2023.06.05(mon)  |  고주연
Island Investigations on Club Drugs Last month, a drug trafficking and distribution network involved in selling drugs such as Ecstasy and Ketamine in karaoke bars and foreigner-exclusive clubs in South (경상) Gyeongsang Province was apprehended by the Coast Guard. Amidst a series of drug crimes occurring in clubs and bars nationwide, a similar drug offender has been arrested in Jeju as well. A man in his 30s, identified as Mr. A, who was formerly affiliated with a club, has been arrested last month on suspicion of possessing dozens of Ecstasy pills and consuming them. Jeju District Prosecutor's Office has indicted Mr. A on charges of drug possession and consumption, and they have also announced that they are conducting supplementary investigations into individuals who were involved in drug consumption with him. Ecstasy, a new type of drug, is known as a "club drug" as it is primarily consumed by young people. It has a hallucinogenic effect that is three times stronger than that of methamphetamine. INTERVIEW Jo Gwang-won / Jeju Office, Korean Society of Drug Abuse Ecstasy is known to produce hallucinogenic effects that can induce a significant elevation in mood. It is indeed a drug that is commonly used by young people. The Jeju Provincial Police Agency has stated that this case is unrelated to clubs, and it is difficult to disclose specific details regarding the case, including the specific charges, as the investigation is still ongoing. According to the Korea Customs Service, the amount of newly identified drugs seized last year was 260 kg, which is more than a tenfold increase compared to two years ago. Among them, the quantity of Ecstasy seizures increased by seven times during the same period. With the recent arrest of an Ecstasy drug offender in Jeju, there is growing interest in whether the crimes are linked to related industries, as seen in nationwide cases, rather than being isolated incidents of individual crimes. The investigation results regarding any potential spread of crime to associated sectors have garnered significant attention. 제주에도 클럽 마약?…경찰 수사 확대 지난 달 경남에 있는 노래주점과 외국인 전용 클럽 등에서 엑스터시와 케타민 등 마약류를 판매한 판매책과 유통 조직이 해경에 검거됐습니다. 전국적으로 클럽이나 술집에서 마약 범죄가 잇따르는 가운데 제주에서도 유사 마약 사범이 검거됐습니다. 모 클럽 관계자였던 30대 A 씨가 지난 달 엑스터시 수십 정을 소지하고 투약한 혐의로 구속됐습니다. 제주지검은 A 씨를 마약류 소지와 투약 혐의로 구속 기소했고 함께 투약한 이들에 대해서도 보완 수사를 진행하고 있다고 밝혔습니다. 엑스터시는 필로폰보다 환각 작용이 3배나 큰 신종 마약류로 젊은 층이 주로 투약하면서 일명 클럽용 마약으로도 알려졌습니다. <인터뷰 : 고광언/ 한국마약범죄학회 제주지회장> 엑스터시를 투약하면 환각작용을 일으켜서 기분이 아주 상승되는 효과를 누리는 마약으로 알려지고 있습니다. 젊은 사람들이 많이 이용하는 마약으로 보면 되겠습니다. 제주경찰청은 이번 사건은 클럽과는 무관하다면서도 구체적인 혐의점 등은 수사가 진행 중이여서 밝히기 어렵다고 전했습니다. 지난해 관세청이 적발한 신종 마약류는 260kg으로 2년 전보다 10배 이상 급증했습니다. 이 가운데 엑스터시 적발 물량은 같은 기간 7배나 늘었습니다. 제주에서도 엑스터시 마약 사범이 검거된 가운데 개인의 단순 범죄가 아닌 전국 사례처럼 연관 업종으로 범죄가 퍼졌을지 수사 결과에 관심이 모아지고 있습니다.
이 시각 제주는
  • Souvenir Contest for Tourism Industry
  • Souvenir Contest for Tourism Industry The provincial government and Jeju Tourism Association are holding a contest for local souvenirs. There are no rules for the submissions. Submissions must appeal to all visitors to the island. Ideas can include craftworks, industrial products and processed foods reflecting local culture, foods and tourist attractions. Anyone can submit their souvenir ideas to the provincial tourism association from the 20th to the 29th. Contest winners will be awarded prize money of five million won and they will also be given opportunities to display their souvenirs in a promotion hall and to sell them online. 제25회 제주도 관광기념품 공모전 개최 제주도와 제주도관광협회가 제25회 관광기념품 공모전을 개최합니다. 공모 대상은 제주의 문화, 먹거리, 관광명소 등을 반영한 공예품과 공산품, 가공식품 등 제주의 가치와 매력을 알릴 수 있는 상품입니다. 접수 기간은 오는 20일부터 29일까지로, 대상으로 선정되면 500만 원의 상금과 함께 홍보관 전시와 온라인 마켓 입점 등의 혜택이 주어집니다.
  • 2022.04.11(mon)  |  고주연
  • Jeju Sports Center for the Disabled Opens
  • Jeju Sports Center for the Disabled Opens The Jeju Sports Center for the Disabled will operate its gym and swimming pool from June. Not only the disabled, but also residents can use the facilities in the sports center. The sports center is currently recruiting 11 employees for positions including safe guards and facility managers. In addition, the Physical Strength Certification Center for the disabled, in which the disabled can receive physical fitness tests and professional training, will open in August. 장애인스포츠센터 수영장·헬스장 6월 운영 제주장애인스포츠센터가 오는 6월부터 수영장과 헬스장을 본격적으로 운영한다고 밝혔습니다. 시설은 장애인뿐 아니라 지역 주민도 이용할 수 있으며 현재 시설 관리와 안전요원 등 11명에 대한 채용절차가 이뤄지고 있습니다. 이와 함께 오는 8월부터는 장애인체력인증센터도 개관할 예정으로, 전문적인 체력 측정과 운동 지도도 받을 수 있게 됩니다.
  • 2022.04.11(mon)  |  고주연
  • Objection Period Extended for Recovery Funds
  • Objection Period Extended for Recovery Funds The provincial government will extend the objection period of the recovery fund for small businesses damaged by COVID-19 until the 20th. Thus, applicants who are rejected or have objections can submit their appeals to the provincial office. People who do not submit additional supporting documents or do not make appeals during this period will be considered as inappropriate to receive the recovery fund. Meanwhile, a total of 53,000 applications for the fund have been made from January through March and 25.3 billion won has been distributed with 83% of the total number of applications. 소상공인 경영회복지원금 이의신청 연장 제주도가 코로나19 피해에 따른 소상공인 경영회복지원금 이의신청 기간을 오는 20일까지 연장합니다. 이에따라 서류 보완 사유 등으로 반려됐거나 이의가 있는 경우 제주도 소상공인기업과로 신청하면 됩니다. 이 기간에 추가 증빙 자료를 제출하지 않거나 이의 신청을 하지 않는 경우는 부적합 사유에 해당하는 것으로 간주돼 지급 대상에서 제외됩니다. 한편 지난 1월부터 지난달까지 접수된 경영회복지원금 신청은 5만 3천여 건으로 이 가운데 83%에 253억 원이 지급됐습니다.
  • 2022.04.11(mon)  |  고주연
  • Supply of Cement Restricted
  • Supply of Cement Restricted The supply of cement will be restricted from this week, amid the increase in cement prices caused by the war between Ukraine and Russia. According to the construction industry, local ready-mixed concrete businesses were notified that there would be restrictions on cement supply from the 11th. Thus, this restriction is expected to create problems in the production of ready-mixed concrete that uses concrete as its main ingredient. It is expected that the delay in supply will cause a ripple effect in delays in construction schedules. 이번 주부터 시멘트 제한 공급…공사 차질 우려 러시아의 우크라이나 침공 사태로 시멘트 값이 상승한 가운데 이번 주부터 시멘트 공급도 제한됩니다. 건설업계에 따르면 시멘트 업계는 도내 레미콘 사업장에 이번 주부터 시멘트 제한 공급이 이뤄질 예정이라고 통보한 것으로 알려졌습니다. 이에 따라 앞으로 시멘트를 주 원료로 하는 레미콘 생산에 차질이 예상되고 있습니다. 레미콘 공급이 늦어질 경우 건설 현장에서도 공사 지연 문제가 우려되고 있습니다.
  • 2022.04.11(mon)  |  고주연
  • Stealth Omicron Surging
  • Stealth Omicron Surging In the middle of March, the number of confirmed cases of COVID-19 exceeded 7,000 a day in Jeju. That number has recently declined, falling back to the low 2,000s, a range not seen since the beginning of last month. However, Jeju quarantine authorities are cautious about placing much meaning in this decline. Instead, they are keeping an eye on a new mutation that continues to spread, while flowing into the island from the mainland. Omicron has become a dominant strain in Jeju following the Delta variant, and now Stealth Omicron is a growing concern. The new variant, which is even more transmissible than its highly contagious Omicron sibling, is also spreading quickly on the island. It accounted for between 30 and 40 percent of newly confirmed cases last week, and officials say it may exceed 50 percent this week. Stealth Omicron is known to be between 30 and 50 percent more contagious than its Omicron sibling. Officials say that the recent decline in the number of newly confirmed cases has been slower than expected, and that in the worst case scenario, the number could explode at any time. Along with the new variant spreading across the island, relaxed social distancing measures and the arrival of the spring outing season are cited as factors in the current state of the pandemic. Recording Kim Tae-cheol / Representative, Jeju Province Although the number of confirmed cases in Jeju has somewhat decreased recently, Stealth Omicron, an Omicron variant, is quickly spreading. I think the future outlook will change depending on this variant. As the number of confirmed cases spikes at several thousand per day, and the emergence of yet another new variant of the COVID-19 virus makes its way to the island, residents face even more uncertainty. 오미크론 이어 스텔스 확산…금주중 우세종 한 때 하루 확진자로 7천명대까지 기록했던 제주는 최근 닷새 연속 감소세를 보이며 2천명대 초반까지 떨어졌습니다. 하루 확진자가 2천명대를 기록하기는 지난달 1일 이후 한달여 만입니다. 하지만 제주 방역당국은 이같은 숫자에 큰 의미를 두지 않고 있습니다. 새로운 변이 확산이 계속해서 이어지고 있고 시기적으로 다소 늦어질 뿐 꾸준히 제주로 유입되고 있기 때문입니다. 실제 델타에 이어 오미크론이 제주에서 우세종으로 자리를 잡더니 이제는 '스텔스 오미크론'이 빠르게 확산되고 있습니다. 제주의 경우 지난주 스텔스 오미크론 감염자가 전체의 30%를 차지하더니 그 속도가 빨라 금주중 50%를 넘어 우세종으로 자리 잡을 것으로 방역당국은 예상하고 있습니다. 스텔스 오미크론의 전파력은 기존 오미크론 변이에 비해 30에서 50% 더 강한 것으로 알려져 최근 유행 감소 속도가 당초 예상보다 늦어지고 있고 최악의 경우 언제든 다시 폭발적으로 늘어날 수 있다는 설명입니다. 새로운 변이 바이러스의 등장은 재감염사례를 계속해서 낳고 있고 사회적 거리두기의 지속적인 완화, 본격적인 나들이철을 맞아 유동인구가 많아지고 있는 점도 변수로 작용하고 있습니다. 씽크) 김태철 제주도 역학조사관 최근 제주도에서 확진자가 아주 미세하지만 줄어들고 있는 것으로 보이지만 아직도 오미크론 변이 중 하나인 스텔스 오미크론이 확산 추세를 보이고 있어 이 영향에 따라 앞으로의 전망도 달라지리라고 봅니다. 매일 천단위대의 확진자 발생과 새로운 변이 확산에 대한 불안감은 좀처럼 가시지 않고 있습니다.
  • 2022.04.06(wed)  |  고주연
  • Inspections on Neutrality of Public Officials in Elections
  • Inspections on Neutrality of Public Officials in Elections The Jeju Province will initiate its inspection on neutrality in the elections by public officials ahead of the local election on June 1st. The inspection will focus on participating in election campaigns, visiting a specific candidate’s camp, posting posts that support or slander specific parties and/or candidates on social media and supporting the budget. The provincial office will also strengthen its inspection on relaxation of discipline, including being absent without leave and violating the code of conduct. According to the Public Official Election Act, public officials violating the neutrality in the elections will face up to five years in prison and a maximum 20 million won in fines and officials violating the ban on campaigning will face up to three years in prison and a maximum 6 million won in fines. 제주도, 지방선거 '공무원 선거 중립' 특별감찰 제주도가 6.1 지방선거를 앞두고 공무원 선거 중립에 대한 특별감찰 활동에 돌입합니다. 이를 위해 청렴주의보를 발령하고 공직자가 특정후보 선거 운동에 참여하거나 선거캠프 방문, SNS를 활용한 지지 또는 비방 행위, 예산 편법 지원 등을 중점 점검합니다. 지방선거 분위기에 편승한 무단 결근이나 근무지 이탈, 공무원 행동강령 위반, 소극적 업무 처리 등 기강 해이 사례에 대해서도 감찰을 강화합니다. 공직선거법은 공무원의 정치적 중립 의무 위반에 대해 5년 이하 징역 또는 2천만 원 이하의 벌금, 선거운동 금지 위반에 대해서는 3년 이하의 징역 또는 600만 원 이하의 벌금형에 처하고 있습니다.
  • 2022.04.06(wed)  |  고주연
  • Jeju City Strengthen Efforts to Collect Delinquent Taxes
  • Jeju City Strengthen Efforts to Collect Delinquent Taxes The Jeju City Municipal Office is strengthening efforts to collect taxes of small sum delinquent taxpayers who hold a large majority of delinquent taxpayers. Jeju City will form a team to collect delinquent taxes by telephone counseling, factual survey, and detaining vehicles from May. However, people suffering from financial difficulties based on the results of the survey will be provided with support, such as divided payments and postponement of disposition. Of 40,900 delinquent taxpayers who have failed to pay local taxes, 38,600 delinquent taxpayers, which are 94.5% of the total number failed to pay less than one million won and their total amount of taxes is 5.26 billion won. 제주시, 100만원 이하 소액체납자 징수 활동 강화 제주시가 체납자의 대다수를 차지하는 소액체납자에 대한 징수 활동을 강화합니다. 제주시는 이에따라 별도의 체납관리단을 꾸리고 다음달부터 전화상담과 실태조사, 체납차량 번호판 영치 등을 통한 징수 활동에 나섭니다. 다만 실태조사 결과 경제적 어려움을 겪는 생계형 체납자에게는 분할납부나 체납처분 유예 등을 통해 경제 회생을 지원하기로 했습니다. 제주시 지방세 체납자 4만900여 명 가운데 100만원 이하 소액체납자는 94.5%인 3만8천600여 명으로 체납액은 52억6천여 만원에 이릅니다.
  • 2022.04.06(wed)  |  고주연
  • JPDC Freezes Housing Rental Fees
  • JPDC Freezes Housing Rental Fees The Jeju Province Development Corporation (JPDC) has decided not to raise rental fees of its public housing units called ‘Happy Housing” this year. JPDC said that it is inevitable to raise the rent fees, as rents have increased hugely in surrounding areas this year, but due to the prolonged COVID-19, JPDC has decided the to freeze the rental fees for the public housing units. It is expected that rent fee burden on vulnerable social groups will be eased, as JPDC has also freezed the rent fees of purchased rental housings last December. JPDC is making efforts to supply housing units, including 144 public rental units where people will move in at the end of this month, buying 100 units for purchased rental housings and constructing 39 units for public rental units. 제주개발공사, 2년 연속 행복주택 임대료 동결 제주개발공사가 코로나19 장기화에 따라 지난해에 이어 올해도 행복주택 임대료를 올리지 않기로 했습니다. 제주개발공사는 올해 주변 임대시세가 크게 올라 임대료 인상이 불가피하지만 코로나19 장기화에 따라 동결하기로 했습니다. 앞서 지난 12월에도 매입임대주택 임대료를 동결해 주거취약계층의 주거비 경감이 기대됩니다. 제주개발공사는 이달 말 입주 예정인 행복주택 144세대와 매입임대주택 100호 매입, 건설형 공공임대주택 39세대 건설 등 주택공급에 매진하고 있습니다.
  • 2022.04.06(wed)  |  고주연
  • Visits for Training Purposes Increases 5 Fold
  • Visits for Training Purposes Increases 5 Fold The number of teams visiting Jeju last winter for off-season training increased by more than five fold compared to the previous year. According to Jeju Province, the number of teams visiting Jeju for training purposes from last December through February of this year totalled to 1,757 and the number of athletes reached 32,481. These figures show more than a five fold increase in the number of teams and athletes compared to the year before. By sports, soccer teams visited Jeju the most with 372 teams, followed by Taekwondo with 355 teams, track and field with 195 teams and swimming with 112 teams. 제주 동계 전지훈련단 전년 대비 5배 증가 지난 겨울 제주를 찾은 전지훈련단 규모가 전년보다 5배 넘게 증가했습니다. 제주도에 따르면, 지난해 12월부터 올 2월까지 전지 훈련을 목적으로 제주를 방문한 운동팀은 1천 757개, 인원으로는 3만 2천 481명으로 집계됐습니다. 1년 전보다 운동팀 수와 인원이 5배 이상 늘어난 규모입니다. 종목별로 보면 축구팀이 372개로 가장 많았고 태권도 355개, 육상 195개, 수영 112개 등이 뒤를 이었습니다.
  • 2022.04.06(wed)  |  고주연
위로가기
실시간 많이 본 뉴스
로고
시청자 여러분의 소중한
뉴스 제보를 기다립니다.
064 · 741 · 7766
제보하기
뉴스제보
닫기
감사합니다.
여러분들의 제보가 한발 더 가까이 다가서는 뉴스를 만들 수 있습니다.
로고
제보전화 064·741·7766 | 팩스 064·741·7729
  • 이름
  • 전화번호
  • 이메일
  • 구분
  • 제목
  • 내용
  • 파일
제보하기