2023.06.05(mon)  |  고주연
Island Investigations on Club Drugs Last month, a drug trafficking and distribution network involved in selling drugs such as Ecstasy and Ketamine in karaoke bars and foreigner-exclusive clubs in South (경상) Gyeongsang Province was apprehended by the Coast Guard. Amidst a series of drug crimes occurring in clubs and bars nationwide, a similar drug offender has been arrested in Jeju as well. A man in his 30s, identified as Mr. A, who was formerly affiliated with a club, has been arrested last month on suspicion of possessing dozens of Ecstasy pills and consuming them. Jeju District Prosecutor's Office has indicted Mr. A on charges of drug possession and consumption, and they have also announced that they are conducting supplementary investigations into individuals who were involved in drug consumption with him. Ecstasy, a new type of drug, is known as a "club drug" as it is primarily consumed by young people. It has a hallucinogenic effect that is three times stronger than that of methamphetamine. INTERVIEW Jo Gwang-won / Jeju Office, Korean Society of Drug Abuse Ecstasy is known to produce hallucinogenic effects that can induce a significant elevation in mood. It is indeed a drug that is commonly used by young people. The Jeju Provincial Police Agency has stated that this case is unrelated to clubs, and it is difficult to disclose specific details regarding the case, including the specific charges, as the investigation is still ongoing. According to the Korea Customs Service, the amount of newly identified drugs seized last year was 260 kg, which is more than a tenfold increase compared to two years ago. Among them, the quantity of Ecstasy seizures increased by seven times during the same period. With the recent arrest of an Ecstasy drug offender in Jeju, there is growing interest in whether the crimes are linked to related industries, as seen in nationwide cases, rather than being isolated incidents of individual crimes. The investigation results regarding any potential spread of crime to associated sectors have garnered significant attention. 제주에도 클럽 마약?…경찰 수사 확대 지난 달 경남에 있는 노래주점과 외국인 전용 클럽 등에서 엑스터시와 케타민 등 마약류를 판매한 판매책과 유통 조직이 해경에 검거됐습니다. 전국적으로 클럽이나 술집에서 마약 범죄가 잇따르는 가운데 제주에서도 유사 마약 사범이 검거됐습니다. 모 클럽 관계자였던 30대 A 씨가 지난 달 엑스터시 수십 정을 소지하고 투약한 혐의로 구속됐습니다. 제주지검은 A 씨를 마약류 소지와 투약 혐의로 구속 기소했고 함께 투약한 이들에 대해서도 보완 수사를 진행하고 있다고 밝혔습니다. 엑스터시는 필로폰보다 환각 작용이 3배나 큰 신종 마약류로 젊은 층이 주로 투약하면서 일명 클럽용 마약으로도 알려졌습니다. <인터뷰 : 고광언/ 한국마약범죄학회 제주지회장> 엑스터시를 투약하면 환각작용을 일으켜서 기분이 아주 상승되는 효과를 누리는 마약으로 알려지고 있습니다. 젊은 사람들이 많이 이용하는 마약으로 보면 되겠습니다. 제주경찰청은 이번 사건은 클럽과는 무관하다면서도 구체적인 혐의점 등은 수사가 진행 중이여서 밝히기 어렵다고 전했습니다. 지난해 관세청이 적발한 신종 마약류는 260kg으로 2년 전보다 10배 이상 급증했습니다. 이 가운데 엑스터시 적발 물량은 같은 기간 7배나 늘었습니다. 제주에서도 엑스터시 마약 사범이 검거된 가운데 개인의 단순 범죄가 아닌 전국 사례처럼 연관 업종으로 범죄가 퍼졌을지 수사 결과에 관심이 모아지고 있습니다.
이 시각 제주는
  • More with Mask-associated Dry Eyes
  • More with Mask-associated Dry Eyes Several cases of mask-associated dry eye diseases, which are caused by using a mask for a long time without replacement. Jeju and authorities ask residents to be alert to the diseases. According to the Jeju National University Hospital (JNUH), the island has been seeing a rise in mask-associated dry eye diseases. The diseases are more likely to occur for people who wear a mask for a long period of time or wear their mask improperly. The diseases are caused by oral bacteria that proliferates on the inside of a mask and spreads to the eyes. JNUH urged residents to replace their masks every day, if possible, and to make sure that their breath does not come up to the upper part of their masks. 제주서도 '마스크 눈병' 환자 잇따라 발생 한 마스크를 교체하지 않고 오래 사용할 경우 눈병이 걸리는 사례가 제주에서도 잇따라 발생해 주의가 요구됩니다. 제주대학교병원에 따르면 최근 마스크를 교체하지 않고 쓰거나 잘못된 마스크 사용으로 인한 일명 '마스크 눈병' 사례가 확인됐습니다. 이는 구강 내 세균이 마스크 안쪽에서 증식한 후 눈까지 침투해 발생하는 것으로 알려졌습니다. 병원측은 가급적 매일 마스크를 교체해 사용하고 착용 시에는 입김이 마스크 윗부분으로 올라오지 않도록 점검해야 한다고 당부했습니다.
  • 2022.04.13(wed)  |  고주연
  • Extend in Bicycle Insurance Period
  • Extend in Bicycle Insurance Period Jeju City has extended its bicycle insurance program for city residents for another year. The bicycle insurance program has been operated since 2016 with a budget of 150 million won. Residents of Jeju City are automatically signed up for the insurance without any additional procedures. Residents are eligible for the benefits, when bicycle accidents take place regardless of the place of occurence of the accidents. When a bicycle accident occurs, residents can apply for compensation within three years from the occurrence. In addition, they can receive benefits from the city’s insurance program, which is separate and in addition to private insurance compensation. 제주시, 시민 자전거 보험 가입 연장 제주시가 1억 5천여 만원이 예산을 투입해 지난 2016년부터 시행해 온 자전거 보험 가입을 연장합니다. 이에 따라 제주시에 주민등록을 두고 있는 시민이면 누구나 자동 가입되며 자전거 사고 발생 시 사고 지역과 관계없이 보험 혜택을 받을 수 있습니다. 자전거 보험료 지급 신청은 사고 발생일로부터 3년간 가능하고 개인적으로 가입한 다른 보험과 별개로 중복 지급 받을 수 있습니다.
  • 2022.04.13(wed)  |  고주연
  • POE Decreases Documentation by 52%
  • POE Decreases Documentation by 52% The number of official documents released by local education offices to schools has decreased hugely this year. The Provincial Office of Education said that the office has tried to minimize the number of official documents sent to schools in order to be able to respond effectively to COVID-19 and manage curriculum stably. As a result, the number of released official documents has decreased by 52% compared to the same period last year. The POE decreased the number of official papers by 61% and the Seogwipo City and Jeju City Office of Education reduced by 37% and 31%, respectively. The POE had started operating a reporting system for unnecessary documents and introduced a prior approval system for local school administration to help minimize the issuance of official papers. 도교육청, 3월 신학기 공문 발송 52% 감축 올해 신학기 각급 학교에 발송되는 공문서가 크게 감소했습니다. 제주도교육청은 3월 코로나19 대응과 안정적인 교과 운영을 위해 공문서 발송을 최소화한 결과 지난해 같은 기간보다 52% 감축했다고 밝혔습니다. 기관별로는 제주도교육청 본청이 61%, 서귀포시 교육지원청이 37%, 제주시교육지원청이 31% 줄었습니다. 교육청은 공문서 발송 최소화를 위해 불편한 공문서 신고방을 운영하고 학교 발송 문서에 대한 사전 승인제를 도입했습니다.
  • 2022.04.13(wed)  |  고주연
  • Illegal Local Currency Exchange Uncovered
  • Illegal Local Currency Exchange Uncovered The provincial office has uncovered eight cases of illegal currency exchange activities regarding Jeju's local currency "Tamnaneun Jeon" and ordered administrative execution of violators. During the inspection, uncovered violations included business owners who exchanged the local currency with cash illegally without offering goods or services and rejecting the acceptance of the local currency. Profits made by the violators have been retrieved in full. Meanwhile, the number of illegal currency exchange activities regarding the local currency has amounted to 48 cases since last year. 끊이지 않는 '탐나는전' 부정유통…8건 적발 제주도가 지역화폐 탐나는전의 부정유통 행위를 단속한 결과 모두 8건을 적발해 행정 처분을 내렸습니다. 단속에서는 물품 구매나 용역 제공 없이 탐나는전을 부당하게 환전한 사례, 수취 거부와 판매대행의무 위반 등이 적발됐으며, 부당 이익은 환수 조치됐습니다. 한편 제주에서 적발된 탐나는전 부정유통 건수는 지난해에 이어 올해까지 48건으로, 좀처럼 근절되지 않고 있습니다.
  • 2022.04.13(wed)  |  고주연
  • Commemoration Ceremony for Provisional Government
  • Commemoration Ceremony for Provisional Government A ceremony to commemorate the 103rd anniversary of the Provisional Government of Korea was held on the 11th at the Jeju (항일)Hangil Memorial Hall in (조천읍) Jocheon-eup. The provincial government and Jeju Restoration Society organized the ceremony and 180 attendees, including heads of local organizations and members of the Restoration Society participated in the ceremony. Participants paid their respect to the sacrifices borne by ancestors, and pledged to maintain the spirit of independence. (구만섭) Koo Man-sub, the acting Jeju Governor, said during a commemorative speech that he will make efforts to inherit our ancestors’ spirit of independence and work to pass on its legacy to future generations. 제103주년 대한민국임시정부 수립 기념식 열려 제103주년 대한민국임시정부 수립 기념식이 11일 오전 제주시 조천읍 항일기념관에서 열렸습니다. 제주도와 광복회 제주도지부가 마련한 오늘 행사에는 도내 기관장과 광복회원 등 180명이 참석한 가운데 선열들의 희생을 기리고 자주독립정신 계승을 다짐했습니다 구만섭 도지사 권한대행은 기념사를 통해 선조들의 숭고한 독립 정신과 임시정부의 위대한 유산이 우리 삶에 뿌리내리고 미래 세대로 이어지도록 책임을 다하겠다고 강조했습니다.
  • 2022.04.13(wed)  |  고주연
  • Employment Period for Foreign Workers Extended
  • Employment Period for Foreign Workers Extended As small businesses and agriculture and fishery villages have complained about labor shortage due to COVID-19, the employment period of foreign workers will be extended by a year. The Ministry of Employment and Labor (MOEL) accepted the request by the provincial office and decided to extend the employment period of 728 foreign workers by up to one year which originally expires at the end of the year. Employers who plan to continue hiring foreign workers will have to renew their labor contracts and submit applications for an extension of the employment period to the Job Center. 외국인 근로자 취업활동기간 1년 연장 코로나19의 영향으로 중소기업이나 농어촌에서 인력난을 호소하는 가운데 외국인 근로자의 취업활동기간이 1년 연장됩니다. 고용노동부는 제주도의 건의를 받아들여 올 연말까지 취업활동 기간이 끝나는 외국인 노동자의 활동기간을 1년 범위에서 연장하기로 결정했습니다. 대상 인원은 728명입니다. 외국인근로자를 계속 고용하려는 사업주는 근로계약을 갱신하고 고용센터에 기간 연장을 신청해야 합니다.
  • 2022.04.13(wed)  |  고주연
  • Half Success in Driving Away Selfish Campers
  • Half Success in Driving Away Selfish Campers The open spaces near the entrance of (이호) Iho Beach are open no more - they've become a sea of tents. Cooking utensils and other camping gear are hung here and there, but there is something missing: campers. The tents are not currently being used and are just holding spaces for later. These tents here are in no-camping zones, and have been set up for a long time. They are eyesores to both residents and tourists alike. Visitor They're not nice to look at. These people are using the land like it's theirs, and have been for years. As complaints have grown over the past years, the city has responded by planting trees to try and nudge campers out. But as the area is privately-owned land, it's not easy to force them to remove the tents. Authorities have therefore even started planting camellia trees and wildflowers between them. Planting trees has been partially successful - it has driven away some of the campers, but others still remain. These newcomers often squeeze between the newly-planted trees, or else just pull them out. INTERVIEW Iho Beach ranger Bamboo was planted here before. Some fell down for some reason, making a small open space. Then the tents came, and more bamboo was pulled out everyday. With the popularity of travel within Korea this year growing, the selfish behavior of some campers is eliciting an annoyed, even angry response from many. And with the actions by authorities not making a real impact, it remains to be seen how things will progress as spring turns to summer and the days become longer and hotter. 해수욕장 알박기…식목으로 해결? 이호 해수욕장 입구 공터에 텐트들이 빼곡히 들어섰습니다. 주위에는 각종 취사 도구들이 널려 있습니다. 하지만 캠핑객은 찾아볼 수 없고 텐트들은 대부분 비어있습니다. 좋은 자리를 선점하기 위해 장기간 쳐 놓은 이른바 '알박기' 텐트들입니다. 야영 구역도 아닌 곳에 버젓이 텐트를 설치하고 오랫동안 걷어가지 않으면서 도민과 관광객들의 눈살을 찌프리게 하고 있습니다. [시민] "일단 미관상으로도 좋지 않구요. 또 개인 소유가 아닌데 개인 소유지 마냥 지금 몇 년째 저러고 있거든요. " 알박기 텐트로 시민들의 불만이 커지자 행정기관에선 몇년 전부터 나무 심기를 통해 대응에 나서고 있습니다. 해당 지역이 사유지여서 텐트를 강제 철거하기가 쉽지 않기 때문입니다. 결국 텐트가 비어 있는 곳곳에 동백나무와 야생화 등을 식재했습니다. 식목을 통해 일부 지역에선 알박기 텐트가 사라졌지만 여전히 불법 텐트가 근절되지는 않고 있습니다. 일부 야영객들이 나무를 비집고 들어가 텐트를 설치하거나 식재된 나무를 뽑아버리는 경우가 적지 않습니다. "또 있었어요. 전에 대나무도 막 심어놓고 했는데 보시면 있어요.그것도 좀 쓰러져 공간이 넓어지면 거기다 해놔요 매일 몇 개도 뽑혔었고 전에 " 코로나19 여파로 캠핑 등 야외활동을 즐기려는 시민들이 늘고 있는 가운데 이른바 알박기를 통한 장기 텐트들을 막기 위한 다양한 시도가 한계를 보이고 있습니다.
  • 2022.04.11(mon)  |  고주연
  • Jeju City Inspects Facilities of Performance Theaters
  • Jeju City Inspects Facilities of Performance Theaters The Jeju City Municipal Office will inspect facilities in 25 performance theaters through May 13th to prepare for disasters in summer. The inspection will focus on damage and cracks in structures, land subsidence and conditions of facilities of electricity, fire systems and stage safety. Jeju City will order corrective measures when officials detect minor defects during the inspection and issue relevant safety measures for major defects. 제주시, 여름철 자연재난 대비 공연장 안전점검 제주시가 다음달 13일까지 여름철 자연재난을 대비해 공연장 25개소에 대한 시설물 안전점검에 나섭니다. 주요 점검 내용은 공연장 주요구조 손상균열과 지반침하 여부, 전기·소방·무대시설 유지관리 상태 등입니다. 제주시는 점검을 통해 경미한 사항은 현지 시정조치하고 중대한 결함은 안전대책을 요구할 방침입니다.
  • 2022.04.11(mon)  |  고주연
  • Global Education City Project Postponed
  • Global Education City Project Postponed The second phase of the Jeju Free International Development Center’s Global Education City Project in Deajeong-eup has been postponed. The Jeju Free International Development Center (JDC) made the decision of postponement during its board meeting held on March 24th. The board made the decision, considering issues including environmental concerns and negative perceptions of stakeholders. The second phase of the project plans to establish a university area for foreign universities in Jeju. However, bringing in universities has been delayed and the construction being done on Jeju’s Gotjawal area has raised concern regarding the environment. JDC, 영어교육도시 2단계 사업 '유보 결정' JDC가 추진하는 서귀포시 대정읍 제주영어교육도시 2단계 사업이 유보됐습니다. JDC는 지난달 24일 열린 이사회에서 이같이 결정했습니다. 이사회는 영어도시 2단계 사업과 관련된 환경적인 문제와 이해 관계자의 부정적 인식 등을 종합적으로 판단해 유보 결정을 내린 것으로 전해졌습니다. 영어도시 2단계 사업 구역은 외국대학 중심의 대학지역으로 구상됐지만 대학 유치가 늦어지고 곶자왈 지역에 포함돼 있어 환경훼손 지적을 받아 왔습니다.
  • 2022.04.11(mon)  |  고주연
위로가기
실시간 많이 본 뉴스
로고
시청자 여러분의 소중한
뉴스 제보를 기다립니다.
064 · 741 · 7766
제보하기
뉴스제보
닫기
감사합니다.
여러분들의 제보가 한발 더 가까이 다가서는 뉴스를 만들 수 있습니다.
로고
제보전화 064·741·7766 | 팩스 064·741·7729
  • 이름
  • 전화번호
  • 이메일
  • 구분
  • 제목
  • 내용
  • 파일
제보하기