2023.06.05(mon)  |  고주연
Island Investigations on Club Drugs Last month, a drug trafficking and distribution network involved in selling drugs such as Ecstasy and Ketamine in karaoke bars and foreigner-exclusive clubs in South (경상) Gyeongsang Province was apprehended by the Coast Guard. Amidst a series of drug crimes occurring in clubs and bars nationwide, a similar drug offender has been arrested in Jeju as well. A man in his 30s, identified as Mr. A, who was formerly affiliated with a club, has been arrested last month on suspicion of possessing dozens of Ecstasy pills and consuming them. Jeju District Prosecutor's Office has indicted Mr. A on charges of drug possession and consumption, and they have also announced that they are conducting supplementary investigations into individuals who were involved in drug consumption with him. Ecstasy, a new type of drug, is known as a "club drug" as it is primarily consumed by young people. It has a hallucinogenic effect that is three times stronger than that of methamphetamine. INTERVIEW Jo Gwang-won / Jeju Office, Korean Society of Drug Abuse Ecstasy is known to produce hallucinogenic effects that can induce a significant elevation in mood. It is indeed a drug that is commonly used by young people. The Jeju Provincial Police Agency has stated that this case is unrelated to clubs, and it is difficult to disclose specific details regarding the case, including the specific charges, as the investigation is still ongoing. According to the Korea Customs Service, the amount of newly identified drugs seized last year was 260 kg, which is more than a tenfold increase compared to two years ago. Among them, the quantity of Ecstasy seizures increased by seven times during the same period. With the recent arrest of an Ecstasy drug offender in Jeju, there is growing interest in whether the crimes are linked to related industries, as seen in nationwide cases, rather than being isolated incidents of individual crimes. The investigation results regarding any potential spread of crime to associated sectors have garnered significant attention. 제주에도 클럽 마약?…경찰 수사 확대 지난 달 경남에 있는 노래주점과 외국인 전용 클럽 등에서 엑스터시와 케타민 등 마약류를 판매한 판매책과 유통 조직이 해경에 검거됐습니다. 전국적으로 클럽이나 술집에서 마약 범죄가 잇따르는 가운데 제주에서도 유사 마약 사범이 검거됐습니다. 모 클럽 관계자였던 30대 A 씨가 지난 달 엑스터시 수십 정을 소지하고 투약한 혐의로 구속됐습니다. 제주지검은 A 씨를 마약류 소지와 투약 혐의로 구속 기소했고 함께 투약한 이들에 대해서도 보완 수사를 진행하고 있다고 밝혔습니다. 엑스터시는 필로폰보다 환각 작용이 3배나 큰 신종 마약류로 젊은 층이 주로 투약하면서 일명 클럽용 마약으로도 알려졌습니다. <인터뷰 : 고광언/ 한국마약범죄학회 제주지회장> 엑스터시를 투약하면 환각작용을 일으켜서 기분이 아주 상승되는 효과를 누리는 마약으로 알려지고 있습니다. 젊은 사람들이 많이 이용하는 마약으로 보면 되겠습니다. 제주경찰청은 이번 사건은 클럽과는 무관하다면서도 구체적인 혐의점 등은 수사가 진행 중이여서 밝히기 어렵다고 전했습니다. 지난해 관세청이 적발한 신종 마약류는 260kg으로 2년 전보다 10배 이상 급증했습니다. 이 가운데 엑스터시 적발 물량은 같은 기간 7배나 늘었습니다. 제주에서도 엑스터시 마약 사범이 검거된 가운데 개인의 단순 범죄가 아닌 전국 사례처럼 연관 업종으로 범죄가 퍼졌을지 수사 결과에 관심이 모아지고 있습니다.
이 시각 제주는
  • Free Storage Service at Gimpo airport
  • Free Storage Service at Gimpo airport The JDC duty-free shops will offer free storage for Duty Free Purchases at the Gimpo International Airport. Service users need to present their service vouchers along with their receipts to the luggage storage and will be eligible to store products within the size of a shopping bag. The free service period is two days and after that the users can get discounts of storage fees by 60%. JDC면세점, 구매 물품 김포공항 무료 보관 JDC면세점에서 구매한 물품을 김포공항에 무료로 보관할 수 있는 서비스가 운영됩니다. 해당 서비스는 구매 영수증과 함께 출력되는 이용권을 수하물 보관소에 제시하면 면세점 쇼핑백 크기의 물품 보관이 가능합니다. 서비스 제공 기간은 이틀동안이며 48시간 이후 추가 시간에 대해서는 보관료를 60% 할인 받을 수 있습니다.
  • 2022.03.07(mon)  |  고주연
  • Fuel Tax Drop Extended by July
  • Fuel Tax Drop Extended by July Seoul is extending the period of 20% decrease in fuel taxes which was planned to be terminated at the end of April by three months. The central government will also review the possibility of lowering fuel taxes even further if international oil prices rise steeply. (홍남기) Hong Nam-gi, the Deputy Prime Minister, said during a price stabilization ministerial meeting that the period for the measures of decreasing fuel taxes that was scheduled to end in April will be extended through the end of March to reduce the effects of high oil prices on consumer price levels. He added that if international oil prices show a steep rise, and economic uncertainty grows, the government will review the plan to further decrease fuel taxes, implying the possibility of additional fuel tax drop. In addition, Seoul is pushing forward implementing quota tariffs on the items that are facing price and supply instability caused by the Russia-Ukraine War and the government will increase quantities of the items as well. "유류세 인하 7월말까지 연장 · 인하폭 확대 검토" 정부가 4월 말 종료 예정인 유류세 20% 인하 조치를 3개월 연장하고 국제 유가가 더 가파르게 오를 경우 인하 폭을 확대하는 방안도 검토하기로 했습니다. 홍남기 경제부총리는 오늘 정부서울청사에서 열린 물가관계장관회의에서 고유가로 인한 물가 영향을 최소화하기 위해 4월말 종료 예정인 유류세 인하 조치를 7월 말까지 3개월 연장하기로 했다고 밝혔습니다. 이어 국제유가가 현 수준보다 가파르게 상승해 경제 불확실성이 더 확대될 경우 유류세 인하 폭을 확대하는 방안도 검토할 것이라고 말해 추가 인하 가능성도 시사했습니다. 정부는 또 최근 우크라이나 사태 영향 등으로 가격·수급 불안 우려가 있는 품목을 중심으로는 할당관세 적용과 물량 증량도 추진하기로 했습니다.
  • 2022.03.07(mon)  |  고주연
  • Modular Classrooms Introduced
  • Modular Classrooms Introduced This is an elementary school in Jeju City. The total number of students has increased by about 100 this year, compared to the previous year. The spring semester started today(Mar.2), but construction is still underway to create new classrooms. Modular classrooms can ease student density at schools. INTERVIEW Kim Yeon-hui / Principal, Yeongpyeong Elementary School We needed five more classrooms this year with a sudden increase in the number of students. The construction of adding new classrooms couldn't be completed before this semester. No additional classrooms were available. A toy block-shaped building stands out on one side of the playground. In the solid steel structure, eco-friendly materials are used for the floor and ceiling. High quality air purification systems that are usually adopted by postpartum care centers as well as cooling and heating facilities and fire protection systems are installed. Six classrooms are created in the two-story building. It takes less than 15 days for the custom-made portable building with internal systems to be crafted at a factory. Efforts have been made to clear away some parents' negative perception on the mobile building. The school management visited schools in the mainland that have already introduced modular classrooms with representatives of parents to relieve their concerns. INTERVIEW Lee Seok-mun / Superintendent, Provincial Office of Education Both my office and the modular classroom makers are listening to parents' voices to improve the newly introduced facilities. The area is somewhat small for movement, but teachers say it is not much different from regular classrooms. INTERVIEW Jin Cheol-min / Teacher at Yeongpyeong Elementary School The modular classrooms are a little bit smaller than regular ones and they are in a separate structure. I think children would feel differently from the classroom they've experienced so far. In order to reduce student density, a number of new classrooms have been added this year. But 10 percent of elementary schools are still overcrowded, and the proportion of overcrowded classrooms in middle and high schools is larger than this. In this situation, schools are paying attention to modular classrooms to ease student density. '모듈러 교실' 첫 선…과밀학급 대안 될까? 제주시내 한 초등학교 이 학교는 올해 신입생을 비롯해 100명의 학생이 더 늘었습니다. 교실 증축 공사가 한창이지만 새학기까지 맞추기란 불가능합니다. 공사를 제 때 마치지 못할 경우 과밀학급이 우려됐지만 이른바 '모듈러 교실'로 이런 걱정을 해결했습니다. [인터뷰 김연희 / 영평초 교장 ] "작년에 비해 다섯 학급이 갑자기 늘어났는데 교실 증축하는 속도가 학생이 늘어나는 속도를 따라잡지 못해서 당장 이 아이들을 수용할 교실이 없는 상태였습니다. " 운동장 한쪽에 블럭 모형의 건물이 눈에 띕니다. 견고한 철골 구조에 바닥과 천정 등을 친환경 자재로 사용했습니다. 냉난방과 소방시설은 물론 산후조리원 수준의 공기정화 시설도 설치돼 있습니다. 2층 규모로 모두 6개의 교실이 꾸며졌습니다. 주문에 맞춰 공장에서 제작된 이동식 건물이라 내부 설비까지 공사기간은 보름이 채 걸리지 않았습니다. '일종의 컨테이너 교실 아니냐'는 일부 학부모들의 부정적 인식을 해소하기 위한 노력도 이어졌습니다. 학부모 대표와 함께 다른 지역 모듈러 교실을 견학해 이같은 학부모들의 걱정을 덜었습니다. [인터뷰 이석문 / 제주도교육감] "학부모들이 우려하는 사안들이 있다면 그런 것들은 즉각 반영해서 아마 업체들도 바로 그런 것들에 대한 개선 노력들은 할 겁니다." 이동을 위해 면적이 다소 작다는 단점이 있지만 교사들도 일반 교실과 큰 차이는 없다고 말합니다. [인터뷰 진철민 / 영평초 교사] "기존의 교실과 크기도 다르고 뭔가 학교 바깥에 이렇게 컨테이너처럼 따로 왔다는 점에서 아이들이 지금까지 경험했던 교실과는 좀 다르게 느끼지 않을까... " 과밀학급을 줄이기 위해 올해도 많은 교실을 늘렸지만 전체 초등학교의 10%가 여전히 과밀학급이고 중,고등학교의 과밀학급 비율은 이보다 더 큽니다 이를 위해 도입된 모듈러 교실이 과밀학급 해소의 대안으로 자리 잡을 지 주목됩니다.
  • 2022.03.02(wed)  |  고주연
  • Food Waste Reducers Installed at Recycling Centers
  • Food Waste Reducers Installed at Recycling Centers The Jeju City office is operating food waste reducers at recycling centers. The hygienic food waste reducers installed this time process food waste with a drying process which is odor-free and free from emergence of insects. In addition, the food waste reducers can efficiently process waste, as existing collection and delivery processes are no longer needed. The Jeju City government will increase the number of food waste reducers to 30 at recycling centers this year which are expected to automomously process 1,000 tons of waste. '건조식' 음식물류 폐기물 감량기 설치 제주시가 재활용도움센터에 음식물류 폐기물 감량기를 설치해 운영 중입니다. 이번에 설치된 감량기는 자체 건조방식으로 악취나 벌레 발생이 없어 위생적이며 기존의 수집운반 단계를 없애 효율적인 처리가 가능합니다. 제주시는 올해 중 재활용도움센터의 음식물 감량기를 30대까지 늘리고 이곳에서 자체적으로 1천톤의 폐기물을 처리한다는 계획입니다.
  • 2022.03.02(wed)  |  고주연
  • Information Center for COVID Homecare Patients
  • Information Center for COVID Homecare Patients The Jeju City Municipal Office will operate an administrative information center for COVID-19 patients receiving home treatment. The centers will operate daily, including holidays and during the nighttime. Meanwhile, public health centers will respond to emergency medical consultations. The information centers will provide administrative consultations for COVID-19 patients recovering from their homes and offer information about regulations during receiving treatment, the period of treatment and non-face-to-face measures to follow. People who want consultation can make inquiries by dialing 728-1810~8. 제주시, 재택치료자 지원 행정안내센터 운영 제주시가 코로나19 재택치료자 지원을 위해 행정안내센터를 설치 운영합니다. 행정안내센터는 평일과 휴일 관계없이 운영되며 야간에는 긴급의료상담에 대응하기 위해 보건소에서 통합 운영합니다. 센터는 재택치료자에 대한 행정상담 지원과 재택치료 생활수칙, 재택치료 기간, 비대면 진료 안내 등의 상담을 담당합니다. 상담을 원하는 경우 728국에 1810번에서부터 1818번까지 전화 문의하면 됩니다.
  • 2022.03.02(wed)  |  고주연
  • Yangji Park Expands Daily Number of Cremation
  • Yangji Park Expands Daily Number of Cremation Jeju Yangji Park will expand the number of cremations allowed from 45 per day to 80 on April 5th and 6th, the days of (청명)Cheongmyeong and (한식)Hansik, respectively. Reservations can be made online, a month prior to the date of cremation. The provincial government asks residents to make reservations only when necessary, since multiple reservations and false reservations can lead to other users’ discomfort. 올해 청명·한식일 화장예약…1일 80구로 확대 제주양지공원이 올해 청명.한식일 화장을 하루 45구에서 80구로 확대하기로 하고 사전 예약을 받습니다. 화장 예약은 화장하고자 하는 날로부터 한달 전부터 인터넷으로 가능합니다. 제주도는 이중 또는 허위예약할 경우 다른 이용객에게 불편을 줄 수 있는 만큼 반드시 필요한 도민만 신청해 줄 것을 당부하고 있습니다.
  • 2022.03.02(wed)  |  고주연
  • POE to Expand Support for Remote Classes
  • POE to Expand Support for Remote Classes The Jeju Province Office of Education will expand the support group for remote classes. The POE said that the support group which consists of a platform supporting team and service supporting team will be operated to make school environments safer and to minimize the spread of the Omicron variant. Remote class support groups will monitor school environments and will provide on and offline consultation support. 도교육청, 원격수업 긴급지원단 확대 운영 제주도교육청이 원격수업 긴급지원단을 확대 운영합니다. 제주도교육청은 오미크론 확산 속에 안정적인 신학기를 맞이하기 위해 플랫폼 지원팀과 실무지원팀 등으로 구성된 원격수업 긴급지원단을 운영한다고 밝혔습니다. 원격수업 긴급지원단은 학교의 상황을 모니터링하면서 신속하게 전화 상담과 학교 방문 지원 업무를 맡게됩니다.
  • 2022.03.02(wed)  |  고주연
  • 137 Foreign Seasonal Workers to be Hired
  • 137 Foreign Seasonal Workers to be Hired 137 migrant workers will be dispatched to 45 households in agricultural and fishing villages during the first half of the year. The Ministry of Justice said that the ministry has decided to dispatch 11,550 workers after reviewing the applications made by local governments. The number of migrant workers this year is twice as large as that of the first half of last year, which was 5,342. 88 foreign seasonal workers will work at 26 farms in Jeju City and 49 workers will work at 19 farms in Seogwipo City. This is an increase of 41 workers compared to last year when a total of 96 workers were dispatched to 41 households. The Ministry of Justice will also dispatch foreign seasonal workers during the second half of the year after review. Applications will be accepted by June. 제주에 상반기 외국인 계절근로자 137명 배정 올해 상반기 제주지역 농·어가 45가구에 외국인 계절근로자 137명이 배정됐습니다. 법무부는 지방자치단체가 신청한 외국인 계절근로자에 대한 출입국기관의 심사를 거쳐 상반기에 1만1천550명을 배정 했다고 밝혔는데 이는 작년 상반기 배정인원 5천342명보다 두배가량 늘어난 것 입니다. 제주지역은 제주시 26농가에 88명, 서귀포시 19농가에 49명의 외국인 계절근로자가 배정으며 작년 상반기 배정인원 41가구에 96명보다 41명 증가했습니다. 법무부는 하반기 계절 근로자도 오는 6월까지 신청받아 7월 초 심사를 거쳐 추가 배정할 계획입니다.
  • 2022.03.02(wed)  |  고주연
  • 230 Polling Venues Confirmed for Election
  • 230 Polling Venues Confirmed for Election Polling venues for the presidential election which will be held next Wednesday have been confirmed. The Jeju Election Commission has confirmed that there will be 230 polling places for the presidential election and 43 places for the preliminary election. The commission has sent official gazettes for election and voting brochures to area households. Most of the polling venues used in last year’s general elections are being reused this time around. To increase the accessibility to the locations, the polling venues are established on the first floor or at areas with elevators. Early voting will be held March 4th and 5th at 43 polling places which are established at each local community. Voters can find their voting venue through the official website of the National Election Commission. 대선 투표소 확정…읍면동마다 사전투표소 설치 다음주 수요일 치러지는 제20대 대통령 선거에 따른 제주도내 투표소가 확정됐습니다. 제주도선거관리위원회는 대선 투표소 230곳과 사전투표소 43곳을 확정하고 도내 모든 세대에 투표 안내문과 선거공보를 발송했습니다. 투표소는 지난 2020년 총선 때와 대부분 같은 장소로 접근성을 높이기 위해 1층 또는 승강기가 설비된 장소에 설치됐습니다. 다음 달 4일과 5일 실시되는 사전 투표의 투표소는 도내 43개 읍면동별로 한 곳씩 설치됐습니다. 중앙선관위 홈페이지나 포털사이트에서 내 투표소 찾기 서비스를 이용하면 자신의 투표소 위치를 확인할 수 있습니다.
  • 2022.03.02(wed)  |  고주연
위로가기
실시간 많이 본 뉴스
로고
시청자 여러분의 소중한
뉴스 제보를 기다립니다.
064 · 741 · 7766
제보하기
뉴스제보
닫기
감사합니다.
여러분들의 제보가 한발 더 가까이 다가서는 뉴스를 만들 수 있습니다.
로고
제보전화 064·741·7766 | 팩스 064·741·7729
  • 이름
  • 전화번호
  • 이메일
  • 구분
  • 제목
  • 내용
  • 파일
제보하기