Jeju National University Hospital, and reviewing data including medical records and CCTV video footage of the victim baby. INTERVIEW Gang Gwi-bong / Jeju Police Agency We're closely reviewing all of the records including medical records, CCTV video footage and daily work journals to understand the situation on the day and to determine the next steps forward. The hospital says it's cooperating with the police for the investigation as much as possible, saying the reporting of the medical error had been delayed in the process of reporting and did not intend to cover up the incident. INTERVIEW Gang Sa-yun / Representative, Jeju National University Hospital The medication error was found during the self-investigation, so the hospital's executive department gave a detailed explanation to the patient's parents. We sincerely apologize for causing heartbreak to the bereaved families, and Jeju National University Hospital will sincerely cooperate for future police investigations. Police investigation is focusing on determining who is responsible and seeing measures taken by the hospital were appropriate after the medical mistake happened. 코로나 확진 영아 사망사고…병원 압수수색 경찰이 병원에서 진료기록지 등 각종 증거물이 담긴 박스를 들고 나옵니다. 코로나 확진 판정을 받고 입원 치료 중 숨진 영아 사고와 관련해 의료 사고 정황이 포착되면서 경찰이 수사에 나선 겁니다. 사고가 난 시점은 3월 12일. 코로나 확진 판정을 받은 생후 12개월 영아가 병원에 입원해 치료를 받은 지 하루만에 숨졌습니다. 이후 병원의 자체 조사 과정에서 약물을 과다 투여한 정황이 확인됐습니다. 병원에 따르면 당시 담당 의사는 '약물을 호흡기를 통해 5mg 투약하라'고 지시했는데, 간호사가 이를 정맥주사로 직접 투약하면서 과다한 양이 주입됐다는 겁니다. 이후 약을 투여한 간호사는 당일 자신의 실수를 인지해 수간호사에게 보고한 것으로 알려졌습니다. 하지만 병원에서 이 사실을 알게 된 건 나흘 뒤. 뒤늦게 이를 확인해 유족에게 알렸습니다. 결국 유족측은 고소장을 접수했고 경찰은 병원 의사와 간호사 등 11명을 업무상 과실치사 등의 혐의로 입건해 조사하고 있습니다. 경찰은 제주대학교병원 총무과와 의무기록실 등에 대한 압수수색을 진행하고 숨진 영아의 의무 기록과 CCTV 영상 등 관련 자료들을 확보해 살펴보고 있습니다. <인터뷰 :강귀봉 / 제주경찰청 강력범죄수사대장> "의무 기록이나 CCTV 기록이나 전체 다 봐야죠. 근무 일지라던가 전체 그 당시의 상황을 정확히 파악할 수 있고 그 다음 조처 등에 대해서 볼 수 있는 걸 전반적으로 다 볼 예정입니다." 병원 측은 보고 과정에서 시간이 지연됐을 뿐 사건을 은폐하려는 의도는 없었다며 경찰 조사에 최대한 협조하겠다는 입장입니다. <인터뷰 : 강사윤 / 제주대학교병원 진료처장> "자체 조사 진행 중 투약 오류 사고가 발견돼 환자 보호자분들께 자세한 설명을 병원 집행부에서 직접 드렸습니다. 유족 분들에게 너무 큰 상처와 심려를 끼쳐드린 데에 대해 심심한 사과의 말씀을 드리며 이에 제주대학교 병원은 향후 진행되는 경찰 조사에 성심성의를 다해 임할 것을 말씀드립니다." 경찰은 병원 등을 상대로 의료진의 책임소재와 추후 조치 사항 등이 적절했는지 등을 집중 조사하고 있습니다.
  • 2022.05.02(mon)  |  고주연
  • Local Housing Prices Increase This Year
  • Local Housing Prices Increase This Year Housing prices in Jeju City and Seogwipo City rose by 7.08% and 8.04%, respectively compared to last year based on released housing prices by city offices. In Jeju City, housing prices in (우도) Udo showed the largest increase, that is 11.61%, followed by (연동) Yeon-dong with 10.3%. However, housing in (건입동) Geonip-dong shows the smallest growth of its price, which is 2.92%. Both Jeju City and Seogwipo City offices will accept comments on the appraised values through the 30th and after going through related procedures, re-appraised values will be posted on June 24th. 올해 개별주택가격 '상승'…우도 11.61% 올라 양 행정시가 올해 개별주택가격을 결정 공시한 가운데 제주시는 지난해보다 7.08%, 서귀포시는 8.04% 상승했습니다. 제주시의 경우 우도면이 11.61%로 가장 큰 상승폭을 보였고 다음이 연동으로 10.3%를 기록했습니다. 반면 건입동은 2.92%로 상승폭이 가장 낮았습니다. 양 행정시는 이번달 30일까지 이의신청을 받고 관련 절차를 거쳐 6월 24일 재조정 공시하게 됩니다.
  • 2022.05.02(mon)  |  고주연
  • Extended Hiking Hours on Hallasan
  • Extended Hiking Hours on Hallasan Climbers will have more time to get their Hallasan Mountain hikes from this week through August. The Hallasan National Park says they will push back the cutoff time for starting on the (어리목) Eorimok and (영실) Yeongsil trails from the current 2 p.m. to 3 p.m. That cutoff time is being delayed from 1:30 p.m. to 2p.m. for the (윗세오름) Witse Oreum Trail. The cutoff times for departure from the (삼각봉) Samgakbong Shelter on the (관음사) Gwaneumsa Trail will be pushed from 12:30 to 1:00 p.m. Hikers can start their hikes on the (어승생악) Eoseungsaengak Trail from 6 p.m., extending by an hour. Authorities urge hikers to climb the mountain safely, and to bring extra clothes for the changing weather. 이번 주부터 한라산 입산시간 최장 한시간 연장 한라산국립공원관리소가 이번 주부터(5월 2일 방송기준) 오는 8월까지 한라산 입산시간을 코스에 따라 최장 한시간 연장합니다. 어리목과 영실코스의 경우 탐방로 입구를 기준으로 오후 2시에서 오후 3시로, 윗세오름대피소는 오후 1시30분에서 2시로 조정됩니다. 관음사 코스는 삼각봉 대피소를 기준으로 낮 12시 30분에서 오후 1시로, 어승생악코스는 오후 5시에서 6시로 연장됩니다. 한라산국립공원측은 불규칙한 날씨 변동에 따라 충분한 여벌옷을 준비하는 등 안전한 산행을 당부하고 있습니다.
  • 2022.05.02(mon)  |  고주연
  • President Moon ‘Not the time to Discuss For-Profit Hospitals’
  • President Moon ‘Not the time to Discuss For-Profit Hospitals’ President Moon Jae-in answered the national petition asking the national government to purchase a for-profit hospital in Jeju. President Moon said that it is too early to implement the measures of purchasing the hospital by the government. President Moon answered seven national petitions as the last respondents of national petitions during his administration. President Moon gave an answer on the national petition regarding the for-profit hospital that he shared the concern of health service privatization. He added that a legal suit on the hospital is ongoing and that the final judicial judgment needs to be considered and stated that it is too early to discuss measures of purchasing the medical institution by the government. President Moon also said that he hopes that the national government will take more responsibility for public health services. 문 대통령 "영리병원 '국가 매수' 아직 말하기 일러" 제주 영리병원을 국가가 매수해달라는 국민청원에 대해 문재인 대통령이 직접 답변에 나서 국가 매수 방안은 아직 이르다고 밝혔습니다. 문 대통령은 문재인 정부 국민청원의 마지막 답변자로 나서 7건의 청원에 대해 직접 답했습니다. 문 대통령은 제주 영리병원 국가 매수를 요청한 국민청원에 대해 의료민영화 우려에 공감한다면서도, 해당 병원은 소송이 진행 중으로 최종 사법적 판단을 지켜봐야 하고 국가 매수 방안도 아직은 말하기에 이른 상황이라고 말했습니다. 그러면서 공공의료에 대한 국가책임을 강화하는 방향으로 우리 사회가 계속 전진하길 바란다고 덧붙였습니다.
  • 2022.05.02(mon)  |  고주연
위로가기
실시간 많이 본 뉴스
로고
시청자 여러분의 소중한
뉴스 제보를 기다립니다.
064 · 741 · 7766
제보하기
뉴스제보
닫기
감사합니다.
여러분들의 제보가 한발 더 가까이 다가서는 뉴스를 만들 수 있습니다.
로고
제보전화 064·741·7766 | 팩스 064·741·7729
  • 이름
  • 전화번호
  • 이메일
  • 구분
  • 제목
  • 내용
  • 파일
제보하기