2023.06.05(mon)  |  고주연
Island Investigations on Club Drugs Last month, a drug trafficking and distribution network involved in selling drugs such as Ecstasy and Ketamine in karaoke bars and foreigner-exclusive clubs in South (경상) Gyeongsang Province was apprehended by the Coast Guard. Amidst a series of drug crimes occurring in clubs and bars nationwide, a similar drug offender has been arrested in Jeju as well. A man in his 30s, identified as Mr. A, who was formerly affiliated with a club, has been arrested last month on suspicion of possessing dozens of Ecstasy pills and consuming them. Jeju District Prosecutor's Office has indicted Mr. A on charges of drug possession and consumption, and they have also announced that they are conducting supplementary investigations into individuals who were involved in drug consumption with him. Ecstasy, a new type of drug, is known as a "club drug" as it is primarily consumed by young people. It has a hallucinogenic effect that is three times stronger than that of methamphetamine. INTERVIEW Jo Gwang-won / Jeju Office, Korean Society of Drug Abuse Ecstasy is known to produce hallucinogenic effects that can induce a significant elevation in mood. It is indeed a drug that is commonly used by young people. The Jeju Provincial Police Agency has stated that this case is unrelated to clubs, and it is difficult to disclose specific details regarding the case, including the specific charges, as the investigation is still ongoing. According to the Korea Customs Service, the amount of newly identified drugs seized last year was 260 kg, which is more than a tenfold increase compared to two years ago. Among them, the quantity of Ecstasy seizures increased by seven times during the same period. With the recent arrest of an Ecstasy drug offender in Jeju, there is growing interest in whether the crimes are linked to related industries, as seen in nationwide cases, rather than being isolated incidents of individual crimes. The investigation results regarding any potential spread of crime to associated sectors have garnered significant attention. 제주에도 클럽 마약?…경찰 수사 확대 지난 달 경남에 있는 노래주점과 외국인 전용 클럽 등에서 엑스터시와 케타민 등 마약류를 판매한 판매책과 유통 조직이 해경에 검거됐습니다. 전국적으로 클럽이나 술집에서 마약 범죄가 잇따르는 가운데 제주에서도 유사 마약 사범이 검거됐습니다. 모 클럽 관계자였던 30대 A 씨가 지난 달 엑스터시 수십 정을 소지하고 투약한 혐의로 구속됐습니다. 제주지검은 A 씨를 마약류 소지와 투약 혐의로 구속 기소했고 함께 투약한 이들에 대해서도 보완 수사를 진행하고 있다고 밝혔습니다. 엑스터시는 필로폰보다 환각 작용이 3배나 큰 신종 마약류로 젊은 층이 주로 투약하면서 일명 클럽용 마약으로도 알려졌습니다. <인터뷰 : 고광언/ 한국마약범죄학회 제주지회장> 엑스터시를 투약하면 환각작용을 일으켜서 기분이 아주 상승되는 효과를 누리는 마약으로 알려지고 있습니다. 젊은 사람들이 많이 이용하는 마약으로 보면 되겠습니다. 제주경찰청은 이번 사건은 클럽과는 무관하다면서도 구체적인 혐의점 등은 수사가 진행 중이여서 밝히기 어렵다고 전했습니다. 지난해 관세청이 적발한 신종 마약류는 260kg으로 2년 전보다 10배 이상 급증했습니다. 이 가운데 엑스터시 적발 물량은 같은 기간 7배나 늘었습니다. 제주에서도 엑스터시 마약 사범이 검거된 가운데 개인의 단순 범죄가 아닌 전국 사례처럼 연관 업종으로 범죄가 퍼졌을지 수사 결과에 관심이 모아지고 있습니다.
이 시각 제주는
  • Province Launches Research on Mobility Devices
  • Province Launches Research on Mobility Devices Amid large popularity of personal mobility devices, such as electric scooters, the province will conduct a research to identify issues and draw improvement plans. The provincial office has launched the research to establish a plan for increasing safety of personal mobility device users. Through the research, the office will assess the current situation and find potential issues with personal mobility devices. In addition, they will make a standard safety guideline and set up measures to use the devices safely. The province will establish a systematic management plan based on research results that will be announced in November. Meanwhile, five companies are operating 2,600 personal mobility devices in Jeju. 제주도, '전동 킥보드' 안전 이용 용역 착수 전동 킥보드 등 개인형 이동장치가 활성화되는 가운데 이에 따른 문제점과 개선 방안을 찾는 작업이 추진됩니다. 제주도는 개인형 이동장치의 이용 안전 증진 계획을 수립하기 위한 연구용역에 착수했습니다. 이번 용역을 통해 개인형 이동장치의 현황조사와 문제점을 파악하고 안전 증진을 위한 표준 가이드라인 마련, 안전한 이용 계획 등을 마련하게 됩니다. 제주도는 오는 11월 중 발표될 용역 결과를 바탕으로 체계적인 관리 방안을 마련할 방침입니다. 한편 제주에는 5개 회사가 개인형 이동장치 2천 600여 대를 운영하고 있습니다.
  • 2022.03.14(mon)  |  고주연
  • Jeju Submits Development Plan to Seoul
  • Jeju Submits Development Plan to Seoul The provincial government will push forward in establishing a smart innovative city and plans to construct trams as a new mode of transportation. The provincial government submitted a strategy plan with 16 development strategies to Seoul. The plan has a vision that Jeju exceed expectation of an island and position itself as a leading province in Korea. Main strategic projects include construction of a forward aerospace base and ring road at mountainous area and introduction of trams, along with establishment of a smart innovative city and national industrial complex. Meanwhile, this strategic plan is pushed forward as a response to the exclusion of Jeju from a multiregional cooperative support plan that Seoul announced last October. 제주도, '트램 도입' 등 강소권 발전전략 제출 제주도가 스마트 혁신도시 조성과 신교통수단인 트램 건설 등을 전략 사업으로 추진합니다. '섬을 뛰어 넘어 대한민국을 리드하는 강소권 제주'를 비전으로 하는 16개 사업이 포함된 강소권 발전전략안을 마련하고 정부에 제출했습니다. 주요 전략사업으로는스마트 혁신도시와 국가산업단지 조성을 비롯해 항공우주 전진기지 구축, 청정 제주트램 도입, 중산간 순환도로 건설 등이 담겼습니다. 한편 강소권 발전전략은 정부가 지난해 10월 발표한 초광역협력 지원전략에 제주가 제외된 데 따른 대응 차원으로 추진되고 있습니다.
  • 2022.03.14(mon)  |  고주연
  • People Power Party’s Jeju Office Holds Ceremony
  • People Power Party’s Jeju Office Holds Ceremony The People Power Party’s Jeju office disbanded its presidential election committee and transformed to prepare for the local election in June. The office held the ceremony of disbanding on the 11th saying that they appreciate party members and residents for joining in support for regime change. The office asked residents to help (윤석열) Yoon Suk-yeol’s administration to establish an era of fairness and common sense and to work together to make Jeju a place of hope. The office added that the low approval rating in Jeju for this presidential election is disappointing. They said they will make efforts to appeal to residents through self-reflection, so they will work to get support from them for the local elections that will be held on June 1st. 국민의힘 도당 선대위 해단식…"지방선거도 승리" 국민의힘 제주도당이 제20대 대선 선거대책위원회를 해단하고 6월 지방선거 준비 체제로 전환했습니다. 국민의힘 제주도당은 11일 당사에서 해단식을 열고 국민의 명령인 정권교체 대열에 함께 해준 당원과 도민들께 감사하다며 선대위를 공식 해체했습니다. 그러면서 윤석열 정부의 공정과 상식의 정치를 실천하고 새로운 희망의 제주를 만드는 데 동참해달라고 당부했습니다. 제주에서 당선인 투표율이 낮았던 것과 관련해서는 아쉬운 결과라며 더 많은 반성과 성찰을 통해 도민들에게 다가가 6월 1일 지방선거에서 다시 지지를 받을 수 있게 노력하겠다고 밝혔습니다.
  • 2022.03.14(mon)  |  고주연
  • No Self-Quarantine Required for Students
  • No Self-Quarantine Required for Students Students whose family members are confirmed to be positive for COVID-19 are now allowed to attend schools starting this week, regardless of whether they are vaccinated or not. The Ministry of Education allows students and school staff to be exempt from self-quarantine starting from this week, even though people who live with them are infected with coronavirus. Thus, they are allowed to go to school without self-quarantine regardless of whether they have received COVID-19 vaccines. However, in the case where people living with students are confirmed to be positive for COVID-19, the students have to receive a PCR test within three days from the infection and then they should receive a rapid antigen test in six or seven days. 이번 주부터 가족 확진돼도 등교 가능 이번 주부터 가족이 코로나19에 확진되더라도 학생들은 접종 여부와 상관없이 등교가 가능합니다. 교육부는 이번 주부터 학생과 교직원에 대해서도 동거인에 대한 자가격리 면제를 적용합니다. 이에 따라 동거 가족이 확진되더라도 접종 여부와 상관없이 격리하지 않고 등교를 할 수 있게 됩니다. 다만 3일 안에 유전자 증폭 검사를 받고 이후 6~7일 차에 신속항원검사를 받아야 합니다.
  • 2022.03.14(mon)  |  고주연
  • Rapid Antigen Test Kits for Pregnant Women
  • Rapid Antigen Test Kits for Pregnant Women The Jeju Province will offer COVID-19 rapid antigen test kits to pregnant women for free. 10 antigen test kits will be provided for each pregnant woman. Applications can be made from this week at local community centers. Documents certifying pregnancy and ID cards are required. Family members can receive the test kits for pregnant women. 이번 주부터 임신부 신속항원검사키트 무상 지원 제주도가 임신부를 대상으로 신속항원검사키트를 무상 지급합니다. 1인당 10개씩 지급되며 이번 주부터 주소지 읍면동 주민센터에서 신청하면 됩니다. 임신여부를 확인할 수 있는 서류와 신분증을 지참해야 하며 가족 등을 통한 대리 수령도 가능합니다.
  • 2022.03.14(mon)  |  고주연
  • Jeju Jeju Fire Festival Canceled
  • Jeju Jeju Fire Festival Canceled The Jeju City Municipal Office has decided to cancel the Jeju Fire Festival which was scheduled to be held for three days from March 18th. Jeju City said that the decision was made due to the serious forest fire damage in Gangwon-do and Gyeongsangbuk-do Provinces and the COVID-19 crisis which has worsened. However, planned programs of the Fire Festival, such as handing out seedlings and live commerce will be held as scheduled. The Jeju Fire Festival was canceled in 2011 due to foot-and-mouth disease and in 2020 due to the spread of COVID-19. 18일부터 예정된 들불축제 전면 취소 결정 제주시가 오는 18일부터 3일간 열리고 했던 제주들불축제를 취소하기로 결정했습니다. 최근 강원과 경북지역에 산불로 인한 피해가 커지고 있고 코로나19 상황 악화 등을 고려해 이같이 결정했다고 밝혔습니다. 다만 들불축제 부대행사로 준비된 묘목나눠주기 행사와 라이브커머스는 예정대로 진행할 예정입니다. 제주들불축제는 지난 2011년 구제역 파동과 2020년 코로나 확산 등으로 취소된 바 있습니다.
  • 2022.03.14(mon)  |  고주연
  • Hang Back on Parking Enforcements
  • Hang Back on Parking Enforcements This road in Yeon-dong, like so many in Jeju City, has cars illegally parked all over, despite the 10-minute parking signs that feature up and down the street. The drivers are taking advantage of a 10-minute grace period for parking enforcement. Now, the grace period for illegal parking enforcement is set to be reduced from 20 minutes to 10 minutes in rural (읍) eup and (면) myeon districts, and from 10 minutes to 5 minutes in more urban (동) dong districts. The grace period in school zones will be limited to 5 minutes all across the island. The previous big outlier - a two-hour lunchtime grace period from 11:30 AM to 1:30 PM in school zones - will be abolished. The province drew up updated and reinforced rules governing the grace period for illegal parking enforcement this January - rules which have until now been different between Jeju City and Seogwipo City. The province has provided the new guidelines to the cities, and they are scheduled to be implemented this month. However, both cities are currently not enforcing the reinforced crackdown guidelines. Opposition from business owners that have already been suffering due to COVID-19 and complaints from residents near schools are expected. Therefore, both Jeju and Seogwipo City have requested easing the rules and delaying the enforcement, but the province maintains its position that it will push ahead with the new guidelines for the safety of pedestrians. INTERVIEW Park Jun-su / Representative, Jeju Province We will make every effort to have the guidelines in place and to deal appropriately with any pushback and concerns from the cities, which will help supplement the guidelines. It is expected that it will take a considerable amount of time to fully implement these new guidelines, which are meant to tread a fine line between protecting pedestrians and not hurting local businesses. 강화된 주정차 단속…시행은 주춤 주정차 단속을 하는 도로에 차량들이 멈춰서 있습니다. 운전자들이 잠시 일을 본다며 10분간의 주정차 단속 유예시간을 이용해 잠시 차를 세워둔 겁니다. 인근 상가들 역시 10분 동안 주차가 가능하다는 안내문을 붙여뒀습니다. 불법주정차 단속 유예시간이 읍면 지역은 기존 20분에서 10분으로, 동 지역은 10분에서 5분으로 줄어 듭니다. 어린이보호구역은 읍면과 동 지역 구분 없이 유예시간이 5분으로 제한됩니다. 특히 어린이보호구역의 경우 오전 11시 30분부터 오후 1시 30분까지 2시간 동안 적용되던 점심시간 단속 유예시간도 폐지됩니다. 제주도는 그동안 행정시마다 달랐던 단속 유예시간 등에 대해 강화된 통합규정을 마련해 지난 1월 제주시와 서귀포시로 전달하고 이달부터 시행하도록 했습니다. 하지만 양 행정시는 현재 강화된 단속지침을 적용하지 않고 있습니다. 코로나19로 인한 자영업자들의 반발과 대부분의 스쿨존이 주택가와 인접해있어 각종 민원이 우려되기 때문입니다. 이에 따라 양 행정시는 규정 완화와 적용 연기 등을 요청했지만 제주도는 보행자들의 교통안전 등을 이유로 강행한다는 입장을 고수하고 있습니다. <인터뷰 : 박준수 / 제주도 주차행정팀장> "일단 시행해가면서 민원 사항이라든지 여러 가지 저희들이 보완해 나갈 것은 행정시와 의논해서 시행해 나가는 데 만전을 기하겠습니다." 불법 주정차 단속 강화와 상인들의 상권 보호라는 입장이 엇갈리면서 해법은 없을런지, 실제 제도시행까지 적지 않은 시일이 걸릴 것으로 예상됩니다.
  • 2022.03.10(thur)  |  고주연
  • Epidemic Diarrhea Outbreak Hits Farms
  • Epidemic Diarrhea Outbreak Hits Farms Officials are reporting a string of outbreaks of porcine epidemic diarrhea. According to the provincial government, the condition has been confirmed from the end of last month at a hog farm in (성산) Seongsan and the outbreaks have been reported at pig farms in (한림) Hallim and (대정) Daejeong at the beginning of this month. The porcine epidemic diarrhea causes diarrhea and vomit. Piglets may die with 50% of possibility when they contract PED. In 2014, hog farms in Hallim and Daejeong suffered huge damage from PED. The provincial office urged hog farmers to vaccinate their pigs and disinfect their farms, as decline in immunity of hogs, caused by recent large ranges of temperature, can induce porcine epidemic diarrhea. 돼지유행성설사병 발생 잇따라…주의보 발령 제주지역에서 양돈농가에 큰 피해를 주는 돼지유행성설사병이 잇따라 발생하고 있습니다. 제주도에 따르면 지난달 말부터 서귀포시 성산지역 양돈농가를 시작으로 이달 초에는 제주시 구좌읍과 한림읍에서 유행성 설사병 발생이 확인됐습니다. 돼지유행성설사병은 구토와 설사 증상을 보이며 새끼돼지의 폐사율이 50%를 넘는 질병으로 지난 2014년 한림읍과 대정읍 일대 양돈농가에 큰 피해를 입혔습니다. 제주도는 최근 일교차가 커지면서 면역 저하로 인해 발생 건수가 급증할 것으로 전망하면서 농가의 백신 접종과 소독 방역을 당부했습니다.
  • 2022.03.10(thur)  |  고주연
  • Jeju Recruits NGO Supporting Projects
  • Jeju Recruits NGO Supporting Projects The provincial office is recruiting non-profit organizations that execute supporting projects for public interest. Projects will include five categories, including social safety which includes responses for post-COVID-19, resident reconciliation followed by the election, recovery of community spirit, carbon neutrality and promotion of welfare for the underprivileged. A committee in the province will review applications and select the final candidate in April. Selected candidates will be subsidized with 15 million won per project. 비영리 민간단체 공익활동 지원사업 공모 제주도가 비영리 민간단체를 대상으로 공익활동 지원사업을 공모합니다. 지원 대상 사업은 포스트 코로나 대응을 포함한 사회 안전과 선거 이후 도민 화합, 공동체 의식 회복, 탄소중립, 소외계층 복지증진 사업 등 5개 분야입니다. 제주도 공익사업선정위원회는 심사를 거쳐 오는 4월 단체를 최종 선정하고 1개 사업당 1천 500만 원 한도 내에서 지원한다는 계획입니다.
  • 2022.03.10(thur)  |  고주연
위로가기
실시간 많이 본 뉴스
로고
시청자 여러분의 소중한
뉴스 제보를 기다립니다.
064 · 741 · 7766
제보하기
뉴스제보
닫기
감사합니다.
여러분들의 제보가 한발 더 가까이 다가서는 뉴스를 만들 수 있습니다.
로고
제보전화 064·741·7766 | 팩스 064·741·7729
  • 이름
  • 전화번호
  • 이메일
  • 구분
  • 제목
  • 내용
  • 파일
제보하기