2023.06.05(mon)  |  고주연
Island Investigations on Club Drugs Last month, a drug trafficking and distribution network involved in selling drugs such as Ecstasy and Ketamine in karaoke bars and foreigner-exclusive clubs in South (경상) Gyeongsang Province was apprehended by the Coast Guard. Amidst a series of drug crimes occurring in clubs and bars nationwide, a similar drug offender has been arrested in Jeju as well. A man in his 30s, identified as Mr. A, who was formerly affiliated with a club, has been arrested last month on suspicion of possessing dozens of Ecstasy pills and consuming them. Jeju District Prosecutor's Office has indicted Mr. A on charges of drug possession and consumption, and they have also announced that they are conducting supplementary investigations into individuals who were involved in drug consumption with him. Ecstasy, a new type of drug, is known as a "club drug" as it is primarily consumed by young people. It has a hallucinogenic effect that is three times stronger than that of methamphetamine. INTERVIEW Jo Gwang-won / Jeju Office, Korean Society of Drug Abuse Ecstasy is known to produce hallucinogenic effects that can induce a significant elevation in mood. It is indeed a drug that is commonly used by young people. The Jeju Provincial Police Agency has stated that this case is unrelated to clubs, and it is difficult to disclose specific details regarding the case, including the specific charges, as the investigation is still ongoing. According to the Korea Customs Service, the amount of newly identified drugs seized last year was 260 kg, which is more than a tenfold increase compared to two years ago. Among them, the quantity of Ecstasy seizures increased by seven times during the same period. With the recent arrest of an Ecstasy drug offender in Jeju, there is growing interest in whether the crimes are linked to related industries, as seen in nationwide cases, rather than being isolated incidents of individual crimes. The investigation results regarding any potential spread of crime to associated sectors have garnered significant attention. 제주에도 클럽 마약?…경찰 수사 확대 지난 달 경남에 있는 노래주점과 외국인 전용 클럽 등에서 엑스터시와 케타민 등 마약류를 판매한 판매책과 유통 조직이 해경에 검거됐습니다. 전국적으로 클럽이나 술집에서 마약 범죄가 잇따르는 가운데 제주에서도 유사 마약 사범이 검거됐습니다. 모 클럽 관계자였던 30대 A 씨가 지난 달 엑스터시 수십 정을 소지하고 투약한 혐의로 구속됐습니다. 제주지검은 A 씨를 마약류 소지와 투약 혐의로 구속 기소했고 함께 투약한 이들에 대해서도 보완 수사를 진행하고 있다고 밝혔습니다. 엑스터시는 필로폰보다 환각 작용이 3배나 큰 신종 마약류로 젊은 층이 주로 투약하면서 일명 클럽용 마약으로도 알려졌습니다. <인터뷰 : 고광언/ 한국마약범죄학회 제주지회장> 엑스터시를 투약하면 환각작용을 일으켜서 기분이 아주 상승되는 효과를 누리는 마약으로 알려지고 있습니다. 젊은 사람들이 많이 이용하는 마약으로 보면 되겠습니다. 제주경찰청은 이번 사건은 클럽과는 무관하다면서도 구체적인 혐의점 등은 수사가 진행 중이여서 밝히기 어렵다고 전했습니다. 지난해 관세청이 적발한 신종 마약류는 260kg으로 2년 전보다 10배 이상 급증했습니다. 이 가운데 엑스터시 적발 물량은 같은 기간 7배나 늘었습니다. 제주에서도 엑스터시 마약 사범이 검거된 가운데 개인의 단순 범죄가 아닌 전국 사례처럼 연관 업종으로 범죄가 퍼졌을지 수사 결과에 관심이 모아지고 있습니다.
이 시각 제주는
  • Schools can opt to stop running online classes
  • 2. Schools can opt to stop running online classes Authority given to each school From July 6th, schools can choose whether to have students attend biweekly. Some schools are already having some students alternate between weekly online and offline classes in a staggered fashion to prevent the spread of COVID-19. The Provincial Office of Education has notified schools that every school has the power to opt for the staggered system. The office made the decision considering the current state of local infection and the education gap caused by prolonged online classes Elementary, middle and high schools that currently run the alternate system of online and offline classes can make changes by discussing with school community members. 내달 6일부터 격주 등교 학교 자율에 맡겨 코로나19 확산을 막기 위해 과밀학교를 중심으로 시행중인 학년별 격주 등교가 다음달 6일부터 학교 자율에 맡겨집니다. 제주도교육청은 지역 감염 추이와 원격수업 장기화에 따른 교육 격차 등을 종합적으로 고려해 등교수업 방식을 개선하도록 각급 학교에 통보했다고 밝혔습니다. 이에 따라 현재 학생 수가 많은 초,중,고등학교에서 시행중인 온라인과 등교 수업 병행 방식을 학교 구성원이 협의해 선택하도록 했습니다.
  • 2020.06.26(fri)  |  김동국
  • Governor Won Hee-ryong expresses willingness to run for presidency
  • 1. Governor Won Hee-ryong expresses willingness to run for presidency Consistently delivers political speeches Jeju Governor Won Hee-ryong has expressed his willingness to jump into the next presidential race. In a radio interview on the 25th,the governor expressed his willingness to be at the forefront of expanding and restoring the conservative party. Analysts have stated that Governor Won is showing his resolve to jump into the next presidential race, as he has consistently delivered political charged messages on both radio and televised speeches. However, some people are pointing out that he has yet to apologize for breaking his promises of focusing on the provincial administration and he has not provided any future plans for Jeju Island. 원 지사 대권 도전 공식화…정치 행보 논란 최근 정치행보 폭을 넓히던 원희룡 제주도지사가 차기 대권 도전을 공식화했습니다. 원 지사는 25일 한 라디오 인터뷰를 통해 쓰러져 있는 보수의 영역을 넓히고 국민들에게 부끄럽지 않은 모습으로 일어설 수 있는 적격자가 자신이라고 말했습니다. 지난달 종편 방송 인터뷰, 최근 국회에서 열린 강연에 이어 정치적인 메시지를 연일 발표하면서 사실상 차기 대권 도전에 마음을 굳혔다는 평가가 나옵니다. 하지만 이제까지 줄곧 도정에 전념하겠다던 도민과의 약속을 깨뜨린 데 대한 사과도 없고 도지사 임기 중단을 넘어가는 시점에 지난 도정의 성과나 비전을 제시하려는 계획도 없어 이 같은 행보가 논란을 낳고 있습니다.
  • 2020.06.26(fri)  |  김동국
KCTV News7
02:06
  • Gray-backed Myna Nesting in Jeju
  • A nest of a native bird to southern China, the gray-backed myna, has been discovered in Jeju for the first time. Researchers believe global warming is responsible for bringing the species’ habitat northward, like other birds including the pheasant-tailed jacana and the Japanese night heron. Todd Thacker reports. A small but very special bird uses a roadside signboard for shelter. This is a rare migratory bird called a gray-backed myna. It is identified by its black tail and distinctive white wings and wing bows. This species is between 18 and 20 centimeters in length and is mostly found in southern China and Vietnam. The myna is sometimes spotted in Jeju as well as the south and west coasts of the mainland in spring and autumn. The National Migratory Bird Research Center of the National Institute of Biological Resources and the Jeju Wildlife Research Center jointly study such migratory birds. This is the first time they have discovered a gray-backed myna's nest in Jeju. This means that the bird laid eggs and raised its hatchlings here. Researchers have monitored the nest for three weeks, including when the mother bird feeds her offspring. Four baby birds have been observed leaving the nest. Researchers are paying close attention to this nesting myna because it may be proof of a northward extension of its breeding territory. Jeju is 880 kilometers northeast and six degrees higher in latitude than Fujian, China, the known breeding place of the species. Specialists see this as an indicator of environmental changes, including global warming. With global warming impacting all aspects of life on the planet, Jeju researchers see the appearance of migratory birds like the gray-backed myna, the Japanese night heron, and the red-billed starling as proverbial "canaries in the coalmine" of climate change. Todd Thacker, KCTV
  • 2020.06.24(wed)  |  김동국
  • Lee Joong-seop Art Museum to hold exhibition with never-before-seen pieces
  • 6. Lee Joong-seop Art Museum to hold exhibition with never-before-seen pieces Visitors must book in advance The Lee Joong-sup Museum of Art will unveil new exhibits, including some of Lee Joong-sup's original works, that were purchased over the past two years. There are a total of seven works that will be released, including the "Four Seasons", oil painting, as well as letters and postcard paintings. Pieces that have never been made public, such as Lee Jung-seop's death notice in 1956, will also be released for the first time. The exhibition will be held until January of next year, and visitors must book in advance for entry. 6. 이중섭미술관, 신소장품전…'원화' 공개 이중섭미술관이 지난 2년 동안 구입한 이중섭 원화 작품 등 신소장품을 공개합니다. 공개되는 작품은 유화작품 사계를 비롯해 편지화와 엽서화 등 7점입니다. 특히 1956년 이중섭의 사망통지서 등 지금까지 알려지지 않았던 자료가 처음 공개됩니다. 이번 신소장품전은 내년 1월까지 진행되며 다만 코로나19 여파로 사전예약제를 통해 관람할 수 있습니다.
  • 2020.06.24(wed)  |  김동국
  • Jeju Air exempts itinerary change fee for international flights
  • 5. Jeju Air exempts itinerary change fee for international flights Deadline to participate in promotional event is July 7 Jeju Air is carrying out a promotion for customers booking international flights that exempts them from one itinerary change fee. The promotion is aimed at reducing the burden on customers who book their travels in advance by exempting fees for sudden changes on flight schedules due to changing overseas entry procedures that are affected by COVID-19. The special promotional event will be held until the 7th of next month, and the applicable boarding period is from September 1st to March 27th next year. 5. 제주항공, 국제선 변경 수수료 1회 면제 제주항공이 국제선 항공권을 예매하는 고객에게 여정 변경 수수료 1회를 면제해주는 해외여행 안심보장 프로모션을 진행합니다. 이 프로모션은 코로나19로 해외 입국 절차가 강화돼 갑작스럽게 여행 일정에 차질이 생기더라도 수수료를 면제해 고객 부담을 줄여준다는 취지입니다. 행사 기간은 다음 달 7일까지며, 수수료 면제가 적용되는 탑승기간은 9월 1일부터 내년 3월 27일까지입니다.
  • 2020.06.24(wed)  |  김동국
  • 14 year old breaches security at Jeju Airport
  • 4. 14 year old breaches security at Jeju Airport Uses stolen ID and boarding pass to board plane bound for Gimpo Security at Jeju Airport was breached when a teenager boarded a plane by passing through security checkpoints with another person's boarding pass. According to the police and the airport corporation, the 14-year-old obtained an ID card and boarding pass that did not belong to him, and used the documents to pass through security checkpoints on June 22. The discrepancy was discovered by a flight attendant before departing to Gimpo Airport, causing the airline to initiate ramp return protocols. Police have booked the teenager on charges of violating the Aviation Security Act and obstruction of business, while the airport corporation is investigating the circumstances of the crime. 4. 다른사람 탑승권으로 탑승…제주공항 보안 뚫려 제주국제공항에서 다른 사람의 탑승권으로 보안검색대를 통과한 10대가 비행기에 탑승하며 보안이 뚫린 사건이 발생했습니다. 경찰과 공항공사 등에 따르면 22일 오후 1시 45분쯤 14살 A군이 공항 내에서 습득한 다른 사람의 신분증과 탑승권을 제시해 보안검색대를 통과한 것으로 드러났습니다. A군은 실제 김포행 비행기에 탑승했다가 이륙 직전 승무원에게 적발돼 비행기가 탑승교로 돌아가는 램프 리턴 소동이 빚어졌습니다. 경찰은 A군을 항공보안법 위반과 업무방해 등의 혐의로 입건해 범행 동기를 확인하는 한편 공항공사는 사건 경위를 조사하고 있습니다.
  • 2020.06.24(wed)  |  김동국
  • Only 85% of farmers have applied for farming subsidies
  • 3. Only 85% of farmers have applied for farming subsidies Deadline for application is June 30 The provincial government is receiving applications for public benefit payments until the end of June, and so far, only an estimated 85% of farmers have applied for the funds. It has been reported that 34,000 farmers in the province are eligible for farming subsidies, but only 29,000 farmers, or 85%, have applied so far. More than 5,000 farmers have yet to apply, and the government is encouraging them to apply by the 30th. Payments for farming subsidies are set at 1.2 million won per year for small farms, regardless of land area. For payments that are based on land size, farmers will receive between 1 and 1.34 million won per hectare. 3. 농가 85% 공익직불금 신청…30일 마감 제주도가 이달 말까지 공익직불금에 대한 신청을 받고 있는 가운데 농가의 85%가 참여한 것으로 집계됐습니다. 제주도에 따르면 공익직불금을 신청할 수 있는 도내 3만 4천여 농가 가운데 지금까지 85%인 2만 9천여 농가가 접수했습니다. 아직 5천여 농가가 신청하지 않은 가운데 제주도는 오는 30일까지 신청해줄 것을 독려하고 있습니다. 공익직불금은 소규모 농가에는 면적에 관계 없이 농가당 연 120만 원을, 면적 직접지불금의 경우 경지 면적에 따라 헥타아르당 100만 원에서 134만 원까지 지급됩니다.
  • 2020.06.24(wed)  |  김동국
  • Applications for Emergency Employment Stability Subsidy being accepted
  • 2. Applications for Emergency Employment Stability Subsidy being accepted ₩1.5M in aid to successful applicants The provincial government is accepting applications for the Emergency Employment Stability Subsidy until July 20th. Applicants can apply both online and offline at the Jeju and Seogwipo City Employment Information Centers. A five-day rotation system based on the last digit of birth year is being implemented for offline applications until July 1st. The rotation system does not apply for online applications. Eligible applicants are those who are employed as freelancers and self-employed small business owners whose incomes have decreased during the period from March to April. Successful applicants will receive a total of 1.5 million won in two phases. 코로나 긴급고용안정지원금 '현장 접수' 시작 제주도가 코로나19 긴급고용안정지원금에 대해 제주시와 서귀포시 고용센터에서 다음달 20일까지 현장 접수를 시작합니다. 다음달 1일까지는 출생연도에 따른 5부제로 운영되며 온라인 신청은 출생연도와 관계 없이 누구나 신청 가능합니다. 코로나19 사태로 3~4월 사이에 소득이나 매출이 감소한 특수형태 근로 종사자나 프리랜서, 영세자영업자 등이 신청할 수 있으며 2차례에 걸쳐 150만 원이 지원됩니다.
  • 2020.06.24(wed)  |  김동국
  • Jeju education stimulus aid released
  • 1. Jeju education stimulus aid released 75,000 students on island receive ₩300,000 each The Provincial Office of Education has started receiving applications for the COVID-19 Jeju education stimulus aid starting on the 23rd. An amount of 300,000 won per student will be offered to some 75,000 students on the island. The deadline for applications is July 3rd. To receive the subsidy, a legal guardian must visit the students’ school with an ID card and a resident registration certificate. Applicants can receive the funds right after submitting application forms. If they do not receive the subsidy by July 3rd, they can also receive it at the offices of education. The aid is given in the form of a debit card, which expires on September 30th and can only be used within Jeju Island. The card cannot be used at large-scale markets, online shopping or for entertainment. 교육희망지원금 지급 시작…"학교 방문해야" 코로나19 위기 극복을 위한 취지의 제주교육희망지원금이 23일부터 도내 모든 학생들에게 지급되고 있습니다. 제주도교육청은 다음달 3일까지 도내 학생 7만 5천여 명에게 1명당 30만 원씩 교육희망지원금을 지급하고 있습니다. 학생 보호자가 신분증과 주민등록등본 등을 지참하고 직접 학교를 방문해야만 수령할 수 있습니다. 다음달 3일까지 수령하지 않을 경우 교육지원청에서 받아야 합니다. 선불카드 방식으로 지급되는 지원금은 9월 30일까지 도내에서 사용할 수 있으며 다만 대형마트나 온라인 쇼핑, 유흥업소 등에서는 사용이 제한됩니다.
  • 2020.06.24(wed)  |  김동국
위로가기
실시간 많이 본 뉴스
로고
시청자 여러분의 소중한
뉴스 제보를 기다립니다.
064 · 741 · 7766
제보하기
뉴스제보
닫기
감사합니다.
여러분들의 제보가 한발 더 가까이 다가서는 뉴스를 만들 수 있습니다.
로고
제보전화 064·741·7766 | 팩스 064·741·7729
  • 이름
  • 전화번호
  • 이메일
  • 구분
  • 제목
  • 내용
  • 파일
제보하기