2023.06.05(mon)  |  고주연
Island Investigations on Club Drugs Last month, a drug trafficking and distribution network involved in selling drugs such as Ecstasy and Ketamine in karaoke bars and foreigner-exclusive clubs in South (경상) Gyeongsang Province was apprehended by the Coast Guard. Amidst a series of drug crimes occurring in clubs and bars nationwide, a similar drug offender has been arrested in Jeju as well. A man in his 30s, identified as Mr. A, who was formerly affiliated with a club, has been arrested last month on suspicion of possessing dozens of Ecstasy pills and consuming them. Jeju District Prosecutor's Office has indicted Mr. A on charges of drug possession and consumption, and they have also announced that they are conducting supplementary investigations into individuals who were involved in drug consumption with him. Ecstasy, a new type of drug, is known as a "club drug" as it is primarily consumed by young people. It has a hallucinogenic effect that is three times stronger than that of methamphetamine. INTERVIEW Jo Gwang-won / Jeju Office, Korean Society of Drug Abuse Ecstasy is known to produce hallucinogenic effects that can induce a significant elevation in mood. It is indeed a drug that is commonly used by young people. The Jeju Provincial Police Agency has stated that this case is unrelated to clubs, and it is difficult to disclose specific details regarding the case, including the specific charges, as the investigation is still ongoing. According to the Korea Customs Service, the amount of newly identified drugs seized last year was 260 kg, which is more than a tenfold increase compared to two years ago. Among them, the quantity of Ecstasy seizures increased by seven times during the same period. With the recent arrest of an Ecstasy drug offender in Jeju, there is growing interest in whether the crimes are linked to related industries, as seen in nationwide cases, rather than being isolated incidents of individual crimes. The investigation results regarding any potential spread of crime to associated sectors have garnered significant attention. 제주에도 클럽 마약?…경찰 수사 확대 지난 달 경남에 있는 노래주점과 외국인 전용 클럽 등에서 엑스터시와 케타민 등 마약류를 판매한 판매책과 유통 조직이 해경에 검거됐습니다. 전국적으로 클럽이나 술집에서 마약 범죄가 잇따르는 가운데 제주에서도 유사 마약 사범이 검거됐습니다. 모 클럽 관계자였던 30대 A 씨가 지난 달 엑스터시 수십 정을 소지하고 투약한 혐의로 구속됐습니다. 제주지검은 A 씨를 마약류 소지와 투약 혐의로 구속 기소했고 함께 투약한 이들에 대해서도 보완 수사를 진행하고 있다고 밝혔습니다. 엑스터시는 필로폰보다 환각 작용이 3배나 큰 신종 마약류로 젊은 층이 주로 투약하면서 일명 클럽용 마약으로도 알려졌습니다. <인터뷰 : 고광언/ 한국마약범죄학회 제주지회장> 엑스터시를 투약하면 환각작용을 일으켜서 기분이 아주 상승되는 효과를 누리는 마약으로 알려지고 있습니다. 젊은 사람들이 많이 이용하는 마약으로 보면 되겠습니다. 제주경찰청은 이번 사건은 클럽과는 무관하다면서도 구체적인 혐의점 등은 수사가 진행 중이여서 밝히기 어렵다고 전했습니다. 지난해 관세청이 적발한 신종 마약류는 260kg으로 2년 전보다 10배 이상 급증했습니다. 이 가운데 엑스터시 적발 물량은 같은 기간 7배나 늘었습니다. 제주에서도 엑스터시 마약 사범이 검거된 가운데 개인의 단순 범죄가 아닌 전국 사례처럼 연관 업종으로 범죄가 퍼졌을지 수사 결과에 관심이 모아지고 있습니다.
이 시각 제주는
  • Intensive crackdown on 70 guesthouses
  • Intensive crackdown on 70 guesthouses COVID-19 infections recently confirmed at local accommodation facility Amidst COVID-19 cluster infections breaking out at guesthouses in the province, intensive crackdown will be conducted at 70 venues. In the morning of July 29th, the province announced that it is hard to inspect all of the 4,200 accomodation facilities in rural and fishing villages and that it would be inappropriate to classify all of them as risk groups. Thus, the province plans to conduct inspections of approximately 70 of the 160 guesthouses that run with restaurants. They added that if there are any signs of further spread of COVID-19 from guesthouses, they will strengthen quarantine rules. 2. 게스트하우스 70곳 집중점검…추가 발생시 '집합금지' 제주도내 게스트하우스에서 코로나19 집단감염 사례가 발생한 가운데 70여 곳에 대한 집중점검이 이뤄집니다. 제주도는 29일 오전 코로나19 관련 브리핑에서 도내 농어촌 민박인 경우 4천200여 곳으로 모든 곳을 점검하기에는 한계가 있고 모든 곳을 위험군으로 분류할 수는 없다고 밝혔습니다. 이에따라 음식점과 연계된 160여 개 게스트하우스 가운데 70곳 정도를 집중점검할 계획이라고 말했습니다. 그러면서 앞으로 게스트하우스에서 코로나19가 더 확산될 기미를 보이면 집합금지 등 방역수칙을 강화할 방침이라고 덧붙였습니다.
  • 2021.08.02(mon)  |  김동국
  • Sanitation inspection at child catering services
  • Sanitation inspection at child catering services Inspection period: August 2 - 13 Seogwipo City is conducting an intensive hygiene inspection on 40 child catering services to support the distribution of safe meals during summer vacation. Inspections will be held from August 2 to 13 and will target lunch box catering companies and local childcare centers. The inspection criteria will include compliance of expiration dates, hygiene management, and proper delivery methods of children's meals. Seogwipo City plans to listen to opinions from company officials and childcare centers during this inspection period to identify challenges that may arise due to the spread of COVID-19. 5. 서귀포시, 여름방학 아동급식 제공업체 위생 점검 서귀포시가 여름방학 안전한 급식 지원을 위해 아동급식 제공업체 40곳을 대상으로 집중 위생 점검을 실시합니다. 이번 점검은 도시락 지원업체와 부식 지원업체, 지역아동센터 등을 대상으로 8월 2일부터 13일까지 이뤄집니다. 주요 점검 사항은 식재료 유통기한 준수 여부와 조리시설 위생관리, 아동급식 배달방법 등입니다. 서귀포시는 이번 점검기간 업체 관계자와 아동센터들을 대상으로 코로나19 확산으로 인한 애로사항은 없는지 의견도 청취할 계획입니다.
  • 2021.08.02(mon)  |  김동국
  • 221 fraudsters arrested in the first half of the year
  • 221 fraudsters arrested in the first half of the year 21 scammers imprisoned In the province, scammers involved in voice phishing and insurance fraud were caught by the police. The Jeju Police Agency announced that as a result of a special crackdown on fraudulent crimes for five months from February to June, 221 people were arrested out of 430 cases, and 21 were imprisoned. In particular, a specialized detective team was assigned to face-to-face voice phishing and arrested 90 voice phishing criminals and put 15 people behind bars. The police plan to extend the special crackdown period on fraudulent crimes until October. 4. 경찰, 상반기 사기범 221명 검거…21명 구속 제주에서 보이스피싱과 전세, 보험 사기 등 사기범들이 경찰에 무더기로 붙잡혔습니다. 제주경찰청은 지난 2월부터 지난달까지 5개월 동안 사기범죄 특별단속 벌인 결과 430여 건에 221명을 검거하고 이 가운데 21명을 구속했다고 밝혔습니다. 특히 대면편취형 보이스피싱에 형사팀을 투입해 보이스피싱범 90명을 검거하고 15명을 구속하기도 했습니다. 경찰은 오는 10월까지 사기범죄 특별단속 기간을 연장해 운영할 계획입니다.
  • 2021.08.02(mon)  |  김동국
  • Members of People Power Party in Jeju hold rally
  • Members of People Power Party in Jeju hold rally Controversy over chairman election process Internal conflict amongst the People Power Party in Jeju deepens surrounding the election of its chairman. The members of the Jeju People Power Party protested in front of the Jeju Provincial Office on July 30, criticizing the Central Party for unfairly halting the provincial party chairman election process, and trying to appoint (허향진) Heo Hyang-jin, former president of Jeju National University, a close associate of Won Hee-ryong, as the acting chairman. The party members stated that Governor Won, who is about to run for president, is directly or indirectly intervening to take control of the faction. Earlier, the central party of People Power Party suspended the provincial party convention, saying it needed an audit of party affairs due to the recent accusation among Jeju party members. 3. 국민의힘 제주도당 위원장 선출 과정 '내홍' 국민의힘 제주도당이 위원장 선출을 둘러싸고 내홍이 깊어지고 있습니다. 국민의힘 제주도당 당원들은 7월 30일 제주도청 앞에서 피켓시위을 벌이고 중앙당이 위원장 선출을 위한 도당대회를 부당하게 중단시키고 원희룡 지사 측근인 허향진 전 제주대 총장을 직무대행으로 임명하려 한다고 비판했습니다. 이어 당원들은 대선 출마를 앞두고 / 있는 원희룡 지사가 도당 장악을 위해 직간접적으로 개입하고 있다며 이를 중단하고 도당을 정상화시킬 것을 촉구했습니다. 앞서 국힘의힘 중앙당은 최근 불거진 제주도당 당원들간 고소고발 사태로 당무 감사가 필요하다며 도당대회를 중단시켰으며, 최고위원회 회의를 거쳐 제주도당을 사고당으로 정할지 결정할 예정입니다.
  • 2021.08.02(mon)  |  김동국
  • Illegal rental car business caught
  • Illegal rental car business caught Violators will face fines up to ₩10M A rental car agency was caught for bringing in dozens of rental cars registered outside of the province to run their rental business in light of the summer holiday. The province said that it has requested the police to investigate illegal business activities of rental car companies that are not registered in the province for violating the Passenger Transportation Service Act. Violators will be fined up to 10 million won in accordance with the law. In addition, the province has taken administrative action on seven cases, including two cases of business suspension this year, and is in the process of investigating 41 cars from 4 companies. 2. 타 시·도 렌터카 불법 영업 적발…수사의뢰 여름 휴가철을 맞아 다른 지역에 등록된 렌터카 수십대를 제주에 반입해 영업하던 업체가 적발됐습니다. 제주도는 도내에 등록되지 않은 렌터카업체에 대한 불법 영업행위를 적발해 여객자동차운수사업법 위반 혐의로 경찰에 수사 의뢰했다고 밝혔습니다. 불법 영업행위가 인정되면 해당 업체에는 관련 법에 따라 1천만원 이하의 벌금이 부과됩니다. 제주도는 이번 수사의뢰 건 외에 올 들어 영업정지 2건 등 7건에 대해 행정조치하고 4개 업체 41대에 대해서는 사실 확인을 조사하고 있습니다.
  • 2021.08.02(mon)  |  김동국
  • 12 violations detected
  • 12 violations detected Restaurants offering entertainment services caught While an order to ban gatherings on entertainment facilities was issued to prevent the spread of COVID-19, restaurants and cafes offering illegal entertainment services were caught. The province announced that in cooperation with the Jeju police, it had discovered 12 violations, during a crackdown held on July 23 and 29. In particular, they cracked down on 51 restaurants suspected of conducting entertainment services, and found 12 violations, including 10 violations of the Infectious Disease Prevention Act and 2 violations of the Food Sanitation Act. The province plans to take legal action, along with administrative measures such as suspension of business and imposition of fines for violating the order. 1. 일반음식점 유흥성 불법행위 등 12건 적발 코로나19 확산 방지를 위해 유흥시설에 대한 집합금지 명령이 내려진 가운데 카페 등 일반음식점에서의 유흥성 불법행위가 무더기 적발됐습니다. 제주도는 경찰과 합동으로 7월 23일과 29일 일반음식점 유흥성 불법행위 등 12건의 위반사항을 적발했다고 밝혔습니다. 특히 유흥성이 의심되는 일반음식점 51개소에 대해 단속을 벌여 감염병예방법 위반 10건, 식품위생법 위반 2건 등 12건을 적발했습니다. 제주도는 위반 업소에 대해 영업 중지와 과태료 부과 등 행정처분과 함께 고발 등 사법조치할 방침입니다.
  • 2021.08.02(mon)  |  김동국
  • Won Heeryong resigns from Jeju governor
  • Won Heeryong resigns from Jeju governor He will focus on presidential primary election At a press conference Governor Won Hee-ryong announced that he would resign as the governor to allow for regime change on the first. Governor Won also revealed his feelings of gratitude during his leadership of the Jeju provincial government for the past 7 years. He said that he gave all his passion during his rewarding term of office, and confidently stated that Jeju has become a desirable destination that Koreans wish to travel and live. He also expressed regret for not being able to complete his tenure with ongoing issues including COVID- 19 and the second airport. He could have chosen to run for an intra-party election while remaining in his position, but he explained the urgency in changing the regime with all his efforts. Prior to the press conference, Governor Won visited the April 3rd Peace Park and paid his respects to the victims as his last official schedule as governor. Then, he visited the village of Gangjeong, Seogwipo City, where the controversial construction of the Jeju naval base had been ongoing for years, he then met with residents and volunteered to collect marine debris at Bomok Port. Governor Won plans to set up a presidential campaign office in the Yongsan Building in front of the National Assembly in Yeouido, Seoul and will focus on the intra party primary elections. 1. 원희룡 "임기 못채워 죄송...정권교체 책임 느껴" 원 지사는 제주도청 탐라홀에서 기자회견을 열고 국민의 삶을 지키는 정권 교체를 위해 도지사직을 내려 놓는다고 밝혔습니다. 원 지사는 지난 7년 동안 제주도정을 이끌어왔던 수장으로서의 소회도 밝혔습니다. 자신의 모든 열정을 쏟아낸 보람찬 시간이었다며 제주는 우리나라에서 누구나 가고 싶고 가장 살고 싶은 곳으로 자리잡았다고 자평했습니다. 코로나19 대유행과 제2공항 문제 등 지역 현안이 산적한 상황에서 임기를 다 채우지 못한데 대해 송구스러운 마음도 내비쳤습니다. 도지사직을 유지하면서 당내 경선을 치를 수도 있었지만 정권 교체를 위해 모든 것을 쏟아부어야 한다는 절박함이 컸다고 설명했습니다. 원 지사는 사퇴 기자 회견에 앞서 도지사로서의 마지막 공식 일정으로 4·3평화공원을 찾아 희생자 영령을 참배했습니다. 그리고는 제주해군기지 건설로 수년간 논란을 겪은 서귀포 강정마을을 방문해 주민들을 만나고 보목항에서 해양 쓰레기 수거 봉사를 펼쳤습니다. 앞으로 원 지사는 서울 여의도 국회 앞 용산빌딩에 대선캠프 사무실을 마련하고 우선 당내 경선에 주력할 것으로 알려졌습니다.
  • 2021.08.02(mon)  |  김동국
KCTV News7
02:11
  • Shorter Stays, Less Spending by Vacationers
  • Approximately 30,000 people visited the island daily on the weekends this month, and the number is expected to make a record next month. In addition, travel patterns have changed with travellers enjoying more outdoor activities, staying shorter, and spending less. Todd Thacker reports. Report Next month Jeju Island will mark its busiest time of the year as crowds of vacationers from the mainland arrive in earnest. The Jeju Tourism Organization recently completed an online survey of 1,000 people who plan to visit Jeju over the summer. Some 80 percent of respondents said they will visit the island in August. They cited Jeju’s natural beauty and ease of access compared to international travel destinations as reasons for vacationing here. Visitors are basing their travel plans largely on COVID-19 conditions. Most respondents prefer hiking in mountain areas and on volcanic cones called (오름) oreum, or will seek out gourmet experiences while here. Museums and theme parks are low on the list. It is expected that visitors will have shorter stays and spend less compared with previous summer holiday seasons. A similar survey conducted last year showed that most respondents would stay longer than four days on average, but this year that number is down to 3.85 days. Spending is also expected to drop to around 392,000 won per person this summer, down from 416,000 won last summer. Of note is a corresponding drop in the average number of people traveling in a group. This year’s projection is 2.99 people per group, when last summer it was 3.52. As the ongoing pandemic alters traveler behavior, respondents say they will prefer to use private transportation to avoid contact with others. A whopping 86 percent of respondents plan to use rental cars on Jeju, while less than 10 percent said they would use buses or taxis. Todd Thacker, KCTV
  • 2021.07.28(wed)  |  김동국
KCTV News7
00:45
  • Debate on using Jungseok Airfield
  • Debate on using Jungseok Airfield Debate scheduled for July 29 A debate of using the Jungseok Airfield as an airport will be held on the 29th. The second airport project has been halted as the Ministry of Environment rejected an environmental impact assessment. Lawmaker (송재호) Song Jae-ho and (오영훈) Oh Young-hun of Democratic Party of Korea will hold the debate on expanding airport infrastructure and finding a solution for resolving conflicts at 2 p.m. on the 29th. Participants will discuss alternatives of the Jeju International Airport and review utilizing Jungseok Airfield as an airport. In particular, discussions will include technical review and solutions on issues of using the airfield as an airport including fog, gusts and overlapping airspace. '정석비행장 활용 방안' 논의 토론회 제주 제2공항 건설에 제동이 걸린 가운데 대안으로 정석비행장 활용 방안을 논의하는 토론회가 열립니다. 더불어민주당 송재호, 오영훈 의원은 29일 오후 2시 제주상공회의소에서 제주지역 공항인프라 확충과 갈등해소 해법 모색 토론회를 공동 주최한다고 밝혔습니다. 이번 토론회에서는 현 제주공항 이용 등 대안과 정석비행장 활용 검토 등이 논의됩니다. 특히 정석비행장 활용의 걸림돌로 지적됐던 안개 문제와 공역이 겹치는 문제, 돌풍 등에 대해 기술적 검토와 함께 극복 방안이 다뤄질 예정입니다.
  • 2021.07.28(wed)  |  김동국
위로가기
실시간 많이 본 뉴스
로고
시청자 여러분의 소중한
뉴스 제보를 기다립니다.
064 · 741 · 7766
제보하기
뉴스제보
닫기
감사합니다.
여러분들의 제보가 한발 더 가까이 다가서는 뉴스를 만들 수 있습니다.
로고
제보전화 064·741·7766 | 팩스 064·741·7729
  • 이름
  • 전화번호
  • 이메일
  • 구분
  • 제목
  • 내용
  • 파일
제보하기