2023.06.05(mon)  |  고주연
Island Investigations on Club Drugs Last month, a drug trafficking and distribution network involved in selling drugs such as Ecstasy and Ketamine in karaoke bars and foreigner-exclusive clubs in South (경상) Gyeongsang Province was apprehended by the Coast Guard. Amidst a series of drug crimes occurring in clubs and bars nationwide, a similar drug offender has been arrested in Jeju as well. A man in his 30s, identified as Mr. A, who was formerly affiliated with a club, has been arrested last month on suspicion of possessing dozens of Ecstasy pills and consuming them. Jeju District Prosecutor's Office has indicted Mr. A on charges of drug possession and consumption, and they have also announced that they are conducting supplementary investigations into individuals who were involved in drug consumption with him. Ecstasy, a new type of drug, is known as a "club drug" as it is primarily consumed by young people. It has a hallucinogenic effect that is three times stronger than that of methamphetamine. INTERVIEW Jo Gwang-won / Jeju Office, Korean Society of Drug Abuse Ecstasy is known to produce hallucinogenic effects that can induce a significant elevation in mood. It is indeed a drug that is commonly used by young people. The Jeju Provincial Police Agency has stated that this case is unrelated to clubs, and it is difficult to disclose specific details regarding the case, including the specific charges, as the investigation is still ongoing. According to the Korea Customs Service, the amount of newly identified drugs seized last year was 260 kg, which is more than a tenfold increase compared to two years ago. Among them, the quantity of Ecstasy seizures increased by seven times during the same period. With the recent arrest of an Ecstasy drug offender in Jeju, there is growing interest in whether the crimes are linked to related industries, as seen in nationwide cases, rather than being isolated incidents of individual crimes. The investigation results regarding any potential spread of crime to associated sectors have garnered significant attention. 제주에도 클럽 마약?…경찰 수사 확대 지난 달 경남에 있는 노래주점과 외국인 전용 클럽 등에서 엑스터시와 케타민 등 마약류를 판매한 판매책과 유통 조직이 해경에 검거됐습니다. 전국적으로 클럽이나 술집에서 마약 범죄가 잇따르는 가운데 제주에서도 유사 마약 사범이 검거됐습니다. 모 클럽 관계자였던 30대 A 씨가 지난 달 엑스터시 수십 정을 소지하고 투약한 혐의로 구속됐습니다. 제주지검은 A 씨를 마약류 소지와 투약 혐의로 구속 기소했고 함께 투약한 이들에 대해서도 보완 수사를 진행하고 있다고 밝혔습니다. 엑스터시는 필로폰보다 환각 작용이 3배나 큰 신종 마약류로 젊은 층이 주로 투약하면서 일명 클럽용 마약으로도 알려졌습니다. <인터뷰 : 고광언/ 한국마약범죄학회 제주지회장> 엑스터시를 투약하면 환각작용을 일으켜서 기분이 아주 상승되는 효과를 누리는 마약으로 알려지고 있습니다. 젊은 사람들이 많이 이용하는 마약으로 보면 되겠습니다. 제주경찰청은 이번 사건은 클럽과는 무관하다면서도 구체적인 혐의점 등은 수사가 진행 중이여서 밝히기 어렵다고 전했습니다. 지난해 관세청이 적발한 신종 마약류는 260kg으로 2년 전보다 10배 이상 급증했습니다. 이 가운데 엑스터시 적발 물량은 같은 기간 7배나 늘었습니다. 제주에서도 엑스터시 마약 사범이 검거된 가운데 개인의 단순 범죄가 아닌 전국 사례처럼 연관 업종으로 범죄가 퍼졌을지 수사 결과에 관심이 모아지고 있습니다.
이 시각 제주는
  • 238 Bil Won Estimated for Odengbong Park
  • 238 Bil Won Estimated for Odengbong Park Local officials have appropriated 238 billion won for land compensation for the development project of (오등봉) Odeungbong Park. The Jeju City Municipal Office said that as the total estimated amount of land compensation for the development project site, which is 238 billion won, has been deposited, the city office is currently contacting landowners individually to inform them of an appraisal value. This estimated amount has increased by 85 billion won from the tentative assessed value, which is 150 billion won. The tentative assessed value was calculated by five times the official land value. Meanwhile, speculation that a special favor was offered to business operators and the former provincial governor Won Hee-ryong during the process of the (오등봉) Odeungbong Park Development project may be a critical issue against Won now that he is the current Candidate Minister of Land, Infrastructure and Transport. 오등봉공원 개발사업 보상금 2천 380억 책정 오등봉 공원 개발사업 보상 평가 금액이 2천 380억 원으로 책정됐습니다. 제주시는 오등봉 공원 개발사업 부지 53만 5천여 제곱미터에 대한 감정평가 보상금 2천 380억 원이 전액 예치됨에 따라 토지주에게 개별적으로 평가액을 통보하고 있다고 밝혔습니다. 이는 앞서 공시지가의 5배를 적용해 책정했던 1천 5백억 원보다 850억 원 가량 오른 평가 금액입니다. 한편 오등봉개발사업은 사업자 특혜 의혹이 제기되면서 원희룡 국토부장관 후보자의 인사청문회에서도 쟁점이 될 전망입니다
  • 2022.04.27(wed)  |  고주연
  • Athletes Prepare for National Junior Sports Festival
  • Athletes Prepare for National Junior Sports Festival On a chilly day, young soccer players move quickly around the pitch. They're practicing their impressive passing and shooting skills. This is part of the prematches held to select athletes representing Jeju at the 51st National Junior Sports Festival. Due to the pandemic, this will be the first festival in three years, making the players all the more determined to succeed. INTERVIEW Kim Gi-jung / Team captain, Jungang Middle School soccer team Many games have been canceled because of the pandemic. I'll do my best to be selected for the National Junior Sports Festival. INTERVIEW Kim Ju-hyeon / Team captain, Jeju Jeil Middle School soccer team As the National Junior Sports Festival is being held after 3 years, I'll do my best to win the pre-match and get good results at the event. The athlete selection process began at the end of last month and will continue through the end of April. They are organized by sports federations of 36 different sports types, including baseball. In order to ensure that the young athletes can concentrate on their studies, most matches are held on weekends. The 51st National Junior Sports Festival will be held in (구미) Gumi, North (경상) Gyeongsang Province from May 28th to the 31st. "반갑다 소년체전"...선발전 '후끈' 쌀쌀한 날씨에도 불구하고 선수들이 지칠줄 모르고 그라운드를 누빕니다. 화려한 개인기에 이어 시원한 슈팅이 터집니다. 제51회 전국소년체육대회를 앞두고 제주 대표 선수를 가리는 선발전이 한창입니다. 코로나19로 사실상 소년체육대회가 3년 만에 열리면서 이번 선발전에 참가하는 선수들의 각오는 남다릅니다. [인터뷰 김기중 / 중앙중 축구부 주장] "코로나 때문에 대회가 많이 없었는데 이번에 소체 선발전이 열리면서 선발전에 뽑히기 위해 열심히 하겠습니다. " [인터뷰 김주현 / 제주일중 축구부 주장] "오랜만에 소년체전이 열리는 만큼 준비 열심히 해서 선발전 우승한 다음에 꼭 소년체전에 가서 좋은 성적 내고 싶어요. " 지난 달 말부터 시작된 선발전은 이달 말까지 야구를 포함해 36개 종목단체 주관으로 진행됩니다. 특히 참가 선수들의 학습권 보호를 위해 경기는 주말에 집중해서 열리고 있습니다. 올해로 51회째를 맞는 전국소년체육대회는 다음달 28일부터 31일까지 경북 구미에서 열립니다.
  • 2022.04.25(mon)  |  고주연
  • Water Supply Facilities to be Improved
  • Water Supply Facilities to be Improved Jeju Province Waterworks Headquarters will push forward a project improving water supply facilities in rural areas vulnerable to water supply. The project with the aim to supply water stably will modernize small-sized water supply facilities and develop eco-friendly water sources in 21 areas with a budget of 13.5 billion won. In addition, the headquarters will also expand reservoirs in case of water shortage caused by decrease in spring water. 농어촌 급수취약지역 시설 개선 추진 제주도 상하수도본부가 농어촌 급수취약지역에 상수도를 안정적으로 공급하기 위해 시설 개선 사업을 추진합니다. 사업비는 135억 원 규모로, 도내 21개 지구를 대상으로 소규모 수도시설을 개량하고, 친환경 대체취수원을 개발할 예정입니다. 이와 함께 용천수 감소에 따른 물 부족에 대비해 저수지 확충 사업을 병행합니다
  • 2022.04.25(mon)  |  고주연
  • Jeju Pushes to Host APEC Summit 2025
  • Jeju Pushes to Host APEC Summit 2025 Jeju Island is pushing forward with plans to host the APEC Economic Leaders’ Meeting in Korea in 2025. The province will organize a Jeju promotion preparation team and gather signatures of one million people as a part of a signature-seeking campaign to host the meeting. The provincial office will use various media outlets, such as TV and electronic displays. Incheon, Gyeongsangbuk-do Province, and Busan are also showing willingness to host the APEC Meeting. The venue for the meeting will be confirmed at the end of next year or the beginning of 2024. 제주도, 2025년 APEC 정상회의 유치 나서 제주특별자치도가 오는 2025년 한국에서 개최되는 APEC, 아시아태평양 경제협력체 정상회의 유치에 나섭니다. 이를 위해 APEC 제주유치 범도민추진위원회를 발족하고 100만인 유치 서명운동 등을 전개합니다. 또 전광판이나 TV자막 등 다양한 홍보매체를 활용한다는 계획입니다. 현재 국내에서는 제주 외에 인천과 경북, 부산이 유치의사를 보이고 있으며 국내 개최지는 내년 말이나 2024년 초쯤 확정될 것으로 예상되고 있습니다.
  • 2022.04.25(mon)  |  고주연
  • Province Expands on Employment Support
  • Province Expands on Employment Support The provincial office will expand the national employment support system. As a result, the province will secure 13 billion won of national budget this year and support 5,598 residents, which is an increase by 1,000 people compared to last year. The support system will subsidize up to 3 million won in jobseeker's allowance depending on their income, asset and age or offer financial support of 1.95 million won as job seeking activity expenses. In particular, the system establishes an early employment allowance this year in which job seekers who find their jobs within three months from receiving a jobseeker's allowance will be able to have an additional 500,000 won. Applications are accepted through the Employment Information Center or the official website of the national employment support system. 국민취업지원제도 확대…올해 5,598명 지원 제주특별자치도가 국민취업지원제도를 확대 시행합니다. 이를 위해 올해 국비 130억원을 확보해 지원 대상을 지난해보다 1천명 늘어난 5천 598명으로 확대합니다. 주요내용을 보면 소득이나 재산, 연령 등에 따라 구직촉진수당으로 최대 300만원, 또는 취업활동비용으로 195만원을 지원합니다. 특히 올해부터 '조기취업수당'이 신설돼 구직촉진수당을 3개월 이내로 받다가 취업한 경우 한차례에 한해 50만원이 추가 지급됩니다. 참여를 원할 경우 고용센터나 국민취업지원제도 홈페이지를 이용하면 됩니다.
  • 2022.04.25(mon)  |  고주연
  • Dongbu Community Health Center Resumes
  • Dongbu Community Health Center Resumes Jeju City Dongbu Community Health Center will resume its general duties, including medical treatment. Thus, the center will initiate releasing documents, including Certificate of Health and all other duties, such as health promotion projects and visiting nurse projects will be resumed as well. The Dongbu Community Health Center has halted medical treatment service gradually since February to concentrate on quarantine work due to the skyrocketing number of COVID-19 patients. 제주시 동부보건소, 일반업무 재개 제주시 동부보건소가 일반 진료업무를 포함한 일반업무를 정상 운영합니다. 이에따라 지금까지 중단됐던 건강진단결과서 발급과 제증명 발급, 건강증진사업, 방문보건사업 등 모든 업무가 전면 재개됩니다. 동부보건소는 코로나19 확진자 폭증에 따른 방역업무에 집중하기 위해 지난 2월부터 순차적으로 일반보건 업무를 중단해 왔습니다.
  • 2022.04.25(mon)  |  고주연
  • Number of Welfare Payment Applications Skyrocketing
  • Number of Welfare Payment Applications Skyrocketing The spread of COVID-19 increases the number of households applying for welfare payment. According to the Jeju City Municipal Office, the number of applications for 16 categories of welfare payment, including the benefit from the National Basic Livelihood Protection Program and basic pension, exceeds more than twice that of last year. In particular, the number of welfare payment applications amounts to 7,600 from January through March. Jeju City analyzed that the increase is attributed to abolition of support obligation rules to receive welfare payments and financial difficulties caused by losing jobs and closing businesses led by COVID-19. 코로나 여파 복지급여 신청 가구 가파르게 증가 코로나19 여파로 복지급여 신청 가구가 가파르게 증가한 것으로 나타났습니다. 제주시에 따르면 지난해 국민기초생활보장 맞춤형 급여와 기초연금 등 16개 복지급여 신청 건수는 2만 7천여 건으로 전년보다 2배 이상 급증했습니다. 특히 올들어 지난달까지 복지급여 신청 건수도 7천600여 건에 이르고 있습니다. 제주시는 부양의무자 기준이 단계적으로 폐지되고 코로나19로 실직과 폐업 증가로 인한 경제적 어려움이 반영된 결과로 분석하고 있습니다.
  • 2022.04.25(mon)  |  고주연
  • Self-Quarantine Restrictions Dropped End of May
  • Self-Quarantine Restrictions Dropped End of May Mandatory self-quarantine for people infected with COVID-19 is expected to be lifted from the end of May. The Central Disaster and Safety Countermeasures Headquarters presented a post-omicron variant plan on the 15th. The headquarters said that they will lower the infectious disease class of COVID-19 from Class One to Class Two from the 25th. Under the Infectious Disease Class Two, the seven day self-quarantine will no longer be mandatory and medical institutions will no longer have to report on COVID-19 patients after a 4 week preparation period. In addition, financial support provided for infected people, including living costs, paid vacation costs and medical expenses, will be terminated. Thus, COVID-19 patients will use medical institutions with complying quarantine guidelines as would be done for the flu. 5월 말부터 확진자 '격리 의무' 해제 다음달 말부터 코로나19 확진자의 격리 의무가 해제될 전망입니다. 중앙재난안전대책본부는 15일 '포스트 오미크론 대응 계획'을 발표하고 이달 25일 고시 개정을 통해 코로나19를 기존 1급에서 2급 감염병으로 지정한다고 밝혔습니다. 2급 감염병이 되면 4주의 준비기간을 가진 후 확진자의 7일 격리 의무가 사라지고 의료기관의 환자 신고 의무도 없어집니다. 또 정부가 지급하던 생활비와 유급휴가비, 치료비 등의 지원도 종료됩니다. 이에 따라 환자들은 독감에 걸렸을 때처럼 개인 방역 수칙을 준수하면서 일반 의료체계를 이용하게 됩니다.
  • 2022.04.25(mon)  |  고주연
  • Investigation into Wildfire Underway
  • Investigation into Wildfire Underway The thick forest of trees is enveloped in smoke. Firefighters are battling against the wildfire. This is the scene of a wildfire that broke out in the forest near (고근산) Gogeunsan Mountain in (서호동) Seoho-dong, Seogwipo City, around 1:30 PM on the 8th of last month. Strong winds and dry conditions contributed to the rapid spread of the wildfire, and the fire was extinguished after burning about 2,000 square meters of forest and about 80 pine trees near (고근산) Gogeunsan Mountain. It's been about a month since the wildfire broke out, but the scars of that time remain on the site. It was a cigarette butt that caused the fire. The Jeju Provincial Police Agency booked a 54-year-old man, surnamed A, who caused the fire by throwing a cigarette butt, on charges of violating the Forest Protection Act. Police have discovered several flammable materials including thinner and paint at the site where the man threw the cigarette butt, therefore their investigation is focusing on whether the suspect deliberately made fire. INTERVIEW Jeon Jae-hyeon / Seogwipo office, Jeju Provincial Police Agency The fire caused by a cigarette butt spread to nearby pine tree forest, which could have been fueled by pine tree resin. We're seeing if the suspect deliberately started the fire as flammable substances were discovered in the area where the fire ignited. After investigation, we will send the case to the prosecution. It is advised to pay special attention to the potential for wildfires as the risk of these wildfires increases across the country due to the dry weather. 고근산 산불 낸 50대 입건…고의성 여부 수사 The thick forest of trees is enveloped in smoke. Firefighters are battling against the wildfire. This is the scene of a wildfire that broke out in the forest near (고근산) Gogeunsan Mountain in (서호동) Seoho-dong, Seogwipo City, around 1:30 PM on the 8th of last month. Strong winds and dry conditions contributed to the rapid spread of the wildfire, and the fire was extinguished after burning about 2,000 square meters of forest and about 80 pine trees near (고근산) Gogeunsan Mountain. It’s been about a month since the wildfire broke out, but the scars of that time remain on the site. It was a cigarette butt that caused the fire. The Jeju Provincial Police Agency booked a 54-year-old man, surnamed A, who caused the fire by throwing a cigarette butt, on charges of violating the Forest Protection Act. Police have discovered several flammable materials including thinner and paint at the site where the man threw the cigarette butt, therefore their investigation is focusing on whether the suspect deliberately made fire. INTERVIEW <인터뷰 : 전재현 / 서귀포자치경찰대 수사관> "담배꽁초로 인해 산림에 번진 불이 인근 해송까지 옮겨붙어서 송진 가루로 인해 더 큰 화재로 번질 수 있었고 현재 담배꽁초 발화 추정지에 인화물질이 있어서 고의성 여부를 추가 검토해 검찰 송치 예정입니다." It is advised to pay special attention to the potential for wildfires as the risk of these wildfires increases across the country due to the dry weather.
  • 2022.04.13(wed)  |  고주연
위로가기
실시간 많이 본 뉴스
로고
시청자 여러분의 소중한
뉴스 제보를 기다립니다.
064 · 741 · 7766
제보하기
뉴스제보
닫기
감사합니다.
여러분들의 제보가 한발 더 가까이 다가서는 뉴스를 만들 수 있습니다.
로고
제보전화 064·741·7766 | 팩스 064·741·7729
  • 이름
  • 전화번호
  • 이메일
  • 구분
  • 제목
  • 내용
  • 파일
제보하기