2023.06.05(mon)  |  고주연
Island Investigations on Club Drugs Last month, a drug trafficking and distribution network involved in selling drugs such as Ecstasy and Ketamine in karaoke bars and foreigner-exclusive clubs in South (경상) Gyeongsang Province was apprehended by the Coast Guard. Amidst a series of drug crimes occurring in clubs and bars nationwide, a similar drug offender has been arrested in Jeju as well. A man in his 30s, identified as Mr. A, who was formerly affiliated with a club, has been arrested last month on suspicion of possessing dozens of Ecstasy pills and consuming them. Jeju District Prosecutor's Office has indicted Mr. A on charges of drug possession and consumption, and they have also announced that they are conducting supplementary investigations into individuals who were involved in drug consumption with him. Ecstasy, a new type of drug, is known as a "club drug" as it is primarily consumed by young people. It has a hallucinogenic effect that is three times stronger than that of methamphetamine. INTERVIEW Jo Gwang-won / Jeju Office, Korean Society of Drug Abuse Ecstasy is known to produce hallucinogenic effects that can induce a significant elevation in mood. It is indeed a drug that is commonly used by young people. The Jeju Provincial Police Agency has stated that this case is unrelated to clubs, and it is difficult to disclose specific details regarding the case, including the specific charges, as the investigation is still ongoing. According to the Korea Customs Service, the amount of newly identified drugs seized last year was 260 kg, which is more than a tenfold increase compared to two years ago. Among them, the quantity of Ecstasy seizures increased by seven times during the same period. With the recent arrest of an Ecstasy drug offender in Jeju, there is growing interest in whether the crimes are linked to related industries, as seen in nationwide cases, rather than being isolated incidents of individual crimes. The investigation results regarding any potential spread of crime to associated sectors have garnered significant attention. 제주에도 클럽 마약?…경찰 수사 확대 지난 달 경남에 있는 노래주점과 외국인 전용 클럽 등에서 엑스터시와 케타민 등 마약류를 판매한 판매책과 유통 조직이 해경에 검거됐습니다. 전국적으로 클럽이나 술집에서 마약 범죄가 잇따르는 가운데 제주에서도 유사 마약 사범이 검거됐습니다. 모 클럽 관계자였던 30대 A 씨가 지난 달 엑스터시 수십 정을 소지하고 투약한 혐의로 구속됐습니다. 제주지검은 A 씨를 마약류 소지와 투약 혐의로 구속 기소했고 함께 투약한 이들에 대해서도 보완 수사를 진행하고 있다고 밝혔습니다. 엑스터시는 필로폰보다 환각 작용이 3배나 큰 신종 마약류로 젊은 층이 주로 투약하면서 일명 클럽용 마약으로도 알려졌습니다. <인터뷰 : 고광언/ 한국마약범죄학회 제주지회장> 엑스터시를 투약하면 환각작용을 일으켜서 기분이 아주 상승되는 효과를 누리는 마약으로 알려지고 있습니다. 젊은 사람들이 많이 이용하는 마약으로 보면 되겠습니다. 제주경찰청은 이번 사건은 클럽과는 무관하다면서도 구체적인 혐의점 등은 수사가 진행 중이여서 밝히기 어렵다고 전했습니다. 지난해 관세청이 적발한 신종 마약류는 260kg으로 2년 전보다 10배 이상 급증했습니다. 이 가운데 엑스터시 적발 물량은 같은 기간 7배나 늘었습니다. 제주에서도 엑스터시 마약 사범이 검거된 가운데 개인의 단순 범죄가 아닌 전국 사례처럼 연관 업종으로 범죄가 퍼졌을지 수사 결과에 관심이 모아지고 있습니다.
이 시각 제주는
  • Ongoing Ready-mix Concrete Union Strikes
  • Ongoing Ready-mix Concrete Union Strikes A strike by the cement transportation union in Jeju has continued more than 15 days, leading to construction projects to be halted. According to the province and construction association, 70 construction projects in Jeju, including 18 private projects and 49 government ordered construction projects have been suspended or are planned to be halted. The supply of ready-mixed concrete to construction sites has been suspended, as the workers transporting concrete formed a labor union in the middle of April and began the strike. The labor union is asking to raise freight fees and subsidize fuel costs, taking a firm line. 레미콘 파업 장기화…공사 중단 잇따라 레미콘 운송 노조 파업이 보름째 이어지면서 도내 공사 현장 수십 곳이 작업을 멈추는 등 차질이 빚어지고 있습니다. 제주도와 건설협회 등에 따르면 도내 건설 현장에서 민간 공사 18곳 관급공사 49개소 등 70여 곳이 공사를 중단했거나 중단 예정인 것으로 알려졌습니다. 레미콘 운수 종사자가 이달 중순 노동 조합을 결성한 뒤 파업에 들어가면서 공사 현장으로 레미콘 공급이 중단됐기 때문입니다. 노조측은 운임료 인상과 유류비 지원 등을 요구하고 있습니다.
  • 2022.05.02(mon)  |  고주연
  • Special Entrance Procedures Withdrawn
  • Special Entrance Procedures Withdrawn The provincial office will eliminate special COVID-19 entry procedures conducted at the airport and ports from this week. As a result, COVID-19 tests for new arrivals from foreign countries and showing COVID-like symptoms will be withdrawn. In addition, COVID-19 tests for Jeju residents who come to Jeju after visiting the mainland will also cease. However, new arrivals from overseas must be COVID-19 tested at a public health center within the jurisdiction of their residence. 203,000 COVID-19 tests have been conducted at Walk-through Screening Centers at Jeju International Airport and 1,900 people infected with COVID-19 have been screened. 이번 주부터 공항만 특별입도절차 중단 제주특별자치도가 이번 주부터 공항만에서의 특별입도절차를 중단합니다. 이에따라 입도하는 해외입국자와 발열자, 도외 방문 후 입도 도민을 대상으로 이뤄졌던 코로나19 진단검사는 종료됩니다. 다만 해외입국자의 경우 실거주지 관할보건소에서 의무적으로 진단검사를 받아야 합니다. 그동안 제주공항 워크스루 선별진료소를 통해 입도객 등 20만 3천여명에 대한 진단검사가 이뤄졌고 이 가운데 양성자 1천 900여명을 조기에 발견했습니다.
  • 2022.05.02(mon)  |  고주연
  • Outdoor Mask Mandate Lifted
  • Outdoor Mask Mandate Lifted Seoul has decided to lift restrictions on mandatory mask-wearing outdoors starting from this week. The national government said that after monitoring the incidence of COVID-19 cases for the last two weeks, the government has decided to remove the outdoor mask mandate. However, people attending rallies, performances and sports events with more than 50 attendees will be required to wear masks. In addition, people with suspicious COVID-19 symptoms and high risk groups are recommended to weak face masks outdoors. People in the situations where many people are gathered and maintaining more than 1 meter is not possible or when at places vulnerable to producing a large amount of droplets are also recommended to wear masks. 이번 주부터 실외 마스크 착용 의무 해제 이번 주부터 야외에서의 마스크 착용 의무가 해제됩니다. 정부는 지난 2주간의 방역상황을 지켜본 결과 확진자 감소세가 뚜렷하다고 판단해 이 같이 결정했다고 밝혔습니다. 다만 50인 이상이 참석하는 집회나 공연, 스포츠 경기 관람 때에는 현재와 같이 마스크 착용 의무가 유지됩니다. 또 코로나19 유증상자 또는 고위험군인 경우와 다수가 모인 상황에서 1미터 이상 거리유지가 어렵거나 비말 생성이 많은 경우에는 실외 마스크 착용을 적극 권고한다고 덧붙였습니다.
  • 2022.05.02(mon)  |  고주연
  • Eating at Public Facilities Allowed
  • Eating at Public Facilities Allowed A highlight of going to the movies for many is the chance to snack on some tasty popcorn - something that has not been allowed for months and months - until this past Monday. With theaters serving snacks again, more families are heading back to the big screen. Recording Kim Gi-yun / Moviegoer We can finally eat popcorn again while watching movies. Our once-normal lives are slowly returning to us. Theaters had previously been limiting their seating capacity to 50 percent, and had been keeping their concession stands closed. The number of moviegoers had dropped all the way to one tenth the average number when compared to before the pandemic. Now that most restrictions have been lifted - barring the mask requirement - theaters have high expectations. Recording Park Ho-jin / Representative, Jeju theater With social distancing measures lifted, we expect moviegoers to return as they are now able to enjoy snacks and sit right next to one another. With authorities easing social distancing measures, eating in public facilities including movie theaters, karaoke bars, indoor sports facilities, public bath houses, libraries, and study cafes is now allowed. Supermarkets are now able to offer food samples to shoppers, something which has been prohibited for more than two years. However, passengers on intra-city buses are not allowed to eat, nor are those in taxis. Authorities have downgraded the infectious disease status of COVID-19 to Level 2 from Level 1 - the highest level in its four-tier system - where it had remained for more than two years. With this change in place, those infected with the virus have 24 hours to report to authorities from the time of detection instead of having to report themselves immediately. They can also be treated at clinics or in general wards of hospitals instead of in negative pressure rooms. The current week-long self-isolation requirement, COVID-19 diagnostic test system, and financial support for families will be maintained for the time being until further measures are taken by Seoul. Looking ahead, health authorities are expected to make a decision on lifting the outdoor mask requirement in early June. 다중시설 취식 허용…'코로나 2급' 하향 영화관 취식 금지가 풀린 첫 날. 모처럼 아이와 함께 극장 나들이에 나섰습니다. 먹거리를 주문하고 영화를 보면서 즐길 수 있는 평범한 일상이 다시 찾아왔습니다. <씽크:김기윤/제주시 도평동> "아무래도 전에 비하면 와서 영화 보면서 같이 팝콘도 먹을 수 있고 일상생활처럼 조금씩 돌아오고 있는 것 같아요." 그동안 극장은 상영관 내에서 음식물 반입이 금지됐고 밀집도는 50%를 유지해왔습니다 코로나 이전과 비교해 관람객은 10분의 1수준으로 떨어졌습니다. 마스크 착용을 제외한 모든 방역지침이 해제되면서 업계도 반색하고 있습니다. <씽크:박호진/영화관 부관장> "고객님들이 많이 줄었는데 이번에 거리두기가 전면 해제되면서 음식물 섭취도 가능하고 거리두기도 없어져서 고객들도 편하게 찾아주실 거라고 기대하고 있습니다." 거리두기 조치가 완화되면서 그동안 상영관이나 다중이용시설에서 전면 금지됐던 음식물 취식도 전면 허용됩니다. 영화관과 노래 연습장, 실내 체육시설, 목욕탕, 도서관과 스터디 카페 등에서 실내 취식이 가능해지고 대형 마트에도 시식 코너가 다시 운영됩니다. 다만, 밀집도가 높은 시내버스나 택시에서는 여전히 음식물 취식이 금지됩니다. 코로나19 감염병 등급도 2년여 만에 1급에서 2급으로 하향 조정됐습니다. 확진자의 즉시 신고 의무가 24시간 내 신고로 완화되고 환자는 음압 병상이 아닌 일반 병상에서 치료를 받거나 동네 병의원을 이용할 수 있습니다. 일주일 격리 조치나 코로나19 진단 검사 체계, 그리고 각종 생활지원금 지급은 정부의 추가 조치가 나올 때까지는 당분간 유지됩니다. 실외 마스크 착용 해제 여부는 다음 달 초에 결정될 전망입니다.
  • 2022.04.27(wed)  |  고주연
  • Jeju Releases Documents from 19th Century
  • Jeju Releases Documents from 19th Century The Jeju Cultural Center has released a translation with notes of village daily records by government officials of (대정) Daejeong and (안덕) Andeok in the 19th century. The records reflect the office administration and lives of governors and residents. The village records are divided into two parts. One is the journey from when (김인택) Kim In-taek was appointed as prefect of (대정) Daejeong on March 30th of 1817 to when he arrived in Jeju on May 27th. The other part is his records during his incumbency, starting from his declaration on May 28th and including initiation of his office on June 1st. The records are a diary of a high-ranking public official, and include records of both official duties and private history, allowing people to see behaviors and values of authorities during the Joseon Dynasty. 제주문화원, '대정현아중일기' 역주본 발간 제주문화원이 19세기 조선시대 제주 대정현의 관아행정과 현감, 도민 생활상을 엿볼 수 있는 대정현아중일기 필사본을 해석한 역주을 펴냈습니다. 대정현아중일기는 크게 두개의 부분으로 나눠 1817년 3월 30일 김인택이 대정현감에 제수돼 5월 27일 제주 별도포에 도착할 때까지 여정과 5월 28일 제주목사에게 부임 신고를 하고 6월 1일 대정현 관아에 도착해 업무를 수행해나가는 재임 기간 전체의 기록이 담겨 있습니다. 현재로 치면 고위직 공무원의 일기라고 할 수 있는데, 공적 업무와 사적으로 이뤄진 일이 두루 섞여 있어 조선시대 관료들 행태와 의식을 곳곳에서 엿볼 수 있습니다.
  • 2022.04.27(wed)  |  고주연
  • POE to Unify Application for Tests
  • POE to Unify Application for Tests The application booths for a General Equivalency Diploma test will be unified from this year to ease the inconvenience of test applicants. The Provincial Office of Education(POE) has decided to use its public service center for the unified application booth, as applicants for the exam have undergone inconvenience in receiving required documents caused by different locations of the application booth and public service center. In addition, POE will integrate the daycare program information into an integrated system, such as Gov.Kr to allow the information to be searched via a single system. Moreover, the POE plans to establish a platform that allows disabled students to have remote classes and to offer translation services of school newsletters for multicultural families. 도교육청, 검정고시 원서접수 창구 일원화 올해부터 검정고시 응시를 위한 원서 접수 창구가 일원화됩니다. 제주도교육청은 별관에서 운영중인 접수 창구와 민원실이 달라 응시자가 관련 서류 발급에 불편을 해소하기 위해 민원실로 접수창구를 통일하기로 했습니다. 또 학교와 지자체가 별도로 운영중인 돌봄교실 정보를 '정부24' 등을 통해 한 자리에서 조회할 수 있도록 통합 운영합니다. 이 밖에도 장애학생들이 원격수업을 받을 수 있는 플랫폼을 구축하고 다문화가정 가정통신문 번역 서비스 등을 새롭게 추진할 계획입니다.
  • 2022.04.27(wed)  |  고주연
  • Coastal Trail Facilities Replaced in Oedo
  • Coastal Trail Facilities Replaced in Oedo The old coastal decks and safety facilities on the coasts of (외도동) Oedo-dong will be repaired, as they are prone to accidents due to corrosion. The provincial office has decided to replace 125-meter-long coastal decks in (외도) Oedo by July, as a part of a coastal landscape restoration project. The coastal trails in the area were established in 2012 and many residents and travelers are visiting the place. However, the inspection revealed that steel frames of deck facilities are corroded by seawater. 노후된 외도 해안산책로 데크 시설 전면 교체 부식된 상태로 안전사고에 취약한 제주시 외도 해안산책로가 정비됩니다. 제주도는 해안경관 복원사업의 일환으로 외도 산책로에 설치된 125미터 구간의 데크 시설을 오는 6월까지 전면 교체하기로 했습니다. 지난 2012년 조성된 외도 산책로는 주민과 관광객들이 많이 이용하고 있지만 상태를 점검한 결과 데크 시설의 철골기초가 바닷물에 의해 부식된 것으로 확인됐습니다.
  • 2022.04.27(wed)  |  고주연
  • Largest Decrease in Household Loans
  • Largest Decrease in Household Loans The amount of local household loans has decreased by the largest amount in ten years. The Jeju Branch of the Bank of Korea said that the total sum of households’ loan balance in February recorded 17 trillion and 510 billion won. This is a 110 billion won decrease compared to January. This decrease is the biggest drop in ten years since April 2012. The BOK explained that the increase trend of household loans has slowed down since October when strengthened loan regulations and increase of interest rates were initiated. '대출 규제 여파' 가계 대출 최대폭 감소 제주도내 가계 대출이 10년 만에 최대폭으로 감소했습니다. 한국은행 제주본부는 지난 2월, 기준 도내 가계 대출 잔액은 17조 5천 1백억여 원으로 1월보다 1천 1백억 원 감소했다고 밝혔습니다. 이는 지난 2012년 4월 이후 10년 만에 가장 큰 감소폭입니다. 한국은행은 정부의 강화된 대출 규제와 금리 상승이 시작된 지난해 10월부터 가계대출 증가세가 둔화되고 있다고 설명했습니다.
  • 2022.04.27(wed)  |  고주연
  • Suspension Against Jamissum Building Project
  • Suspension Against Jamissum Building Project The Provincial Council’s Culture, Tourism, and Sports Committee urged the provincial office to halt the purchasing process of the (재밋섬) Jamissum building which has is being pushed forward by the province. The committee released a statement asking to suspend the purchase of the (재밋섬) Jamissum building last month followed by the results of the inspection by the Board of Audit and Inspection. However, in the statement, the committee has confirmed that the province asked the Jeju Foundation of Arts and Culture to promote the project. Committee members claimed that the Inspection and Audit Commission released negative inspection results on purchasing the building and that the methods used for securing funds was unclear. Thus, the committee concerns the provincial office’s rough-and-ready operation of the purchasement. In addition, the committee requested a fair policy decision from the provincial government through hearing public opinions on the issue after launching a new provincial government. 도의회 문광위 "재밋섬 건물 매입 중단해야" 제주도의회 문화관광체육위원회가 제주도가 추진하고 있는 재밋섬 건물 매입에 대한 절차 중단을 촉구했습니다. 문광위는 성명서를 내고 지난달 감사원 감사 결과에 따른 후속조치로 재밋섬 매입 중단을 요구했지만 제주도는 이달 5일 문화에술재단에 사업 추진을 요청한 것으로 확인됐다고 밝혔습니다. 문광위는 특히 재밋섬 건물 매입은 감사 결과 부적정 처분 요구를 받았고 재원확보 방안조차 불투명하지만 지방선거로 어수선한 시기에 제주도의 졸속 처리가 우려된다고 주장했습니다. 그러면서 새로운 도정이 출범하면 도민사회와 충분한 공론화 과정을 거쳐 합리적인 정책 결정을 해야 한다고 요구했습니다.
  • 2022.04.27(wed)  |  고주연
위로가기
실시간 많이 본 뉴스
로고
시청자 여러분의 소중한
뉴스 제보를 기다립니다.
064 · 741 · 7766
제보하기
뉴스제보
닫기
감사합니다.
여러분들의 제보가 한발 더 가까이 다가서는 뉴스를 만들 수 있습니다.
로고
제보전화 064·741·7766 | 팩스 064·741·7729
  • 이름
  • 전화번호
  • 이메일
  • 구분
  • 제목
  • 내용
  • 파일
제보하기