2023.06.05(mon)  |  고주연
Island Investigations on Club Drugs Last month, a drug trafficking and distribution network involved in selling drugs such as Ecstasy and Ketamine in karaoke bars and foreigner-exclusive clubs in South (경상) Gyeongsang Province was apprehended by the Coast Guard. Amidst a series of drug crimes occurring in clubs and bars nationwide, a similar drug offender has been arrested in Jeju as well. A man in his 30s, identified as Mr. A, who was formerly affiliated with a club, has been arrested last month on suspicion of possessing dozens of Ecstasy pills and consuming them. Jeju District Prosecutor's Office has indicted Mr. A on charges of drug possession and consumption, and they have also announced that they are conducting supplementary investigations into individuals who were involved in drug consumption with him. Ecstasy, a new type of drug, is known as a "club drug" as it is primarily consumed by young people. It has a hallucinogenic effect that is three times stronger than that of methamphetamine. INTERVIEW Jo Gwang-won / Jeju Office, Korean Society of Drug Abuse Ecstasy is known to produce hallucinogenic effects that can induce a significant elevation in mood. It is indeed a drug that is commonly used by young people. The Jeju Provincial Police Agency has stated that this case is unrelated to clubs, and it is difficult to disclose specific details regarding the case, including the specific charges, as the investigation is still ongoing. According to the Korea Customs Service, the amount of newly identified drugs seized last year was 260 kg, which is more than a tenfold increase compared to two years ago. Among them, the quantity of Ecstasy seizures increased by seven times during the same period. With the recent arrest of an Ecstasy drug offender in Jeju, there is growing interest in whether the crimes are linked to related industries, as seen in nationwide cases, rather than being isolated incidents of individual crimes. The investigation results regarding any potential spread of crime to associated sectors have garnered significant attention. 제주에도 클럽 마약?…경찰 수사 확대 지난 달 경남에 있는 노래주점과 외국인 전용 클럽 등에서 엑스터시와 케타민 등 마약류를 판매한 판매책과 유통 조직이 해경에 검거됐습니다. 전국적으로 클럽이나 술집에서 마약 범죄가 잇따르는 가운데 제주에서도 유사 마약 사범이 검거됐습니다. 모 클럽 관계자였던 30대 A 씨가 지난 달 엑스터시 수십 정을 소지하고 투약한 혐의로 구속됐습니다. 제주지검은 A 씨를 마약류 소지와 투약 혐의로 구속 기소했고 함께 투약한 이들에 대해서도 보완 수사를 진행하고 있다고 밝혔습니다. 엑스터시는 필로폰보다 환각 작용이 3배나 큰 신종 마약류로 젊은 층이 주로 투약하면서 일명 클럽용 마약으로도 알려졌습니다. <인터뷰 : 고광언/ 한국마약범죄학회 제주지회장> 엑스터시를 투약하면 환각작용을 일으켜서 기분이 아주 상승되는 효과를 누리는 마약으로 알려지고 있습니다. 젊은 사람들이 많이 이용하는 마약으로 보면 되겠습니다. 제주경찰청은 이번 사건은 클럽과는 무관하다면서도 구체적인 혐의점 등은 수사가 진행 중이여서 밝히기 어렵다고 전했습니다. 지난해 관세청이 적발한 신종 마약류는 260kg으로 2년 전보다 10배 이상 급증했습니다. 이 가운데 엑스터시 적발 물량은 같은 기간 7배나 늘었습니다. 제주에서도 엑스터시 마약 사범이 검거된 가운데 개인의 단순 범죄가 아닌 전국 사례처럼 연관 업종으로 범죄가 퍼졌을지 수사 결과에 관심이 모아지고 있습니다.
이 시각 제주는
  • Dream Tower completes large-scale shopping mall registration
  • Dream Tower completes large-scale shopping mall registration Lotte Tourism Development to provide ₩110M for local community Lotte Tourism Development has completed the registration process of large-scale stores in Jeju Dream Tower. Lotte Tourism Development announced that it has completed the registration of large-scale stores by reaching a final agreement on the regional cooperation plan as a result of continuous consultations with Jeju City and local small business owners. In return, Lotte Tourism Development plans to provide a total of 110 million won in funds to support low-income families, promote traditional markets in the old downtown area and improve infrastructure of the markets, according to the agreement. Up until now, Lotte Tourism Development has been operating large-scale shopping malls without proper registration procedures which had led to increasing opposition by small business owners. 5. 드림타워 대규모 점포 등록 마쳐 롯데관광개발이 제주 드림타워 대규모 점포 등록을 마쳤습니다. 롯데관광개발은 제주시와 지역소상공인 중심으로 구성된 유통상생발전협의회와 지속적으로 협의한 결과 지역협력계획서에 최종 합의하면서 대규모 점포 등록을 완료했다고 밝혔습니다. 이번 지역협력계획에 따라 롯데관광개발은 대규모 점포 등록과 함께 저소득층 지원과 원도심 전통시장 홍보, 시설물 개선 등에 총 1억 1천만 원의 기금을 지원할 예정입니다. 롯데관광개발은 그동안 제대로된 등록절차 없이 대규모 쇼핑몰을 영업하면서 소상공인들의 반발을 받아왔습니다.
  • 2021.07.28(wed)  |  김동국
  • Prosecutors file appeal on lawmaker Song Jae-ho
  • Prosecutors file appeal on lawmaker Song Jae-ho Violations of Public Official Election Act The prosecution filed an appeal against lawmaker (송재호) Song Jae-ho of the Democratic Party of Korea, who received a fine of 900,000 won in the second trial for violating the Public Official Election Act. The Jeju District Prosecutor’s Office explained the reason for the appeal, stating that the sentence was unfair as there was a misunderstanding of the facts and the legal principles regarding Song’s remarks. The second trial judged lawmaker Song to be guilty of remarks about President Moon Jae-in's participation in the April 3rd commemoration ceremony during the last local election campaign, and acquitted of remarks about unpaid work while serving as the chairman of the Presidential Committee for Balanced National Development in a broadcast debate. 4. 검찰, 선거법 위반 송재호 의원 대법원에 상고 공직선거법 위반 혐의로 2심에서도 1심과 같은 벌금 90만 원을 받은 더불어민주당 송재호 의원에 대해 검찰이 상고했습니다. 제주지방검찰청은 항소심 재판부가 무보수 근무 발언에 대해 무죄로 판단한 부분에 사실오인과 법리오해가 있고 양형도 부당하다며 상고 이유를 설명했습니다. 앞선 2심 재판부는 송재호 의원에 대해 지난 지방선거 유세 기간 중 문재인 대통령 4.3 추념식 참석 발언은 유죄를, 방송 토론회에서 국가균형발전위언장 재직당시 무보수 근무 발언은 무죄로 판단했습니다.
  • 2021.07.28(wed)  |  김동국
  • 3 more breakthrough infection cases confirmed
  • 3 more breakthrough infection cases confirmed 13 breakthrough infection cases in total Three additional breakthrough infection cases have been confirmed. According to the province, three COVID-19 patients who were confirmed on the 26th were vaccinated and more than 14 days have passed from their vaccination date. Two patients received Janssen vaccines and the other had AstraZeneca vaccines. The total number of breakthrough infection cases increases to 13. 돌파감염 사례 3명 추가 확인…누적 15명 코로나19 백신 접종을 마쳐도 감염되는 돌파감염 사례가 이어지고 있습니다. 제주도에 따르면 26일 확진자 가운데 3명은 백신 접종을 완료한 후 14일의 면역 형성 기간이 지났지만 코로나19에 감염된 것으로 확인됐습니다. 2명은 얀센 백신, 1명은 아스트라제네카 백신을 맞은 것으로 알려졌습니다. 이에따라 제주지역 돌파감염 확정 사례는 모두 13명으로 늘었습니다.
  • 2021.07.28(wed)  |  김동국
  • Crackdowns at Iho Beach
  • Crackdowns at Iho Beach More than 80 quarantine violations reported More than 80 quarantine rule violations were reported on the first day of crackdown at Iho Beach where eating and drinking are prohibited to prevent the spread of COVID-19. Jeju City officials cracked down on quarantine rule violations with Jeju Municipal Police at Iho Beach after the administrative order was issued on the 26th at 10 p.m. . As a result, a total of 89 violations were caught, including 38 cases of drinking alcohol and eating foods and 30 cases of not wearing masks. Jeju City office has set this week as a grace period, thus violators will be warned when caught for the first time. However, fines will be imposed, if they do not follow guidelines. 이호 백사장 음주·취식 금지 첫날 무더기 적발 코로나19 확산 방지를 위해 이호해수욕장 백사장에서의 음주와 취식 행위가 금지된 가운데 단속 첫날부터 위반행위가 무더기로 적발됐습니다. 제주시는 26일 밤 10시부터 시행된 행정명령에 따라 이호해수욕장에서 자치경찰 등과 함께 음주와 취식 행위 등 방역 위반 사항을 단속했습니다. 27일 새벽까지 이어진 단속 결과 음주와 취식 행위 38건을 비롯해 마스크 미착용 30건, 집합제한 위반 6건 등 모두 89건이 적발됐습니다. 제주시는 이번주까지를 계도기간으로 정해 한 번 적발됐을 때는 경고 조치하고 이에 불응할 경우 과태료를 부과할 방침입니다.
  • 2021.07.28(wed)  |  김동국
  • Murder suspects sent to prosecution
  • Murder suspects sent to prosecution Murderers of 16 year old boy (백광석) Baek Gwang-seok and (김시남) Kim Si-nam, the suspects of the murder of a student in Jocheon-eup, were sent to the prosecution for charges of murder. On their way to prosecution, they responded to a reporter who asked if they had anything they’d like to say to the bereaved family and said, “there is nothing else to say but sorry.” According to the Jeju Dongbu Police Station, the suspects are accused of breaking into the house of Baek's ex-girlfriend in Jocheon-eup, Jeju City on the 18th and killing her 16-year-old son. During the police investigation, they stated that they committed the crime out of resentment when the victim's mother told Baek she would break up with him. His accomplice Kim, is still denying his involvement in the crime. The police confirmed the case to be a planned crime targeting the child, as the two suspects visited the residence several times and purchased tape at a hardware store prior to committing the crime. Meanwhile, Kim had borrowed 6 million won from Baek who is believed to have been involved in the crime. 1. 조천읍 중학생 살인사건 피의자 검찰 송치 조천읍 중학생 살인사건 피의자 백광석과 김시남이 살인혐의로 검찰에 송치됐습니다. 검찰에 송치되기 전 이들은 "유족에게 할 말이 있느냐"는 기자들의 질문에 "죄송하다는 말밖에 없다"라고 대답했고 마스크를 내려달라는 요청에는 거부했습니다. 제주동부경찰서에 따르면 이들은 지난 18일 제주시 조천읍에 있는 백 씨의 전 연인의 집에 침입해 16살 김 모군을 살해한 혐의를 받고 있습니다. 경찰조사에서 이들은 피해자의 어머니가 백 씨에 이별을 통보하자 앙심을 품고 범행을 저질렀다고 진술했으며 공범인 김 씨는 여전히 범행을 부인하고 있는 것으로 알려졌습니다. 경찰은 범행 전에 둘이서 주거지를 여러차례 답사했고 철물점에서 테이프도 구매한 것으로 확인됐다며 중학생을 노린 계획된 범죄로 보고 있습니다. 한편, 김 씨는 백 씨에게 6백여만 원을 빌린 상태였으며 이로 인해 범행에 가담한 것으로 파악하고 있습니다.
  • 2021.07.28(wed)  |  김동국
KCTV News7
01:45
  • Hidden Danger, Rip Currents
  • As a summer heat wave grips the island, local beaches are crowded with those seeking to escape the scorching heat. Beachgoers have to be cautious about dangerous rip currents, fast-moving channels of water, as they take people out to sea. Joseph Kim reports. Report This is (중문) Jungmun Beach in Seogwipo. Among the surfers, a woman in an inflatable tube is caught in the waves, floating awkwardly. Soon a man in a black swimsuit approaches the woman. He grabs her tube and goes through rough waters to bring her to the shallows. She got caught in a rip current which moves directly away from the shore. She narrowly avoided a potentially deadly situation. Fortunately, an officer of the Jeju Coast Guard on his day off, found and rescued her. As a summer heat wave grips the island, local beaches are crowded with those seeking to escape the scorching temperatures. Beachgoers have to be cautious about dangerous rip currents, fast-moving channels of water, as they take people out to sea. Rip currents can be hazardous to people in the water. They can carry flotation devices and swimmers away in a minute. Great weather for the beach does not always mean it’s safe to swim as rip currents often form on calm, sunny days. If you get caught in a rip current, the best thing is to stay calm and signal for rescue. Do not try to swim directly against the flow of water. Beachgoers are advised to pay attention to notices and signs about spots where rip currents frequently form, swim at beaches where lifeguards are present, and observe other beach safety tips. Joseph Kim, KCTV
  • 2021.07.26(mon)  |  김동국
KCTV News7
00:44
  • Drinking and eating prohibited at Iho Beach
  • Drinking and eating prohibited at Iho Beach Violators will face fines up to ₩100,000 Night-time drinking and eating are prohibited at Iho Beach in Jeju City. With a rise in the number of vacationers flocking to Iho Beach and a slack in quarantine measures in the area, Jeju City announced that the administrative order will be applied from 10 p.m. on the 26th. Violation of the tightened rules will result in a fine of up to 100,000 won. Since this administrative order applies only to the white sand beach, some expressed their concern on possible balloon effects that may take place at nearby piers and campsites. On average approximately 4,000 people visit Iho Beach per day, and around 200 to 300 people drink and eat at the shores during the night time. 6. 이호해수욕장 백사장서 음주·취식 금지 제주시 이호해수욕장 백사장에서 야간에 음주와 취식 행위가 금지됩니다. 제주시는 이호해수욕장에 피서객이 몰리며 방역이 느슨해짐에 따라 이 같은 내용의 행정명령을 발동하고 26일 밤 10시부터 적용한다고 밝혔습니다. 이를 위반할 경우 10만 원 이하의 과태료가 부과됩니다. 하지만 이번 행정명령은 백사장에만 적용되는 것이어서 해수욕장 부근 방파제나 야영장 등지로 풍선 효과를 불러올 수 있다는 지적이 나오고 있습니다. 한편 이호해수욕장에는 하루 평균 4천명 정도의 이용객이 찾고 있으며 야간에도 200~300명이 음주와 취식 행위를 하는 것으로 파악됐습니다.
  • 2021.07.26(mon)  |  김동국
  • Heat wave alert
  • Heat wave alert Farmers urged to avoid daytime field work As the heat wave continues, extra attention will be required in managing crops such as tangerines and beans. The Jeju Agricultural Research and Extension Services reported the risk of pests, such as thrips, may increase sharply in tangerines due to the continued high temperature. In addition, field crops such as beans and carrots have a high risk of developing slow growth and drying out, and hence should be managed proactively. The Agricultural Research and Extension Services also urged people to follow safety rules to prevent heat-related incidents, such as suspending field work during the hottest hours. 5. 폭염에 농작물 관리 '주의'…"낮시간 농작업 피해야" 폭염이 계속되면서 노지감귤과 콩 등 농작물 관리에도 주의가 요구됩니다. 제주도 농업기술원은 노지감귤은 고온이 계속되면서 볼록총채벌레 등 해충류 발생이 급증할 우려가 있다며 철저한 예찰과 방제를 당부했습니다. 또 노지채소와 콩, 당근 등 밭작물은 생육부진과 마름 등의 발생 우려가 커 사전 예방과 관리가 필요하다고 밝혔습니다. 농업기술원은 이와함께 가장 더운 낮시간대 농작업은 반드시 중단하는 등 온열질환 예방을 위한 안전수칙을 지켜줄 것을 당부했습니다.
  • 2021.07.26(mon)  |  김동국
  • Jeju’s air traffic increases by 18%
  • Jeju’s air traffic increases by 18% 429 planes using Jeju International Airport per day Jeju route air traffic has become busier compared to a year ago. According to the Ministry of Land, Infrastructure and Transport, in the first half of this year, air traffic on Jeju routes reached 78,000, with an average of 429 planes using the Jeju International Airport on a daily basis. This air traffic volume increased by 18.6% compared to 360 units in the same period a year ago, recovering more than 80% of the level in the first half of 2019, before the outbreak of COVID 19. 4. 제주하늘길 항공 교통량 1년 전보다 18% 증가 제주 하늘길이 1년 전보다 더 분주해 진 것으로 나타났습니다 국토교통부에 따르면 올해 상반기 제주 노선 항공교통량은 7만8천대로 하루 평균 429대가 제주공항을 이용한 것으로 나타났습니다. 이 같은 항공 교통량은 1년 전 같은 기간 360대와 비교해 18.6% 증가한 것으로 코로나19 발생 이전인 2019년 상반기의 80% 수준 이상 회복했습니다.
  • 2021.07.26(mon)  |  김동국
위로가기
실시간 많이 본 뉴스
로고
시청자 여러분의 소중한
뉴스 제보를 기다립니다.
064 · 741 · 7766
제보하기
뉴스제보
닫기
감사합니다.
여러분들의 제보가 한발 더 가까이 다가서는 뉴스를 만들 수 있습니다.
로고
제보전화 064·741·7766 | 팩스 064·741·7729
  • 이름
  • 전화번호
  • 이메일
  • 구분
  • 제목
  • 내용
  • 파일
제보하기