2023.06.05(mon)  |  고주연
Island Investigations on Club Drugs Last month, a drug trafficking and distribution network involved in selling drugs such as Ecstasy and Ketamine in karaoke bars and foreigner-exclusive clubs in South (경상) Gyeongsang Province was apprehended by the Coast Guard. Amidst a series of drug crimes occurring in clubs and bars nationwide, a similar drug offender has been arrested in Jeju as well. A man in his 30s, identified as Mr. A, who was formerly affiliated with a club, has been arrested last month on suspicion of possessing dozens of Ecstasy pills and consuming them. Jeju District Prosecutor's Office has indicted Mr. A on charges of drug possession and consumption, and they have also announced that they are conducting supplementary investigations into individuals who were involved in drug consumption with him. Ecstasy, a new type of drug, is known as a "club drug" as it is primarily consumed by young people. It has a hallucinogenic effect that is three times stronger than that of methamphetamine. INTERVIEW Jo Gwang-won / Jeju Office, Korean Society of Drug Abuse Ecstasy is known to produce hallucinogenic effects that can induce a significant elevation in mood. It is indeed a drug that is commonly used by young people. The Jeju Provincial Police Agency has stated that this case is unrelated to clubs, and it is difficult to disclose specific details regarding the case, including the specific charges, as the investigation is still ongoing. According to the Korea Customs Service, the amount of newly identified drugs seized last year was 260 kg, which is more than a tenfold increase compared to two years ago. Among them, the quantity of Ecstasy seizures increased by seven times during the same period. With the recent arrest of an Ecstasy drug offender in Jeju, there is growing interest in whether the crimes are linked to related industries, as seen in nationwide cases, rather than being isolated incidents of individual crimes. The investigation results regarding any potential spread of crime to associated sectors have garnered significant attention. 제주에도 클럽 마약?…경찰 수사 확대 지난 달 경남에 있는 노래주점과 외국인 전용 클럽 등에서 엑스터시와 케타민 등 마약류를 판매한 판매책과 유통 조직이 해경에 검거됐습니다. 전국적으로 클럽이나 술집에서 마약 범죄가 잇따르는 가운데 제주에서도 유사 마약 사범이 검거됐습니다. 모 클럽 관계자였던 30대 A 씨가 지난 달 엑스터시 수십 정을 소지하고 투약한 혐의로 구속됐습니다. 제주지검은 A 씨를 마약류 소지와 투약 혐의로 구속 기소했고 함께 투약한 이들에 대해서도 보완 수사를 진행하고 있다고 밝혔습니다. 엑스터시는 필로폰보다 환각 작용이 3배나 큰 신종 마약류로 젊은 층이 주로 투약하면서 일명 클럽용 마약으로도 알려졌습니다. <인터뷰 : 고광언/ 한국마약범죄학회 제주지회장> 엑스터시를 투약하면 환각작용을 일으켜서 기분이 아주 상승되는 효과를 누리는 마약으로 알려지고 있습니다. 젊은 사람들이 많이 이용하는 마약으로 보면 되겠습니다. 제주경찰청은 이번 사건은 클럽과는 무관하다면서도 구체적인 혐의점 등은 수사가 진행 중이여서 밝히기 어렵다고 전했습니다. 지난해 관세청이 적발한 신종 마약류는 260kg으로 2년 전보다 10배 이상 급증했습니다. 이 가운데 엑스터시 적발 물량은 같은 기간 7배나 늘었습니다. 제주에서도 엑스터시 마약 사범이 검거된 가운데 개인의 단순 범죄가 아닌 전국 사례처럼 연관 업종으로 범죄가 퍼졌을지 수사 결과에 관심이 모아지고 있습니다.
이 시각 제주는
  • Masks can be purchased freely from July 12
  • 5. Masks can be purchased freely from July 12 Supply and demand has stabilized The public mask purchasing system will be annulled starting from the 12th. People will be able to purchase masks freely. The Ministry of Food and Drug Safety has made the decision, as the supply and demand for masks have been stabilized. Hygiene masks can be purchased at various locations, including pharmacies, marts, and convenience stores without restrictions. The public mask system has been in effect since the end of February due to a sudden surge in demand for masks. 12일부터 수량 상관없이 마스크 구매 가능 공적 마스크 제도가 오는 12일부터 폐지되고 수량에 상관없이 구매가 가능해집니다. 식품의약품안전처는 마스크 수급 안정화로 이같이 정했습니다. 이에 따라 보건용 마스크는 약국과 마트, 편의점, 온라인 등 다양한 판매처에서 누구나 자유롭게 수량 제한 없이 구매할 수 있게 됩니다. 공적 마스크 제도는 지난 2월 말 마스크 구매 대란으로 인해 도입됐습니다.
  • 2020.07.08(wed)  |  김동국
  • Reservation rates for domestic accommodation facilities double
  • 4. Reservation rates for domestic accommodation facilities double Pensions are most popular for summer vacationers With international travel routes heavily curtailed or even blocked by COVID-19 measures, the booking rates for domestic accommodation facilities have significantly increased. According to one online accommodation booking platform, the reservation rates for domestic lodging facilities until August have doubled compared to the year before. By region, the reservation rates for Gangwon-do Province and Gyeonggi-do Province were 16.9% and 14.9%, respectively. Jeju Island took third place at 14.3%. By type of facility, pensions took the highest reservation rate at 43.8%. This figure indicates that travelers prefer accommodation facilities that have lower possibilities of coming into contact with other people. 국내 여행 예약률 2배 급증… 제주 3위 코로나19 여파로 해외여행이 사실상 차단되면서 국내여행 예약이 크게 늘었습니다. 숙박 예약 플랫폼인 '야놀자'는 오는 8월까지 국내 숙소 예약률이 2배 이상 늘었다고 밝혔습니다. 지역별 예약률은 강원도와 경기도가 16.9%와 14.9%로 가장 높았으며, 제주가 14.3%로 3번째를 기록했습니다. 숙소 유형별로는 펜션이 43.8%로 1위를 기록해 타인과의 접촉 가능성이 낮은 독채형 숙소에 대한 선호도가 높은 것으로 나타났습니다.
  • 2020.07.08(wed)  |  김동국
  • Jeju Education Hope Fund receives praise by residents
  • 3. Jeju Education Hope Fund receives praise by residents 8 out of 10 residents respond positively to the financial aid Results of a survey conducted by the Jeju Provincial Office of Education showed 8 out of 10 provincial residents responding positively to the Jeju Education Hope Fund. The financial aid was provided by the Office of Education to help overcome the COVID 19 crisis. The survey was conducted over a span of five days from June 12th and targeted 800 residents of Jeju, aged 19 and older. The results also showed that using the funds to prevent infectious diseases was ranked the most important amongst respondents, followed by distance learning support and student welfare assistance. 3. 도민 10명 중 8명 교육희망지원금 지급 '긍정적' 코로나19 위기 극복을 위해 제주도교육청이 지원한 제주교육희망지원금에 대해 도민 10명 중 8명이 긍정적이라고 답했습니다. 제주도교육청이 도내 거주하는 만 19살 이상 성인 남녀 8백명을 대상으로 지난 달 12일부터 닷새동안 제주교육정책에 대한 설문조사 결과 이 같이 나타났습니다. 또 코로나19 상황에서 교육청이 가장 역점을 두고 지원해야 할 부분에 대해서는 감염병 예방을 가장 많이 꼽았고 원격수업 지원과 학생복지 순으로 나타났습니다.
  • 2020.07.08(wed)  |  김동국
  • Province to file ₩130M lawsuit for damages caused by Ansan COVID-19 patient
  • 2. Province to file ₩130M lawsuit for damages caused by Ansan COVID-19 patient 2nd lawsuit of its kind filed by Jeju Jeju Island will file a lawsuit for damages against a confirmed patient of COVID-19 from Ansan City, Gyeonggi-do Province who, despite showing evident symptoms of COVID-19, took fever-reducing drugs while traveling around the island. The amount of the litigation will be 130 million won. This amount includes the cost of the disinfection of facilities and the operating losses for the establishments that were forced to close temporarily. Two stores that the patient visited will participate in the lawsuit. The damages lawsuit will be filed as early as July 9th and is the second lawsuit of its kind that has been filed by the province. The first lawsuit was filed against tourists from the Gangnam district of Seoul last March. 안산 코로나 확진자에 1억 3천만 손해배상 청구 제주도가 해열제를 복용하며 제주를 여행한 안산시 코로나 확진자에게 1억 3천만원 규모의 손해배상을 청구합니다. 이같은 손해배상은 방역비용과 영업 손실, 위자료를 포함한 것이며 확진자가 방문했던 업체 두 곳도 이번 소송에 참여합니다. 코로나 19 확진자에 대해 제주도가 손해배상소송을 제기하기는 지난 3월 강남 모녀 이후 두 번째 입니다.
  • 2020.07.08(wed)  |  김동국
  • JTA under fire for poor management of promotional YouTube project
  • 1. JTA under fire for poor management of promotional YouTube project Spent ₩1.2B on online promotional projects in 2019 The Jeju Tourism Association is coming under fire for underperforming on last year’s YouTube promotional project. The association was responsible for facilitating production support for popular YouTubers by collaborating on video projects. The Jeju Tourism Association worked with 26 popular YouTubers and spent some 560 million won to produce 48 promotional videos for Jeju. However, some YouTubers have been accused of entering restricted areas and uploading footage that were not screened and approved by the association. JTA has spent 1.2 billion won on online promotional projects last year. 1. 제주도관광협회 유튜버 영상 제작 지원 사업 '관리 부실' 지난해 제주도관광협회가 진행한 유명 유튜버 영상 제작 지원 사업에 대한 사후 관리가 부실하다는 지적이 제기되고 있습니다. 제주도관광협회는 지난해 유명 유튜버 26명을 섭외해 48편의 제주 홍보 영상을 제작하는데 5억 6천여 만원을 투입했습니다. 하지만 일부 유튜버는 출입이 금지된 장소에 들어가 영상을 제작하는 등 선별되지 않은 영상들이 제주홍보 영상으로 버젓이 제공되는 등 논란을 낳고 있습니다. 한편, 제주도관광협회가 지난해 SNS 소셜 콘텐츠 공모전 등 온라인 홍보사업에 투입한 예산만 12억원에 달하고 있습니다.
  • 2020.07.08(wed)  |  김동국
KCTV News7
01:42
  • Mask Use in Summer More Urgent Than Ever
  • This summer’s vacation season has begun. Vacationers are rushing to the island as international travel routes have been blocked due to the COVID-19 epidemic. Basic infection prevention measures, including wearing masks in public, are being re-emphasized by the province. Todd Thacker reports. This is Jeju International Airport. As the summer season has begun in earnest, vacationers are rushing to the island. Some remove their face masks upon leaving the terminal. A few airport employees are taking a break mask free. Yongduam Dragon’s Head Rock (용두암), is one of Jeju’s popular tourist attractions. It’s easy to spot visitors who have opted not to wear face masks. Some are just holding their masks. Others fail to wear them properly. Their nose and mouth are not fully covered. Most do not observe social distancing. With international travel routes severely curtailed or even blocked by COVID-19 measures, vacationers are choosing domestic destinations like Jeju Island. The local tourism industry is clearly rebounding. But instances of COVID-19 patients from the mainland having traveled on Jeju during, or just prior to, experiencing symptoms are becoming all too frequent. This is a serious concern for local health authorities. So, during this summer vacation season, it is of the utmost importance that everyone ? visitors and residents alike ? observe basic COVID-19 infection prevention measures, including wearing a mask and ensuring that they practise social distancing. Todd Thacker, KCTV
  • 2020.07.06(mon)  |  김동국
  • UNESCO Global Geoparks conference delayed to September 2021
  • 7. UNESCO Global Geoparks conference delayed to September 2021 Record number of participants expected to attend The 9th International Conference on UNESCO Global Geoparks has been delayed again to next year. It was previously postponed from September to November. The province has announced that the conference has been rescheduled for September 2021 due to the COVID-19 epidemic. The official dates for the 9th International Conference on UNESCO Global Geoparks are September 9th to the 15th. It is reported that 1,500 participants from 70 countries will attend the conference, which is the largest in its history. 유네스코 세계지질공원 제주총회 내년으로 연기 올해 9월에서 11월로 연기해 개최하기로 했던 2020년 유네스코 세계지질공원 제주총회가 또다시 연기됐습니다. 제주도는 코로나19의 지속적인 확산에 따라 올해 유네스코 세계지질공원 제주총회를 내년 9월로 연기한다고 밝혔습니다. 내년 9월 9일부터 15일까지 열리는 제9차 세계지질공원 제주총회는 70여개국 1천 500명이 참가하는 역대 최대 규모로 진행될 예정입니다.
  • 2020.07.06(mon)  |  김동국
  • Rising number of farms that grow subtropical fruits in the province
  • 6. Rising number of farms that grow subtropical fruits in the province Increase of more than 20 farms and 20 hectares of land since 2011 The amount of land allocated for the cultivation of subtropical fruits has been steadily increasing in Jeju Island. According to the Provincial Agricultural Research and Extension Services, 113 different subtropical fruit farms were active in the province on 56 hectares of land that was used for cultivation as of 2018. This is an increase of more than 20 farms and more than 20 hectares of land compared to 7 years ago in 2011. The Korea Advanced Institute of Agriculture and Technology plans to facilitate experiments on the discovery of new subtropical fruits and continue research on whether they can be grown in Jeju by the year 2023. 6. 도내 아열대과일 재배 농가·면적 증가 아열대과일을 재배하는 제주도내 농가와 면적이 꾸준히 늘고 있습니다. 제주도 농업기술원에 따르면, 2018년 기준 도내 아열대과수 재배 농가는 113곳, 재배 면적은 56헥타아르로 집계됐습니다. 이 같은 규모는 7년 전인 2011년보다 20여 농가, 면적으로는 20헥타아르 넘게 늘어난 것입니다. 농업기술원은 2023년까지 새로운 아열대과수 작목을 발굴하고 제주지역에 재배 가능한지 연구사업을 이어갈 계획입니다.
  • 2020.07.06(mon)  |  김동국
  • Appointees of the Provincial Assembly finalized
  • 5. Appointees of the Provincial Assembly finalized Moon Jong-tae voted as Chairman of the Budget and Accounts Committee Appointees of the Jeju Provincial Council have been finalized on July 3rd with the election of the Special Committee on Budget & Accounts and the Special Committee on Ethics. Moon Jong-tae (문종태) was elected as the third Chairman of the Special Committee on Budget and Accounts of the 11th Jeju Provincial Council with Kang Chul-nam (강철남) being appointed as Vice Chairman. Kim Yong-beom (김용범) was elected chairman of the parliamentary steering committee and will be in charge of the Ethics Committee. The Jeju Provincial Council will hold a meeting on the 13th to review the supplementary budget bill and deal with various ordinances to begin full-fledged activities. 5. 도의회 원구성 마무리…예결위원장 '문종태' 의원 제주도의회는 3일 예산결산특별위원장과 윤리특위원장 선출을 마지막으로 원구성을 모두 마무리했습니다. 제11대 제주도의회 3기 예산결산특별위원장에는 문종태 의원이, 부위원장에는 강철남 의원이 선출됐습니다. 윤리특별위원장은 의회운영위원장으로 선출된 김용범 의원이 맡게 됐습니다. 후반기 원구성을 마무리한 제주도의회는 13일부터 추경예산안 심사와 각종 조례안건 처리를 위한 임시회를 열고 본격적인 활동에 들어갈 예정입니다.
  • 2020.07.06(mon)  |  김동국
위로가기
실시간 많이 본 뉴스
로고
시청자 여러분의 소중한
뉴스 제보를 기다립니다.
064 · 741 · 7766
제보하기
뉴스제보
닫기
감사합니다.
여러분들의 제보가 한발 더 가까이 다가서는 뉴스를 만들 수 있습니다.
로고
제보전화 064·741·7766 | 팩스 064·741·7729
  • 이름
  • 전화번호
  • 이메일
  • 구분
  • 제목
  • 내용
  • 파일
제보하기